ฌ็อง-อ็องรี ฟาบร์

สวัสดี! ฉันชื่อฌอง-อองรี ฟาเบรอ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของฉันที่ได้ใช้เวลากับสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่งที่สุดในโลก นั่นก็คือแมลง! ฉันเกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1823 ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในฝรั่งเศสชื่อว่าแซงต์-เลองส์ ครอบครัวของฉันไม่ได้ร่ำรวยนัก และฉันใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในฟาร์มของปู่ย่าตายาย ในขณะที่คนอื่นๆ มองเห็นเพียงทุ่งนาและดิน แต่ฉันกลับมองเห็นโลกที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา! ฉันนอนเล่นบนพื้นหญ้าได้เป็นชั่วโมงๆ เฝ้ามองมดที่เดินเป็นแถวอย่างขยันขันแข็งและหนอนผีเสื้อขนปุยที่กำลังกัดกินใบไม้ ฉันมักจะตั้งคำถามเสมอว่า: ทำไมด้วงถึงมีเกราะที่แวววาวเช่นนี้? แมงมุมถักทอใยที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้ได้อย่างไร? โลกของแมลงคือห้องเรียนแห่งแรกและยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

แม้ว่าฉันจะรักการอยู่กลางแจ้ง แต่ฉันก็รู้ว่าการเรียนรู้จากหนังสือก็มีความสำคัญเช่นกัน ฉันตั้งใจเรียนอย่างหนัก และเมื่ออายุเพียง 19 ปี ในปี ค.ศ. 1842 ฉันก็ได้เป็นครูในโรงเรียน ฉันสอนวิชาต่างๆ เช่น เคมีและฟิสิกส์ และฉันก็สนุกกับการแบ่งปันความรู้ให้กับนักเรียน แต่หัวใจของฉันยังคงอยู่กับเพื่อนตัวน้อยหกขาของฉันเสมอ ในสมัยนั้น นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ที่ศึกษาแมลงจะมองดูพวกมันหลังจากที่พวกมันไม่มีชีวิตแล้ว โดยถูกปักหมุดไว้ในกล่อง ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย! ฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างออกไป ฉันอยากเป็นนักเขียนชีวประวัติของแมลง เพื่อเฝ้าดูพวกมันในบ้านของมันเอง ดูว่าพวกมันล่าเหยื่อ สร้างรัง และเลี้ยงดูครอบครัวอย่างไร ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของพวกมัน

หลังจากสอนหนังสือและเก็บเงินมาหลายปี ในที่สุดฉันก็สามารถซื้อบ้านในฝันได้ในปี ค.ศ. 1879 มันเป็นที่ดินผืนหนึ่งทางตอนใต้ที่มีแดดจ้าของฝรั่งเศส ในเมืองที่ชื่อว่าเซริญอง-ดู-กงตาต์ ที่ดินแห่งนั้นแห้งแล้งและเต็มไปด้วยวัชพืช มีแต่ต้นหนามและก้อนหิน แต่สำหรับฉันแล้ว มันสมบูรณ์แบบมาก ฉันเรียกมันว่า อาร์มาส์ (Harmas) ซึ่งเป็นคำโบราณที่แปลว่าที่ดินรกร้าง ที่นี่กลายเป็นห้องทดลองกลางแจ้งของฉัน! ที่นี่ ฉันสามารถนั่งเงียบๆ ได้เป็นชั่วโมงๆ เพื่อเฝ้าดูต่อล่าเหยื่อที่ฉลาดหลักแหลมทำให้จิ้งหรีดเป็นอัมพาตเพื่อลูกๆ ของมัน หรือด้วงสคารับที่ขยันขันแข็งกลิ้งก้อนมูลสัตว์ ฉันจดบันทึกทุกสิ่งที่ฉันเห็นลงในสมุดบันทึกเล่มแล้วเล่มเล่า เพื่อแบ่งปันการค้นพบของฉันให้โลกได้รับรู้ ฉันจึงเริ่มเขียนหนังสือชุดหนึ่งชื่อว่า ซูเวอนีร์ อองโตโมโลจีก (Souvenirs Entomologiques) ซึ่งแปลว่า 'ความทรงจำของนักกีฏวิทยา' ฉันเขียนทั้งหมดสิบเล่ม โดยเติมเต็มไปด้วยการผจญภัยอันน่าทึ่งของเพื่อนบ้านตัวจิ๋วของฉัน

หนังสือของฉันได้รับความนิยมอย่างมาก และผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'โฮเมอร์แห่งโลกแมลง' เพราะฉันได้เล่าเรื่องราวชีวิตอันยิ่งใหญ่ของพวกมัน ฉันยังได้ติดต่อกับนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังคนอื่นๆ เช่น ชาลส์ ดาร์วิน ฉันใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ที่ อาร์มาส์ อันเป็นที่รักของฉัน เฝ้าสังเกต เรียนรู้ และเขียนหนังสืออยู่เสมอ ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์ และฉันมีอายุถึง 91 ปี ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะผู้ที่แสดงให้โลกเห็นว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีห้องทดลองหรูหราเพื่อที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ คุณเพียงแค่ต้องการความอดทน ความอยากรู้อยากเห็น และความรักในโลกรอบตัวคุณ บ้านของฉัน อาร์มาส์ ปัจจุบันได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ และหนังสือของฉันยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนหยุดและชื่นชมสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่แสนวิเศษที่เราอาศัยอยู่ร่วมกันบนโลกใบนี้