อิซาอัก เปราล

สวัสดี! ผมชื่อ ไอแซก เปราล ผมอยากจะเล่าเรื่องราวของผมให้พวกคุณฟัง ผมเกิดในเมืองท่าที่สวยงามชื่อว่าการ์ตาเฮนา ในประเทศสเปน เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ปี 1851 พ่อของผมเป็นทหารเรือในกองทัพเรือสเปน และการเติบโตมาใกล้ทะเลทำให้ผมหลงใหลในเรือและมหาสมุทรสีครามอันกว้างใหญ่ ผมไม่ได้แค่ชอบมองดูคลื่นเท่านั้น แต่ผมยังสงสัยใคร่รู้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างทำงานอย่างไร ผมมักจะอ่านหนังสือเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และภูมิศาสตร์อยู่เสมอ ความรักในท้องทะเลและวิทยาศาสตร์นี้ได้นำทางชีวิตทั้งชีวิตของผม และทำให้ผมฝันถึงเรือที่ไม่เพียงแต่เดินทางบนผิวน้ำได้ แต่ยังสามารถเดินทางใต้น้ำได้อีกด้วย

ความฝันในชีวิตการเดินเรือของผมเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ ในปี 1865 ตอนที่ผมอายุเพียง 14 ปี ผมได้เข้าร่วมโรงเรียนนายทหารเรือ ผมตื่นเต้นมากที่ได้เรียนรู้และรับใช้ประเทศของผม ในฐานะนายทหารเรือ ผมได้เดินทางไปทั่วโลก ได้เห็นสถานที่ต่างๆ เช่น คิวบาและฟิลิปปินส์ แต่ผมเป็นมากกว่ากะลาสี ผมคือนักประดิษฐ์โดยหัวใจ ในช่วงเวลาที่ผมอยู่ในกองทัพเรือ ผมมักจะคิดหาวิธีที่จะใช้วิทยาศาสตร์เพื่อปรับปรุงเรือรบของเราและปกป้องทหารเรือของเราอยู่เสมอ ผมได้ทำงานเกี่ยวกับแผนสำหรับเรือรบที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงานไฟฟ้าในปี 1882 และยังช่วยสร้างระบบเตือนภัยสำหรับตอร์ปิโดอีกด้วย สมองของผมเต็มไปด้วยความคิดใหม่ๆ อยู่เสมอ โดยเชื่อมโยงความรู้ด้านวิศวกรรมของผมเข้ากับความต้องการของกองทัพเรือ

ในปี 1885 เกิดสถานการณ์ตึงเครียดขึ้นระหว่างสเปนและเยอรมนีเกี่ยวกับเกาะเล็กๆ บางแห่ง มันทำให้ผมคิดอย่างลึกซึ้งว่าเราจะสามารถปกป้องแนวชายฝั่งของประเทศได้อย่างไรโดยไม่ต้องเสี่ยงกับเรือรบขนาดยักษ์และชีวิตผู้คนจำนวนมาก นั่นคือตอนที่ความคิดที่คุกรุ่นอยู่ในใจของผมกลายเป็นแผนการที่ชัดเจน ผมนั่งลงและเขียนเอกสารที่ผมเรียกว่า 'โครงการเรือดำน้ำตอร์ปิโด' ผมจินตนาการถึงเรือที่สามารถเคลื่อนที่ใต้น้ำได้อย่างเงียบเชียบ ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า และสามารถปกป้องท่าเรือของเราได้โดยไม่มีใครมองเห็น ผมนำเสนอความคิดของผมต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทหารเรือ มันเป็นความคิดที่กล้าหาญและล้ำสมัย และผมรู้ว่ามันจะเป็นความท้าทาย แต่ผมเชื่อว่ามันสามารถเปลี่ยนแปลงการสงครามทางเรือไปตลอดกาล

