ไฮน์ริช ไฮเนอ

สวัสดี ฉันชื่อไฮน์ริช ไฮเนอ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1797 ในเมืองดึสเซลดอร์ฟ ซึ่งในตอนนั้นเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีแห่งแบร์ก ฉันเติบโตขึ้นมาในครอบครัวชาวยิว และฉันรักหนังสือและเรื่องเล่ามาตั้งแต่เด็ก โดยเฉพาะเรื่องราวเกี่ยวกับอัศวินและการผจญภัย โลกรอบตัวฉันในตอนนั้นกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว กองทัพของนโปเลียน โบนาปาร์ต กำลังเดินทัพไปทั่วยุโรป ซึ่งทำให้ช่วงเวลาวัยเด็กของฉันน่าตื่นเต้น แต่บางครั้งก็เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน

ครอบครัวของฉันอยากให้ฉันมีอาชีพการงานที่น่าเคารพ ดังนั้นฉันจึงเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยระหว่างปี ค.ศ. 1819 ถึง ค.ศ. 1825 เพื่อศึกษากฎหมาย แต่หัวใจของฉันอยู่กับบทกวีและปรัชญาเสมอ ในปี ค.ศ. 1825 ฉันต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก ในสมัยนั้น อาชีพหลายอย่างในเยอรมนีไม่เปิดรับชาวยิว เพื่อให้มีโอกาสในอาชีพการงานที่ดีขึ้น ฉันจึงเปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ มันเป็นการตัดสินใจที่ฉันครุ่นคิดไปตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

ในปี ค.ศ. 1827 ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือรวมบทกวีของฉันที่มีชื่อว่า 'Buch der Lieder' ซึ่งแปลว่า 'หนังสือแห่งบทเพลง' บทกวีเหล่านี้ ซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกเกี่ยวกับความรัก ธรรมชาติ และความปวดใจ ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อทั่วทั้งเยอรมนี บทกวีของฉันมีความไพเราะราวกับบทเพลง จนนักประพันธ์เพลงชื่อดังอย่างโรเบิร์ต ชูมันน์ และฟรันทซ์ ชูเบิร์ต ได้นำบทกวีของฉันไปใส่ทำนอง เปลี่ยนถ้อยคำของฉันให้กลายเป็นบทเพลงที่ผู้คนยังคงขับขานกันมาจนถึงทุกวันนี้

ฉันไม่ได้เขียนแค่เรื่องความรักเท่านั้น แต่ฉันยังเขียนเกี่ยวกับการเมืองและเสรีภาพด้วย ฉันเชื่อว่าทุกคนสมควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกัน และฉันใช้ไหวพริบอันเฉียบแหลมของฉันวิพากษ์วิจารณ์ผู้มีอำนาจในเยอรมนี สิ่งนี้ทำให้ฉันไม่เป็นที่ชื่นชอบของทางการ ซึ่งเริ่มเซ็นเซอร์ผลงานของฉัน เพื่อที่จะสามารถเขียนได้อย่างอิสระ ในปี ค.ศ. 1831 ฉันจึงได้ทำการย้ายครั้งใหญ่ไปยังกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ฉันรักพลังของปารีสและรู้สึกว่าที่นี่คือบ้านใหม่ของฉัน

ฉันใช้ชีวิต 25 ปีสุดท้ายในปารีส ฉันทำงานเป็นนักข่าว เขียนบทความเพื่อช่วยให้ชาวเยอรมันเข้าใจวัฒนธรรมและการเมืองของฝรั่งเศส และในทางกลับกัน ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองประเทศของเรา ที่ปารีสนี้เองที่ฉันได้พบกับผู้หญิงที่จะมาเป็นภรรยาของฉัน ออกัสติน เครสซองซ์ มิราต์ ซึ่งฉันเรียกเธอด้วยความรักว่ามาทิลด์ เราแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1841

ในช่วงประมาณปี ค.ศ. 1848 ฉันเริ่มป่วยหนักด้วยโรคที่ทำให้ฉันเป็นอัมพาต ตลอดแปดปีสุดท้ายของชีวิต ฉันต้องนอนอยู่บนเตียง ซึ่งฉันเรียกว่า 'หลุมศพบนที่นอน' แต่ถึงแม้ร่างกายของฉันจะขยับไม่ได้ แต่จิตใจของฉันยังคงตื่นตัวอยู่เสมอ ฉันยังคงเขียนบทกวี บทความ และบันทึกความทรงจำต่อไป โดยใช้วิธีบอกให้คนอื่นเขียนตามเมื่อฉันไม่สามารถจับปากกาได้อีกต่อไป

ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 58 ปี และชีวิตของฉันได้สิ้นสุดลงอย่างสงบในปารีสเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1856 แม้ว่าการเดินทางของฉันจะสิ้นสุดลง แต่ถ้อยคำของฉันยังคงเดินทางต่อไป ทุกวันนี้ฉันเป็นที่จดจำในฐานะหนึ่งในกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของเยอรมนี ผู้ที่ผสมผสานภาษาที่สวยงามเข้ากับความหลงใหลในเสรีภาพและอารมณ์ขันที่เฉียบแหลม บทกวีของฉัน โดยเฉพาะเรื่อง 'ดี โลเรอไล' ยังคงถูกอ่านและขับร้อง ส่งต่อเสียงของฉันไปสู่อนาคต