จูเลียส ซีซาร์

สวัสดี ฉันชื่อกาอิอุส ยูลิอุส ไกซาร์ หรือที่พวกเธอรู้จักกันในชื่อ จูเลียส ซีซาร์. ฉันเกิดที่กรุงโรมอันยิ่งใหญ่ เมื่อปี 100 ก่อนคริสตกาล. แม้ว่าตระกูลของฉันจะเป็นตระกูลขุนนางเก่าแก่ แต่เราก็ไม่ได้ร่ำรวยอะไรนัก. ฉันเติบโตขึ้นมาในย่านที่พลุกพล่านของโรมและรู้ดีว่าหากต้องการสร้างชื่อเสียงให้ตัวเอง ฉันต้องพึ่งพาความสามารถและความทะเยอทะยานของตัวเอง. มีเรื่องราวหนึ่งในวัยหนุ่มที่แสดงให้เห็นถึงตัวตนของฉันได้เป็นอย่างดี. ในปี 75 ก่อนคริสตกาล ขณะที่ฉันเดินทางข้ามทะเลอีเจียน ฉันถูกโจรสลัดจับตัวไป. แทนที่จะหวาดกลัว ฉันกลับหัวเราะเยาะพวกเขาเมื่อพวกเขาเรียกค่าไถ่เป็นเงินเพียง 20 ทาเลนท์. ฉันบอกพวกเขาว่าคนอย่างฉันมีค่าอย่างน้อย 50 ทาเลนท์. ระหว่างที่รอคนของฉันนำเงินค่าไถ่มาให้ ฉันใช้ชีวิตอยู่กับพวกโจรสลัดเหมือนเป็นหัวหน้าของพวกเขา. ฉันร่วมเล่นเกมกับพวกเขาและเขียนบทกวีให้พวกเขาฟัง แต่ฉันก็เตือนพวกเขาด้วยรอยยิ้มว่าสักวันหนึ่งฉันจะกลับมาจับพวกเขาทรมานให้หมด. พวกเขาคิดว่าฉันล้อเล่น แต่เมื่อฉันถูกปล่อยตัวเป็นอิสระ ฉันก็รวบรวมกองเรือเล็กๆ ไล่ตามจับโจรสลัดกลุ่มนั้น และทำตามที่ฉันพูดไว้ทุกประการ. เหตุการณ์นี้สอนให้โลกรู้ว่า จูเลียส ซีซาร์ เป็นคนที่ไม่เคยพูดเล่นเมื่อเป็นเรื่องของเกียรติยศและอำนาจ.

เมื่อกลับมายังโรม ฉันเริ่มต้นเส้นทางอาชีพทางการเมืองของฉันอย่างจริงจัง. ฉันรู้ดีว่าการจะไต่เต้าขึ้นไปสู่จุดสูงสุดได้นั้น ฉันต้องได้รับความนิยมจากประชาชนชาวโรม. ฉันจึงใช้เงินจำนวนมากเพื่อจัดงานเทศกาลและเกมการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ให้ชาวเมืองได้ชม ทำให้ชื่อเสียงของฉันโด่งดังไปทั่ว. แต่การเมืองในโรมนั้นซับซ้อนและเต็มไปด้วยการแข่งขัน. ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวคนเดียว. ในปี 60 ก่อนคริสตกาล ฉันจึงได้สร้างพันธมิตรที่ทรงอำนาจที่สุดในประวัติศาสตร์โรมขึ้นมา เรียกว่า “คณะสามผู้นำที่หนึ่ง” (First Triumvirate). พันธมิตรนี้ประกอบด้วยตัวฉัน ปอมเปย์มหาราช แม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ที่ประชาชนชื่นชอบ และมาร์กุส ลิกินิอุส กรัสซุส ชายผู้ที่ร่ำรวยที่สุดในโรม. เราสามคนร่วมมือกันควบคุมวุฒิสภาและผลักดันนโยบายที่เป็นประโยชน์ต่อพวกเรา. หลังจากดำรงตำแหน่งกงสุล ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในโรม ฉันก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการมณฑลกอล ซึ่งก็คือประเทศฝรั่งเศสในปัจจุบัน. ที่นั่นเอง ที่ฉันได้พิสูจน์ตัวเองในฐานะแม่ทัพที่เก่งกาจที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์. เป็นเวลาเกือบสิบปี ตั้งแต่ปี 58 ถึง 50 ก่อนคริสตกาล ฉันนำกองทัพโรมันที่ภักดีต่อฉันทำสงครามที่เรียกว่าสงครามกอล. เราสู้รบในสมรภูมิที่ดุเดือดมากมาย ขยายอาณาเขตของสาธารณรัฐโรมันออกไปอย่างกว้างขวาง ฉันยังได้นำกองทัพข้ามช่องแคบอังกฤษไปบุกเกาะบริเตนอีกด้วย. ชัยชนะเหล่านี้ไม่เพียงแต่นำความมั่งคั่งและดินแดนมาสู่โรม แต่ยังสร้างชื่อเสียงและความภักดีอย่างไม่สั่นคลอนจากทหารของฉัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้ศัตรูของฉันในโรมเริ่มหวาดกลัว.