ผมดีใจมากที่รัฐบาลสเปนได้อนุมัติโครงการของผมในปี 1886! ถึงเวลาแล้วที่จะเปลี่ยนความฝันของผมให้กลายเป็นเครื่องจักรที่ใช้งานได้จริง เป็นเวลาสองปีที่ทีมงานของผมและผมทำงานกันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เราสร้างเรือดำน้ำของผมด้วยลำตัวเรือที่ทำจากเหล็กกล้าแข็งแรง มีรูปร่างคล้ายซิการ์ มันไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยไอน้ำเหมือนเรือลำอื่นๆ แต่ใช้ไฟฟ้าจากแบตเตอรี่ทรงพลังที่ผมออกแบบขึ้น ซึ่งหมายความว่ามันสามารถทำงานได้อย่างเงียบเชียบโดยไม่จำเป็นต้องใช้อากาศสำหรับเครื่องยนต์ ผมยังได้รวมสิ่งประดิษฐ์พิเศษบางอย่างเข้าไปด้วย: 'ท่อทัศนูปกรณ์' ซึ่งปัจจุบันคุณเรียกว่ากล้องปริทรรศน์ เพื่อใช้มองเหนือผิวน้ำขณะดำน้ำ, อุปกรณ์สำหรับวัดความลึกของเราได้อย่างแม่นยำ และที่สำคัญที่สุดคือ ระบบยิงตอร์ปิโดขณะอยู่ใต้น้ำ ในวันที่ 8 กันยายน ปี 1888 เรือดำน้ำของผมซึ่งมีชื่อว่า 'เปราล' ได้ถูกปล่อยลงสู่น้ำในอ่าวกาดิซ มันเป็นหนึ่งในวันที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของผม

สองปีถัดมา ตั้งแต่ปี 1889 ถึง 1890 เต็มไปด้วยการทดสอบเพื่อพิสูจน์ว่าเรือดำน้ำของผมสามารถทำอะไรได้บ้าง และมันก็ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่! เราแล่นเรือใต้น้ำนานกว่าหนึ่งชั่วโมง นำทางได้อย่างสมบูรณ์แบบ และยังทำการโจมตีจำลอง โดยยิงตอร์ปิโดในขณะที่ดำอยู่ใต้น้ำอย่างสมบูรณ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเคยทำได้สำเร็จอย่างน่าเชื่อถือมาก่อน ประชาชนตื่นเต้นมาก และผมรู้สึกว่าเรากำลังจะก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ที่ยิ่งใหญ่สำหรับกองทัพเรือสเปน อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับวิสัยทัศน์ของผม ผู้มีอำนาจบางคนในรัฐบาลยังคงเคลือบแคลงสงสัย และแม้ว่าเราจะประสบความสำเร็จที่พิสูจน์ได้ทั้งหมด พวกเขาก็ตัดสินใจยกเลิกโครงการในปี 1890 มันเป็นความผิดหวังที่น่าปวดใจสำหรับผมและลูกเรือ ผมรู้สึกว่าประเทศของผมกำลังพลาดโอกาสอันยิ่งใหญ่

หลังจากออกจากกองทัพเรือในปี 1891 ผมได้ใช้ความรู้ด้านไฟฟ้าของผมเพื่อเริ่มต้นธุรกิจใหม่ๆ และนำแสงสว่างจากไฟฟ้าไปยังหลายเมืองในสเปน ผมไม่เคยหยุดที่จะเป็นนักประดิษฐ์ น่าเศร้าที่ชีวิตของผมต้องสั้นลงด้วยอาการป่วย และผมได้จากไปที่เบอร์ลินเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ปี 1895 ผมมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 43 ปี แม้ว่าเรือดำน้ำของผมจะไม่เคยถูกนำไปใช้งานโดยกองทัพเรือในสมัยของผม แต่ผลงานของผมก็ไม่ถูกลืม ผมได้รับการจดจำในฐานะผู้บุกเบิกที่พิสูจน์ให้เห็นว่าเรือดำน้ำพลังงานไฟฟ้าสามารถเป็นเครื่องมือทางทหารที่ทรงพลังได้ ความคิดของผมล้ำหน้าเกินยุคสมัยและช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้กับอนาคตของการเดินทางใต้น้ำ ปัจจุบัน คุณสามารถเยี่ยมชมเรือดำน้ำดั้งเดิมของผม ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ในพิพิธภัณฑ์ในบ้านเกิดของผมที่การ์ตาเฮนา เป็นอนุสรณ์แห่งความฝันที่ล่องลอยอยู่ใต้เกลียวคลื่น