จาฮังกีร์

สวัสดี! เรื่องราวของข้าพเจ้าเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้วในอาณาจักรอันยิ่งใหญ่ เจ้าอาจรู้จักข้าพเจ้าในนาม ชะฮันกีร์ แต่เมื่อข้าพเจ้าเกิดในวันที่ 31 สิงหาคม ปี 1569 พ่อแม่ของข้าพเจ้าตั้งชื่อให้ข้าพเจ้าว่า นูร์-อุด-ดิน มูฮัมหมัด ซาลิม พ่อของข้าพเจ้าคือจักรพรรดิอักบัรผู้ยิ่งใหญ่แห่งโมกุล และข้าพเจ้าเกิดในเมืองที่คึกคักอย่างฟาเตห์ปูร์สีกรี ในฐานะเจ้าชาย หรือ 'ชาห์ซาดา' ชีวิตของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยการเรียนรู้ ข้าพเจ้ามีพระอาจารย์ที่สอนหลายภาษา เช่น ภาษาเปอร์เซียและภาษาตุรกี แต่ข้าพเจ้าหลงใหลในบทกวี ศิลปะ และโลกของธรรมชาติมากที่สุด ข้าพเจ้าใช้เวลาหลายชั่วโมงศึกษาภาพวาดและเรียนรู้เกี่ยวกับสัตว์และพืช การเป็นลูกชายของจักรพรรดิผู้ทรงอำนาจนั้นเต็มไปด้วยแรงกดดัน แต่ข้าพเจ้าก็มุ่งมั่นที่จะเรียนรู้ทุกอย่างที่ทำได้เพื่อวันหนึ่งจะได้ปกครองอาณาจักรโมกุลอันกว้างใหญ่ไพศาล

เมื่อพ่อของข้าพเจ้าสวรรคตในปี 1605 ก็ถึงเวลาที่ข้าพเจ้าต้องขึ้นครองราชย์ ข้าพเจ้าเลือกชื่อใหม่ให้ตัวเองว่า ชะฮันกีร์ ซึ่งหมายถึง 'ผู้พิชิตโลก' ข้าพเจ้าต้องการเป็นผู้ปกครองที่ยุติธรรมและเที่ยงธรรม หนึ่งในพระราชกรณียกิจแรกๆ ในฐานะจักรพรรดิคือการติดตั้ง 'โซ่แห่งความยุติธรรม' ไว้ด้านนอกพระราชวังของข้าพเจ้า มันคือโซ่ทองคำยาวที่มีกระดิ่งติดอยู่ และใครก็ตามในอาณาจักรของข้าพเจ้า ไม่ว่าจะยากจนเพียงใด ก็สามารถดึงโซ่นี้เพื่อขอความช่วยเหลือจากข้าพเจ้าได้โดยตรง ข้าพเจ้าต้องการให้ทุกคนรู้สึกว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงความยุติธรรมได้ การปกครองอาณาจักรที่ใหญ่โตขนาดนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ข้าพเจ้าทำงานอย่างหนักเพื่อสานต่อนโยบายของพ่อ และรักษาอาณาจักรให้สงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

ในขณะที่ข้าพเจ้าเป็นจักรพรรดิ ความหลงใหลที่แท้จริงของข้าพเจ้าคือศิลปะและวิทยาศาสตร์ ข้าพเจ้าได้สร้างห้องปฏิบัติงานขนาดใหญ่ที่ซึ่งศิลปินผู้มีพรสวรรค์ทำงานเพื่อสร้างสรรค์ภาพวาดที่สวยงาม ข้าพเจ้าไม่ได้ต้องการแค่ภาพวาดการสู้รบหรือชีวิตในราชสำนัก แต่ข้าพเจ้าหลงใหลในรายละเอียดของโลกธรรมชาติ ข้าพเจ้าจะขอให้อูสตัด มันซูร์ จิตรกรฝีมือดีที่สุดของข้าพเจ้า สร้างภาพวาดของนก สัตว์ และดอกไม้หายากที่เราพบเจอระหว่างการเดินทางให้มีความแม่นยำตามหลักวิทยาศาสตร์ ครั้งหนึ่งข้าพเจ้าเห็นม้าลายและประทับใจมากจนให้เขาวาดภาพนั้นทันที! ข้าพเจ้าบันทึกข้อสังเกตทั้งหมดเกี่ยวกับธรรมชาติ ชีวิตประจำวัน และความคิดเกี่ยวกับการปกครองไว้ในหนังสือของข้าพเจ้าเอง ซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำที่เรียกว่า ทูซุก-อิ-ชะฮันกีรี มันเป็นวิธีที่ข้าพเจ้าแบ่งปันโลกของข้าพเจ้ากับผู้อื่น

ในปี 1611 ข้าพเจ้าได้แต่งงานกับสตรีผู้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นคู่คิดที่ข้าพเจ้าไว้วางใจที่สุด นั่นคือ เมห์ร-อุน-นิสซา ข้าพเจ้ามอบตำแหน่ง เนอร์ จาฮัน ให้กับนาง ซึ่งหมายถึง 'แสงสว่างแห่งโลก' และนางก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ นางไม่เพียงแต่เฉลียวฉลาดและมีความคิดสร้างสรรค์ แต่ยังเป็นผู้นำที่มีทักษะอย่างมาก เมื่อข้าพเจ้าอายุมากขึ้นและสุขภาพไม่แข็งแรงเหมือนเดิม ข้าพเจ้าไว้วางใจให้นางช่วยบริหารอาณาจักร นางได้รับความเคารพอย่างสูงจนชื่อของนางถูกประทับลงบนเหรียญของอาณาจักรเคียงข้างชื่อของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับจักรพรรดินี นางเป็นนักธนูที่เชี่ยวชาญ เป็นกวีที่มีพรสวรรค์ และได้ออกแบบสวนและอาคารที่สวยงาม เราปกครองอาณาจักรร่วมกันเป็นทีม

ช่วงปลายรัชสมัยของข้าพเจ้าก็มีความท้าทายในตัวเอง มีความขัดแย้งภายในครอบครัวของข้าพเจ้าเกี่ยวกับผู้ที่จะขึ้นครองราชย์ต่อจากข้าพเจ้า โดยเฉพาะกับลูกชายของข้าพเจ้า เจ้าชายคูร์รัม ซึ่งเจ้าอาจรู้จักในนาม ชาห์ชะฮัน ชายผู้ที่จะสร้างทัชมาฮาลที่สวยงามในภายหลัง นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก สุขภาพของข้าพเจ้าเริ่มทรุดโทรม โดยเฉพาะหลังจากการเดินทางในหุบเขาที่หนาวเย็นของแคชเมียร์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ข้าพเจ้ารักมาก ข้าพเจ้าสวรรคตระหว่างทางกลับจากแคชเมียร์ในวันที่ 28 ตุลาคม ปี 1627 ข้าพเจ้ามีอายุได้ 58 ปี วันนี้ผู้คนจดจำข้าพเจ้าในฐานะผู้มีความรักอันยิ่งใหญ่ต่อศิลปะและธรรมชาติ ซึ่งนำไปสู่ภาพวาดที่สวยงามที่สุดบางส่วนในยุคโมกุล เรื่องราวของข้าพเจ้าเป็นเครื่องเตือนใจว่าผู้ปกครองสามารถแข็งแกร่งได้ไม่ใช่แค่ด้วยกองทัพ แต่ด้วยความซาบซึ้งในความงามและความมหัศจรรย์ของโลก