ขณะที่ฉันกำลังสร้างชื่อเสียงในกอล สถานการณ์ในโรมก็เปลี่ยนแปลงไป. กรัสซุสเสียชีวิตในสนามรบในปี 53 ก่อนคริสตกาล ทำให้พันธมิตรสามผู้นำของเราอ่อนแอลง. ปอมเปย์ ซึ่งเคยเป็นทั้งเพื่อนและลูกเขยของฉัน เริ่มมองฉันเป็นคู่แข่งที่น่ากลัว. เขาร่วมมือกับวุฒิสมาชิกที่อิจฉาในความสำเร็จของฉัน. พวกเขามองว่ากองทัพที่ภักดีต่อฉันเป็นภัยคุกคามต่ออำนาจของพวกเขา. ในปี 49 ก่อนคริสตกาล วุฒิสภาได้ออกคำสั่งให้ฉันยุบกองทัพและกลับมายังโรมในฐานะพลเมืองธรรมดา. ฉันรู้ดีว่านั่นเป็นกับดัก. หากฉันกลับไปโดยไม่มีกองทัพคุ้มกัน ศัตรูทางการเมืองของฉันจะต้องหาทางทำลายฉันอย่างแน่นอน. ฉันต้องตัดสินใจครั้งสำคัญที่สุดในชีวิต. ฉันนำกองทัพของฉันมาหยุดอยู่ที่ริมแม่น้ำรูบิคอน ซึ่งเป็นพรมแดนทางเหนือของอิตาลี. ตามกฎหมายโรมัน การนำกองทัพข้ามแม่น้ำสายนี้เข้ามาในอิตาลีถือเป็นการก่อกบฏและประกาศสงครามกลางเมือง. ในคืนวันที่ 10 มกราคม ปี 49 ก่อนคริสตกาล ฉันได้ตัดสินใจและกล่าวประโยคอันโด่งดังว่า “Alea iacta est” หรือ “ลูกเต๋าได้ถูกทอดไปแล้ว” ซึ่งหมายความว่าไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งการตัดสินใจของฉันได้อีกต่อไป. สงครามกลางเมืองได้เริ่มต้นขึ้น. ปอมเปย์และพันธมิตรของเขาหนีออกจากโรม. ฉันไล่ตามเขาไปทั่วทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และในที่สุดเราก็ได้เผชิญหน้ากันในสมรภูมิที่ฟาร์ซาลัส ประเทศกรีซ ในปี 48 ก่อนคริสตกาล ซึ่งฉันได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด. การเดินทางของฉันยังไม่จบสิ้น ฉันเดินทางต่อไปยังอียิปต์ ที่ซึ่งฉันได้พบกับราชินีผู้เฉลียวฉลาดและทรงเสน่ห์นามว่า คลีโอพัตรา. ฉันช่วยให้เธอได้ครองบัลลังก์ และอียิปต์ก็ได้กลายเป็นพันธมิตรที่สำคัญของฉัน.

