โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่

สวัสดี! ฉันชื่อ โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง การผจญภัยของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 1749 ในเมืองแฟรงก์เฟิร์ตอันคึกคัก ประเทศเยอรมนี ครอบครัวของฉันมีฐานะดี ซึ่งหมายความว่าฉันไม่ได้ไปโรงเรียนปกติ แต่พ่อของฉันสอนฉันที่บ้าน และท่านก็ทำให้แน่ใจว่าฉันได้เรียนรู้ทุกอย่างตั้งแต่ภาษาละตินและกรีกไปจนถึงการวาดภาพและดนตรี ความสุขที่สุดของฉันคือโรงละครหุ่นกระบอกที่คุณย่ามอบให้ ฉันมักจะจัดการแสดงละครให้ครอบครัวดู จินตนาการของฉันโลดแล่นไปกับเรื่องราวของวีรบุรุษและเหล่าร้าย เมื่อฉันอายุสิบขวบ ในปี ค.ศ. 1759 ทหารฝรั่งเศสได้เข้ามาพักในบ้านของเราในช่วงสงคราม แทนที่จะน่ากลัว พวกเขากลับแนะนำให้ฉันรู้จักกับความมหัศจรรย์ของโรงละครฝรั่งเศส เมื่อได้ชมการแสดงของพวกเขา ฉันก็รู้ว่าฉันต้องการสร้างสรรค์เรื่องราวที่จะสะเทือนใจผู้คน เช่นเดียวกับที่ละครเหล่านั้นได้สะเทือนใจฉัน

ในปี ค.ศ. 1765 เมื่อฉันอายุสิบหกปี พ่อส่งฉันไปเรียนที่มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก ความฝันของท่านคืออยากให้ฉันเป็นทนายความ แต่ความฝันของฉันคือการเป็นนักเขียน ฉันเข้าเรียนวิชากฎหมาย แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการเขียนบทกวี เข้าชมคอนเสิร์ต และเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะ ฉันยังมีความรักครั้งแรก และความรู้สึกอันท่วมท้นทั้งสุขและเศร้าเหล่านั้นก็หลั่งไหลออกมาในบทกวีของฉัน แต่น่าเสียดายที่ฉันป่วยหนักในปี ค.ศ. 1768 และต้องกลับบ้านที่แฟรงก์เฟิร์ต มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ก็เป็นโอกาสให้ฉันได้อ่านและศึกษาในสิ่งที่ฉันหลงใหล เช่น วิทยาศาสตร์และปรัชญา ฉันค่อยๆ ค้นพบว่าฉันไม่จำเป็นต้องเลือกเป็นเพียงสิ่งเดียว ฉันสามารถสนใจทุกอย่างได้!

เมื่อฉันแข็งแรงดีแล้ว ฉันก็เดินทางไปยังเมืองสตราสบูร์กในปี ค.ศ. 1770 เพื่อสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาทางกฎหมายในที่สุด ที่นั่น ฉันได้พบกับนักคิดชื่อ โยฮันน์ ก็อทฟรีด แฮร์เดอร์ ผู้ซึ่งเปลี่ยนแปลงมุมมองที่ฉันมีต่อโลกโดยสิ้นเชิง เขาสนับสนุนให้ฉันค้นหาแรงบันดาลใจจากเพลงพื้นบ้าน ธรรมชาติ และบทละครอันน่าทึ่งของวิลเลียม เชกสเปียร์ สิ่งนี้ได้จุดประกายการเคลื่อนไหวทางวรรณกรรมแนวใหม่ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งเราเรียกว่า Sturm und Drang ซึ่งหมายถึง 'พายุและแรงผลักดัน' ฉันเขียนบทละครเรื่องแรกที่โด่งดังของฉันคือ Götz von Berlichingen ในปี ค.ศ. 1773 แต่นวนิยายของฉันในปี ค.ศ. 1774 เรื่อง The Sorrows of Young Werther ต่างหากที่ทำให้ฉันมีชื่อเสียงไปทั่วยุโรป มันเป็นเรื่องราวที่สะเทือนอารมณ์อย่างมากเกี่ยวกับความรักที่สิ้นหวังของชายหนุ่มคนหนึ่ง ผู้คนมากมายรู้สึกอินกับเรื่องนี้จนชายหนุ่มทั้งหลายเริ่มแต่งตัวเหมือนตัวละครหลักอย่าง 'แวร์เธอร์'! ฉันรู้สึกทึ่งมากที่เรื่องราวที่ฉันเขียนสามารถส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้คนที่ฉันไม่เคยพบเจอได้

