ฌ็อง-อ็องรี ฟาบร์

สวัสดี! ฉันชื่อ ฌอง-อองรี ฟาเบรอ และฉันอยากจะเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน นั่นคือการเฝ้าดูโลกอันลึกลับของเหล่าแมลง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1823 ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่ชื่อว่าแซงต์-เลองส์ ในชนบทที่สวยงามของประเทศฝรั่งเศส ครอบครัวของฉันค่อนข้างยากจน แต่ทุ่งนาและป่าไม้รอบบ้านคือสนามเด็กเล่นและห้องเรียนของฉัน ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ เล่นเกมกัน ฉันกลับหลงใหลในเสียงหึ่งๆ ของผึ้ง ความฉลาดของด้วง และความสวยงามของผีเสื้อ ฉันสามารถนอนนิ่งๆ บนพื้นหญ้าได้เป็นชั่วโมงๆ เพียงเพื่อรอดูว่าพวกมันจะทำอะไรต่อไป ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกธรรมชาตินี้เป็นของขวัญที่อยู่กับฉันไปตลอดทั้งชีวิต

เนื่องจากเรามีเงินน้อย ฉันจึงรู้ว่าต้องทำงานหนักเพื่อสร้างอนาคตของตัวเอง ฉันรักการเรียนรู้มากจนตัดสินใจที่จะเป็นครู ในปี ค.ศ. 1842 ฉันได้รับใบประกอบวิชาชีพครูและเริ่มแบ่งปันความหลงใหลในความรู้ให้กับนักเรียน ในปี ค.ศ. 1849 ฉันรับตำแหน่งสอนวิทยาศาสตร์ที่เมืองอฌักซิโอ บนเกาะคอร์ซิกาที่มีแดดสดใส ที่นั่นเปรียบเสมือนสวรรค์สำหรับคนรักธรรมชาติอย่างฉัน! เกาะแห่งนี้เต็มไปด้วยแมลงที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ฉันใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับการสำรวจและศึกษาพวกมัน ไม่นานฉันก็ย้ายไปสอนที่เมืองอาวีญงในปี ค.ศ. 1852 แต่ความหลงใหลที่แท้จริงของฉันคือการวิจัยเกี่ยวกับชีวิตของเพื่อนตัวน้อยหกขาของฉัน

ในยุคของฉัน นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ที่ศึกษาแมลง หรือที่เรียกว่านักกีฏวิทยา มักจะจับพวกมันมาปักหมุดไว้ในกล่อง ฉันคิดว่ามันน่าเสียดาย เราจะเรียนรู้ว่าแมลงใช้ชีวิตอย่างไรจริงๆ จากการมองดูมันในสภาพที่ไม่มีชีวิตแล้วได้อย่างไร? ฉันอยากเป็นนักประวัติศาสตร์ของแมลง ไม่ใช่แค่เป็นนักสะสม ฉันจึงตัดสินใจที่จะศึกษาพวกมันในบ้านของมันเองตามธรรมชาติ ฉันเฝ้าดูต่อล่าเหยื่อเป็นเวลาหลายชั่วโมง เพื่อเรียนรู้ว่ามันทำให้เหยื่อเป็นอัมพาตเพื่อนำไปเลี้ยงลูกอ่อนของมันได้อย่างไร ในปี ค.ศ. 1855 ฉันได้ตีพิมพ์ผลงานทางวิทยาศาสตร์ชิ้นสำคัญฉบับแรกของฉันเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ฉันต้องการเข้าใจสัญชาตญาณของพวกมัน ซึ่งเป็นความรู้ที่น่าทึ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิดและชี้นำชีวิตของพวกมัน วิธีการของฉันอาจไม่เหมือนใคร แต่มันทำให้ฉันได้เห็นในสิ่งที่ไม่มีใครเคยบรรยายมาก่อน