ในที่สุดฉันก็ได้กลับมายังโรมในฐานะผู้ชนะและผู้นำที่ไม่มีใครเทียบได้. วุฒิสภาได้มอบตำแหน่งและเกียรติยศมากมายให้แก่ฉัน จนกระทั่งในปี 44 ก่อนคริสตกาล พวกเขาได้แต่งตั้งให้ฉันเป็น “เผด็จการตลอดชีพ”. ฉันใช้อำนาจนี้ในการปฏิรูปโรมให้ดีขึ้น. ฉันมอบที่ดินให้กับทหารผ่านศึก สร้างงานให้กับคนจนผ่านโครงการก่อสร้างขนาดใหญ่ และที่สำคัญที่สุดคือการปฏิรูปปฏิทิน. ปฏิทินแบบเก่าของโรมนั้นไม่แม่นยำ ฉันจึงได้นำระบบปฏิทินแบบอียิปต์มาปรับใช้และสร้าง “ปฏิทินจูเลียน” ขึ้นมา ซึ่งเป็นรากฐานของปฏิทินที่เราใช้กันอยู่ในปัจจุบัน. อย่างไรก็ตาม อำนาจอันไร้ขีดจำกัดของฉันทำให้วุฒิสมาชิกบางคนหวาดกลัว. พวกเขากระซิบกันว่าฉันมีความทะเยอทะยานที่จะเป็นกษัตริย์และทำลายสาธารณรัฐโรมันที่พวกเขารัก. ความกลัวและความอิจฉาริษยานั้นได้นำไปสู่การทรยศ. กลุ่มวุฒิสมาชิกได้วางแผนลอบสังหารฉัน. ในวันที่ 15 มีนาคม ปี 44 ก่อนคริสตกาล หรือที่รู้จักกันในชื่อ “ไอดส์ออฟมาร์ช” ฉันถูกเรียกตัวไปยังที่ประชุมวุฒิสภา. ที่นั่น ฉันถูกรายล้อมและถูกทำร้ายโดยคนที่ฉันเคยไว้วางใจ. หนึ่งในนั้นคือ มาร์กุส ยูนิอุส บรูตุส ซึ่งฉันเคยนับถือเหมือนลูกชาย. การทรยศของเขาทำให้ฉันเจ็บปวดที่สุด. ชีวิตของฉันจบลงในวันนั้น แต่เรื่องราวของฉันยังคงอยู่. การตายของฉันได้จุดชนวนสงครามกลางเมืองอีกครั้ง ซึ่งท้ายที่สุดแล้วได้นำไปสู่การล่มสลายของสาธารณรัฐโรมัน. อ็อกตาเวียน หลานชายและบุตรบุญธรรมของฉัน ได้สืบทอดเจตนารมณ์ของฉันและกลายเป็นจักรพรรดิองค์แรกของโรมในชื่อ ออกุสตุส. แม้ชีวิตของฉันจะจบลงด้วยการทรยศ แต่ฉันได้เปลี่ยนแปลงโรมไปตลอดกาล และวางรากฐานให้กับจักรวรรดิโรมันอันยิ่งใหญ่ที่จะคงอยู่ไปอีกหลายร้อยปี.

คำถามความเข้าใจในการอ่าน

คลิกเพื่อดูคำตอบ

Answer: เหตุการณ์สำคัญสามเหตุการณ์คือ: 1. การสร้างพันธมิตรคณะสามผู้นำที่หนึ่ง (First Triumvirate) ร่วมกับปอมเปย์และกรัสซุส ซึ่งทำให้เขามีอำนาจทางการเมือง. 2. การทำสงครามกอลที่ประสบความสำเร็จ ทำให้เขามีชื่อเสียง ความมั่งคั่ง และกองทัพที่ภักดี. 3. การตัดสินใจข้ามแม่น้ำรูบิคอนและเอาชนะปอมเปย์ในสงครามกลางเมือง ทำให้เขากลายเป็นผู้มีอำนาจสูงสุดในโรมอย่างไร้คู่แข่ง.

Answer: ซีซาร์แสดงความเป็นผู้นำและความกล้าหาญเมื่อถูกโจรสลัดจับตัวไปโดยการไม่แสดงความหวาดกลัว. เขากลับสั่งให้โจรสลัดเรียกค่าไถ่เพิ่มขึ้นเพราะคิดว่าตัวเองมีค่ามากกว่านั้น. ระหว่างที่ถูกจับ เขาก็ปฏิบัติตัวเหมือนเป็นหัวหน้าของพวกโจรสลัด และยังกล้าขู่ว่าเมื่อเป็นอิสระจะกลับมาจัดการพวกเขา ซึ่งเขาก็ทำจริง ๆ.

Answer: วุฒิสมาชิกกลัวว่าซีซาร์จะเป็นเผด็จการเพราะเขารวบรวมอำนาจไว้ที่ตัวเองมากเกินไปจนถึงขั้นได้รับตำแหน่ง 'เผด็จการตลอดชีพ'. พวกเขากลัวว่าซีซาร์จะตั้งตนเป็นกษัตริย์และทำลายระบบสาธารณรัฐที่อำนาจไม่ได้ขึ้นอยู่กับคนคนเดียว. ความกลัวนี้ได้นำไปสู่การวางแผนสมคบคิดและลอบสังหารซีซาร์ในที่สุด.

Answer: บทเรียนสำคัญคือ ความทะเยอทะยานสามารถผลักดันให้คนเราประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ได้ เหมือนที่ซีซาร์สร้างตัวเองจนกลายเป็นผู้นำของโรม. อย่างไรก็ตาม ความทะเยอทะยานที่มากเกินไปก็อาจสร้างศัตรูและความหวาดกลัวให้แก่ผู้อื่น และอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่น่าเศร้า เช่น การถูกทรยศและการล่มสลายของตัวเอง.

Answer: เขาเลือกใช้คำพูดนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าการตัดสินใจข้ามแม่น้ำรูบิคอนเป็นการตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้อีกต่อไป. มันสื่อถึงความรู้สึกของการยอมรับในโชคชะตาและการเดินหน้าอย่างเด็ดเดี่ยวโดยไม่หันหลังกลับ. เหมือนกับการทอดลูกเต๋าที่เมื่อปล่อยออกจากมือแล้ว ก็ไม่สามารถควบคุมผลลัพธ์ได้อีก ต้องยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น.