อิตาโล กัลวีโน

สวัสดี! ฉันชื่ออีตาโล กัลวีโน และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันให้เธอฟัง ซึ่งเต็มไปด้วยหนังสือ แนวคิด และจินตนาการที่ไม่สิ้นสุด เรื่องราวของฉันไม่ได้เริ่มต้นที่อิตาลีซึ่งเป็นบ้านเกิดของฉัน แต่เริ่มต้นบนเกาะที่มีแดดจ้า ฉันเกิดเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1923 ที่เมืองซานเตียโกเดลัสเวกัส ประเทศคิวบา พ่อแม่ของฉัน มาริโอและเอวา เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจทั้งคู่—นักพฤกษศาสตร์ ว่าให้ชัดเจน—ผู้ศึกษาเกี่ยวกับพืช ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เราย้ายกลับไปที่บ้านของครอบครัวในเมืองซานเรโม ซึ่งเป็นเมืองที่สวยงามบนชายฝั่งอิตาลี ตอนที่ฉันโตขึ้น ฉันถูกรายล้อมไปด้วยโลกแห่งวิทยาศาสตร์ ตรรกะ และการสังเกตอย่างรอบคอบของพ่อแม่ ฉันใช้เวลาอยู่ในสวนของครอบครัวและสถานีทดลองการปลูกไม้ดอกของพวกเขา เรียนรู้ชื่อพืชและเห็นว่าทุกสิ่งในธรรมชาติมีระเบียบแบบแผนที่เฉพาะเจาะจง วิธีมองโลกแบบวิทยาศาสตร์นี้ได้หล่อหลอมทุกเรื่องราวที่ฉันเขียนในเวลาต่อมา

ช่วงวัยรุ่นของฉันต้องหยุดชะงักลงเพราะช่วงเวลาอันมืดมนในประวัติศาสตร์: สงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อสงครามมาถึงอิตาลี ฉันรู้ว่าฉันต้องลุกขึ้นสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง ในปี ค.ศ. 1943 ฉันได้ตัดสินใจครั้งสำคัญและเข้าร่วมกับขบวนการต่อต้านของอิตาลี เพื่อต่อสู้กับรัฐบาลฟาสซิสต์ เป็นเวลายี่สิบเดือนที่ฉันใช้ชีวิตอย่างอันตราย หลบซ่อนอยู่บนภูเขาและต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ประสบการณ์เหล่านี้แม้จะยากลำบาก แต่มันทำให้ฉันเห็นความสำคัญของความกล้าหาญและมนุษยธรรม หลังจากสงครามสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1945 ฉันรู้สึกว่ามีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น ฉันได้ถ่ายทอดประสบการณ์ของฉันลงในนวนิยายเล่มแรกของฉันชื่อ เส้นทางสู่รังแมงมุม ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1947 นวนิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของสงครามผ่านสายตาของเด็กชายคนหนึ่ง เพราะฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าแม้ในช่วงเวลาที่จริงจังที่สุด ก็ยังมีวิธีมองสิ่งต่างๆ ที่แตกต่างออกไป นี่คือจุดเริ่มต้นของชีวิตในฐานะนักเขียนของฉัน

หลังจากหนังสือเล่มแรก ฉันเริ่มสำรวจการเล่าเรื่องในรูปแบบที่แตกต่างออกไป ฉันหลงใหลในนิทาน ตำนานพื้นบ้าน และพลังแห่งจินตนาการ ในช่วงทศวรรษ 1950 ฉันได้เขียนนวนิยายไตรภาคชื่อว่า บรรพบุรุษของเรา เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับชายที่ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งดีและอีกส่วนหนึ่งชั่วร้าย อีกเรื่องเกี่ยวกับอัศวินที่ไม่มีตัวตนอยู่ข้างในชุดเกราะ! และเรื่องโปรดของฉัน บารอนบนยอดไม้ จากปี ค.ศ. 1957 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่งที่หลังจากทะเลาะกับพ่อของเขา ก็ตัดสินใจใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่บนต้นไม้ ไม่ยอมแตะพื้นอีกเลย ฉันชอบสร้างสถานการณ์ที่น่าอัศจรรย์เหล่านี้เพื่อสำรวจแนวคิดที่แท้จริงเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนใช้ชีวิตและสิ่งที่พวกเขาอยากจะเป็น ฉันใช้เวลาหลายปีทำงานให้กับสำนักพิมพ์ชื่อ เอนาวดี ซึ่งฉันได้ช่วยให้นักเขียนคนอื่นๆ ได้แบ่งปันเรื่องราวของพวกเขาเช่นกัน ฉันเชื่อว่าเรื่องราวต่างๆ เปรียบเสมือนแผนที่ที่สามารถช่วยให้เราเข้าใจโลกได้

จินตนาการของฉันยังคงเดินทางไปยังสถานที่ใหม่ๆ ในปี ค.ศ. 1965 ฉันได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้นชื่อ คอสมิโค kräsd ซึ่งฉันพยายามจินตนาการว่าจุดเริ่มต้นของจักรวาลเป็นอย่างไร เรื่องราวเหล่านี้เล่าโดยสิ่งมีชีวิตชื่อ คิวเอฟดับเบิลยูเอฟคิว ที่อยู่มาตั้งแต่เหตุการณ์บิ๊กแบง โดยบรรยายถึงสิ่งต่างๆ เช่น สัญลักษณ์แรกบนโลก หรือดวงจันทร์ที่เคลื่อนห่างออกจากโลกของเรา จากนั้นในปี ค.ศ. 1972 ฉันได้เขียนหนังสือเล่มหนึ่งที่โด่งดังที่สุดของฉันคือ เมืองที่มองไม่เห็น ในหนังสือเล่มนี้ นักสำรวจมาร์โค โปโล ได้บรรยายถึงเมืองมหัศจรรย์ที่เป็นไปไม่ได้ 55 เมืองให้จักรพรรดิกุบไล ข่านฟัง แต่ละเมืองสำรวจแนวคิดเกี่ยวกับความทรงจำ ความปรารถนา หรือชีวิต ฉันต้องการแสดงให้เห็นว่าโลกไม่ใช่แค่สิ่งที่เราเห็น แต่ยังเป็นสิ่งที่เราสามารถจินตนาการได้อีกด้วย ในปี ค.ศ. 1979 ฉันเขียนนวนิยายเรื่อง หากในคืนเหมันต์ มีนักเดินทางผู้หนึ่ง ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเธอเอง ผู้อ่าน ที่กำลังพยายามอ่านเรื่องราวเรื่องหนึ่ง มันเป็นปริศนาที่สนุกสนาน และฉันก็สนุกกับการเขียนมันมาก

ฉันมีอายุได้ 61 ปี และฉันใช้ชีวิตไปกับการเล่นกับองค์ประกอบต่างๆ ของการเล่าเรื่อง ฉันชอบผสมผสานจินตนาการเข้ากับความเป็นจริง และวิทยาศาสตร์เข้ากับเทพนิยาย ฉันเชื่อว่าวรรณกรรมควรจะเบา รวดเร็ว และแม่นยำ เหมือนนกที่กำลังโบยบิน ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันจากหนังสือที่เต็มไปด้วยจินตนาการซึ่งท้าทายให้พวกเขาเห็นโลกในมุมที่แตกต่าง เรื่องราวของฉันเปรียบเสมือนคำเชิญชวนให้เธอใช้จินตนาการของตัวเอง สร้างเมืองที่มองไม่เห็นของเธอเอง และค้นหาสิ่งมหัศจรรย์ที่ซ่อนอยู่ในทุกมุมของชีวิต