ความฝันของฉันคือการมีที่ดินเป็นของตัวเองสักผืนหนึ่ง เป็นสถานที่ที่ธรรมชาติถูกปล่อยให้เป็นไปตามยถากรรม เพื่อที่ฉันจะได้สังเกตการณ์โดยไม่มีสิ่งรบกวน หลังจากสอนหนังสือและเก็บเงินมาหลายปี ในที่สุดปี ค.ศ. 1879 ฉันก็ได้ซื้อที่ดินผืนเล็กๆ ในหมู่บ้านเซรินญอง-ดู-กงตา ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ฉันเรียกมันว่า ลาร์มาส์ (L'Harmas) ซึ่งเป็นคำท้องถิ่นที่หมายถึงพื้นที่รกร้างที่เป็นหินและป่า สำหรับคนอื่น มันอาจดูเหมือนที่ดินรกร้าง แต่สำหรับฉัน มันคือห้องทดลองกลางแจ้งที่สมบูรณ์แบบ ที่นี่เต็มไปด้วยโรสแมรี่ ไธม์ ต้นธิสเซิล และแมลงนับร้อยชนิด ในที่สุดฉันก็สามารถอุทิศเวลาทั้งหมดให้กับงานในชีวิตของฉันได้ที่นี่ ทั้งการสังเกตการณ์ ทดลอง และเขียนหนังสือ

จากบ้านของฉันที่ลาร์มาส์ ฉันเริ่มเขียนผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉัน ซึ่งเป็นหนังสือชุด 10 เล่มที่ฉันเรียกว่า Souvenirs Entomologiques ซึ่งแปลว่า 'ความทรงจำทางกีฏวิทยา' ฉันเริ่มตีพิมพ์เล่มแรกในปี ค.ศ. 1879 ฉันไม่ต้องการเขียนหนังสือวิทยาศาสตร์ที่แห้งแล้งและน่าเบื่อซึ่งมีแต่นักวิทยาศาสตร์คนอื่นเท่านั้นที่เข้าใจ ฉันอยากให้ทุกคนรู้สึกถึงความมหัศจรรย์แบบเดียวกับที่ฉันรู้สึก ฉันเขียนเกี่ยวกับแมลงราวกับว่าพวกมันเป็นตัวละครในละครเวทีที่ยิ่งใหญ่ บรรยายถึงเรื่องราวชีวิต ครอบครัว และวิธีการเอาตัวรอดอันชาญฉลาดของพวกมัน ฉันใช้ภาษาที่สวยงามราวกับกวีเพื่อแบ่งปันการค้นพบของฉัน ชาลส์ ดาร์วิน นักธรรมชาติวิทยาผู้ยิ่งใหญ่ชาวอังกฤษ เรียกฉันว่า 'ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่มีใครเลียนแบบได้' และผู้คนก็เริ่มเรียกฉันว่า 'โฮเมอร์แห่งโลกแมลง'

ฉันใช้เวลากว่าสามสิบปีที่ลาร์มาส์อันเป็นที่รักของฉัน ในการเขียนและเฝ้าดูสิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่เป็นครูของฉันมาตลอดชีวิต ฉันมีอายุยืนถึง 91 ปี และจากไปที่บ้านของฉันเองในวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1915 ผู้คนจดจำฉันไม่ใช่แค่จากการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ แต่ยังมาจากการที่ฉันแสดงให้โลกเห็นว่าวิทยาศาสตร์และบทกวีสามารถไปด้วยกันได้ ปัจจุบันบ้านของฉันที่ลาร์มาส์ได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ และหนังสือของฉันยังคงถูกอ่านโดยผู้คนที่ต้องการมองดูโลกรอบตัวให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้เธอได้ค้นพบพื้นที่ธรรมชาติของตัวเอง แม้จะเป็นเพียงสวนหลังบ้าน และใช้เวลาสังเกตชีวิตเล็กๆ ที่น่าทึ่งซึ่งกำลังเกิดขึ้นอยู่รอบตัวเธอ