ชื่อเสียงของฉันนำมาซึ่งโอกาสอันน่าเหลือเชื่อ ในปี ค.ศ. 1775 ดยุกคาร์ล ออกุสต์ ผู้ปกครองหนุ่ม ได้เชิญฉันไปอาศัยและทำงานในราชสำนักของเขาที่เมืองไวมาร์เล็กๆ ฉันตอบตกลง และที่นั่นก็ได้กลายเป็นบ้านของฉันไปตลอดชีวิต ฉันไม่ได้เป็นแค่นักเขียนอีกต่อไป ดยุกไว้วางใจฉัน และฉันก็ได้เป็นรัฐบุรุษ ช่วยบริหารรัฐ ฉันรับผิดชอบทุกอย่างตั้งแต่การจัดการเหมืองแร่เงินไปจนถึงการออกแบบสวนสาธารณะและบริหารโรงละครของรัฐ มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันก็สนุกกับความท้าทายในการใช้ความคิดของฉันเพื่อแก้ปัญหาในทางปฏิบัติเช่นเดียวกับงานสร้างสรรค์ มิตรภาพอันใกล้ชิดของฉันกับดยุกทำให้ฉันสามารถช่วยเปลี่ยนไวมาร์ให้กลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป

หลังจากทำงานราชการมาสิบปี ฉันรู้สึกว่าความคิดสร้างสรรค์ของฉันเริ่มเหือดหาย ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1786 ฉันจึงแอบเดินทางไปยังสถานที่ที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด นั่นคืออิตาลี เป็นเวลาเกือบสองปีที่ฉันเดินทาง ร่างภาพซากปรักหักพังโบราณ และศึกษางานศิลปะที่สวยงามของยุคเรอเนซองส์ แสงแดดอันอบอุ่นและประวัติศาสตร์อันน่าทึ่งของอิตาลีเติมพลังและแนวคิดใหม่ๆ ให้กับฉัน การเดินทางครั้งนี้เป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในงานเขียนของฉัน ซึ่งปัจจุบันผู้คนเรียกว่า 'ยุคคลาสสิกแห่งไวมาร์' แต่ความอยากรู้อยากเห็นของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่เรื่องศิลปะ ฉันยังเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้วย! ฉันชอบศึกษาพืชพรรณและการเจริญเติบโตของมัน ฉันยังค้นพบทางวิทยาศาสตร์ที่แท้จริงในปี ค.ศ. 1784 เมื่อฉันระบุชิ้นส่วนกระดูกเล็กๆ ในขากรรไกรของมนุษย์ที่เรียกว่ากระดูกระหว่างขากรรไกรบนได้ นอกจากนี้ ฉันยังได้พัฒนา ทฤษฎีสี ของตัวเอง ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1810 เพราะฉันหลงใหลในวิธีที่เรามองเห็นแสงและสี

ในบรรดางานเขียนทั้งหมดของฉัน มีเรื่องราวหนึ่งที่อยู่กับฉันมาตลอดชีวิต นั่นคือบทละครเรื่อง เฟาสท์ ฉันเริ่มเขียนเรื่องนี้ตั้งแต่ยังเป็นหนุ่ม และเพิ่งจะเขียนภาคสองเสร็จเมื่ออายุแปดสิบกว่าปี มันเล่าเรื่องราวของนักปราชญ์ผู้ปราดเปรื่อง ดร. เฟาสท์ ผู้เบื่อหน่ายความรู้จากตำราทั้งหมด เขาทำข้อตกลงอันตรายกับวิญญาณปีศาจชื่อเมฟิสโตเฟเลส เพื่อที่จะได้สัมผัสกับความรู้และความสุขทั้งปวงในชีวิต ฉันตีพิมพ์ภาคแรกของบทละครในปี ค.ศ. 1808 มันตั้งคำถามที่ยิ่งใหญ่ว่า: การเป็นคนดีหมายความว่าอะไร? ความรู้มีราคาที่ต้องจ่ายคืออะไร? ในช่วงบั้นปลายชีวิตของฉันที่ไวมาร์ มิตรภาพอันยิ่งใหญ่ของฉันกับนักเขียนชื่อดังอีกคนหนึ่งคือ ฟรีดริช ชิลเลอร์ ได้ผลักดันให้ฉันทำงานตามแนวคิดที่ทะเยอทะยานที่สุดของฉัน ซึ่งรวมถึงเรื่อง เฟาสท์ ด้วย

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและวุ่นวายมาก จนกระทั่งฉันถึงแก่กรรมที่ไวมาร์ในวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1832 ฉันมีอายุได้ 82 ปี ทุกวันนี้ผู้คนจดจำฉันในฐานะ 'พหูสูต'—ผู้ที่มีความอยากรู้อยากเห็นไร้ขีดจำกัด ฉันเป็นทั้งกวี นักประพันธ์ นักเขียนบทละคร นักวิทยาศาสตร์ รัฐบุรุษ และศิลปิน คำพูดและแนวคิดของฉันได้เดินทางไปทั่วโลก และบทละครเรื่อง เฟาสท์ ของฉันยังคงได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลงานวรรณกรรมเยอรมันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้พวกเธอเห็นว่าไม่จำเป็นต้องเลือกความหลงใหลเพียงอย่างเดียว โลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งที่น่าอัศจรรย์ให้เรียนรู้และค้นพบ