พระเจ้าแทโจ

สวัสดี! ข้าพเจ้าชื่อวังก็อน แต่พวกเจ้าอาจรู้จักข้าพเจ้าในชื่อที่ข้าพเจ้าใช้ในภายหลัง นั่นคือ พระเจ้าแทโจ ข้าพเจ้าเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 31 มกราคม ปีค.ศ. 877 ในเมืองการค้าที่คึกคักชื่อว่าซงอัก ครอบครัวของข้าพเจ้าเป็นพ่อค้า ซึ่งหมายความว่าเราเดินทางและค้าขายสินค้ากับผู้คนจากแดนไกล ในช่วงที่เติบโตขึ้น ข้าพเจ้าได้เรียนรู้วิธีการเป็นผู้นำและวิธีทำงานร่วมกับผู้คนประเภทต่างๆ ซึ่งเป็นทักษะที่ช่วยข้าพเจ้าตลอดทั้งชีวิต

เมื่อข้าพเจ้าเป็นชายหนุ่ม แผ่นดินถูกแบ่งออกเป็นสามอาณาจักรที่ต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงอำนาจ ราวปี ค.ศ. 895 ข้าพเจ้าตัดสินใจเข้าร่วมกองทัพของผู้นำที่ทรงอำนาจชื่อว่า คุงเย ข้าพเจ้าเป็นผู้บัญชาการทหารเรือที่เก่งกาจและชนะการรบหลายครั้งเพื่อเขา ผู้คนเริ่มสังเกตเห็นทักษะความเป็นผู้นำของข้าพเจ้า และด้วยความสำเร็จของข้าพเจ้า คุงเยจึงแต่งตั้งให้ข้าพเจ้าเป็นอัครมหาเสนาบดีของเขาในปี ค.ศ. 913 ข้าพเจ้าทำงานอย่างหนักเพื่อรับใช้เขาและช่วยนำสันติสุขมาสู่แผ่นดิน

น่าเสียดายที่คุงเยเริ่มเปลี่ยนไป เขากลายเป็นผู้ปกครองที่โหดร้ายและขี้ระแวง และผู้คนก็ไม่มีความสุขอย่างยิ่ง เหล่านายพลของข้าพเจ้ารู้ว่าต้องทำอะไรสักอย่าง ในปี ค.ศ. 918 พวกเขามาหาข้าพเจ้าและขอให้ข้าพเจ้าขึ้นเป็นกษัตริย์องค์ใหม่ ข้าพเจ้ารู้ว่ามันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ แต่ข้าพเจ้าก็ยอมรับ ข้าพเจ้าได้โค่นล้มคุงเยและก่อตั้งราชวงศ์ใหม่ขึ้น ข้าพเจ้าตั้งชื่อว่า โครยอ เพื่อเป็นเกียรติแก่อาณาจักรโบราณที่ยิ่งใหญ่อย่างโคกูรยอ เพื่อแสดงให้เห็นว่าข้าพเจ้าต้องการสร้างชาติที่แข็งแกร่งเช่นเดียวกัน

ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้าพเจ้าคือการรวมคาบสมุทรทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวและยุติการต่อสู้ระหว่างอาณาจักรต่างๆ มันไม่ใช่งานง่ายและต้องใช้เวลาหลายปี อาณาจักรชิลลา เมื่อเห็นว่าเราสามารถสร้างอนาคตที่ดีกว่าร่วมกันได้ จึงยอมจำนนต่อข้าพเจ้าอย่างสันติในปี ค.ศ. 935 จากนั้น ในปี ค.ศ. 936 หลังจากการรบครั้งใหญ่ครั้งสุดท้าย ข้าพเจ้าก็เอาชนะอาณาจักรแพ็กเจยุคหลังได้ เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่แผ่นดินเป็นปึกแผ่นภายใต้ผู้ปกครองคนเดียว ข้าพเจ้าดูแลต้อนรับผู้คนจากอาณาจักรอื่น ๆ โดยปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเมตตาแทนที่จะเป็นศัตรู

ข้าพเจ้าใช้เวลาที่เหลือในรัชสมัยของข้าพเจ้าสร้างอาณาจักรที่แข็งแกร่งและมั่นคง ข้าพเจ้าได้เขียนคำแนะนำสำหรับกษัตริย์แห่งโครยอในอนาคตทุกคนไว้ในคู่มือที่เรียกว่า 'บัญญัติสิบประการ' ข้าพเจ้าต้องการให้พวกเขาจดจำที่จะเป็นผู้ปกครองที่ดีและยุติธรรม ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 66 ปี และถึงแก่อสัญกรรมในปี ค.ศ. 943 ราชวงศ์โครยอที่ข้าพเจ้าสร้างขึ้นนั้นดำรงอยู่เกือบ 500 ปี และชื่อ 'เกาหลี' ในปัจจุบันก็มาจากชื่อของราชวงศ์นี้ ข้าพเจ้าเป็นที่จดจำในฐานะกษัตริย์ผู้รวบรวมชาวเกาหลีให้เป็นชาติเดียวกัน