ลอร์ดไบรอน

สวัสดี ฉันชื่อจอร์จ กอร์ดอน ไบรอน แต่โลกได้รู้จักฉันในนามลอร์ดไบรอน ฉันเกิดที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 22 มกราคม ปี ค.ศ. 1788 ชีวิตในวัยเด็กของฉันไม่ได้ง่ายเสมอไป ฉันเกิดมาพร้อมกับเท้าบิด ซึ่งทำให้การเดินลำบากและทำให้ฉันรู้สึกแตกต่างจากเด็กผู้ชายคนอื่นๆ เมื่อฉันอายุสิบขวบในปี ค.ศ. 1798 คุณลุงทวดของฉันได้เสียชีวิตลง และฉันได้รับสืบทอดบรรดาศักดิ์ของท่าน ทำให้ฉันได้เป็นบารอนไบรอนคนที่ 6 อย่างเป็นทางการ ซึ่งหมายความว่าตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูงของอังกฤษ และวันหนึ่งจะได้มีที่นั่งในสภาขุนนาง ครอบครัวของฉันและฉันได้ย้ายไปยังคฤหาสน์ที่ยิ่งใหญ่แต่ทรุดโทรมของท่าน ซึ่งก็คือ นิวสเตดแอบบีย์ ที่นี่ได้จุดประกายจินตนาการของฉันด้วยประวัติศาสตร์และความลึกลับของมัน

ฉันเป็นนักอ่านตัวยงและเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ฉันเข้าเรียนที่โรงเรียนแฮร์โรว์ และต่อมาที่วิทยาลัยทรินิตี้ มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ แต่บ่อยครั้งฉันพบว่าการเรียนน่าสนใจน้อยกว่าการผจญภัยและการเขียนของตัวเอง ระหว่างปี ค.ศ. 1809 ถึง 1811 ฉันได้ออกเดินทาง 'แกรนด์ทัวร์' ทั่วยุโรป ซึ่งเป็นธรรมเนียมสำหรับขุนนางหนุ่ม ฉันเดินทางผ่านโปรตุเกส สเปน มอลตา แอลเบเนีย กรีซ และตุรกี การเดินทางเหล่านี้ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน ฉันได้เห็นซากปรักหักพังโบราณอันน่าทึ่ง ได้พบปะผู้คนที่น่าสนใจ และตกหลุมรักประวัติศาสตร์และความงดงามของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน การเดินทางครั้งนี้เติมเต็มความคิดและภาพต่างๆ ในใจของฉัน ซึ่งจะหลั่งไหลออกมาเป็นบทกวีของฉันในอีกหลายปีต่อมา

เมื่อฉันกลับมายังอังกฤษ ฉันได้นำบันทึกจากการเดินทางมาเรียบเรียงเป็นบทกวียาวชื่อ การจาริกของไชลด์แฮโรลด์ เมื่อส่วนแรกได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1812 มันก็ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย! ดังที่ฉันได้เขียนไว้ว่า 'ฉันตื่นขึ้นมาในเช้าวันหนึ่งและพบว่าตัวเองมีชื่อเสียงแล้ว' ทันใดนั้น ฉันก็กลายเป็นบุคคลที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในลอนดอน ผู้คนไม่ได้หลงใหลเพียงแค่บทกวีของฉัน แต่ยังรวมถึงบุคลิกของฉันด้วย พวกเขามองว่าฉันเป็นวีรบุรุษรูปแบบใหม่—เจ้าอารมณ์ เปี่ยมด้วยแรงปรารถนา และหัวขบถ บุคคลลักษณะนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ 'วีรบุรุษแบบไบรอน' และได้ปรากฏในผลงานชิ้นต่อๆ มาของฉันอีกหลายชิ้น เช่น เดอะคอร์แซร์ และ แมนเฟรด

ชีวิตของฉันในลอนดอนนั้นวุ่นวายมาก ในปี ค.ศ. 1815 ฉันได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ฉลาดมากชื่อแอนนาเบลลา มิลแบงค์ ในปีเดียวกันนั้นเอง วันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1815 ลูกสาวของเรา ออกัสตา เอดา ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น น่าเศร้าที่ชีวิตแต่งงานของฉันไม่มีความสุข และแอนนาเบลลากับฉันก็ได้แยกทางกันไม่นานหลังจากที่เอดาเกิด ด้วยความรู้สึกว่าสังคมลอนดอนได้หันหลังให้กับฉัน ฉันจึงตัดสินใจเดินทางออกจากอังกฤษในปี ค.ศ. 1816 และไม่เคยกลับไปอีกเลย ฉันเดินทางไปยังสวิตเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งฉันได้ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่น่าจดจำกับเพื่อนใหม่ของฉัน คือ เพอร์ซี บิช เชลลีย์ กวีเอก และแมรี ภรรยาในอนาคตของเขา เราได้แบ่งปันเรื่องราวและท้ากันเขียนเรื่องผี ซึ่งเป็นความท้าทายที่ทำให้แมรีเริ่มต้นเขียนนวนิยายชื่อดังของเธอเรื่อง แฟรงเกนสไตน์ ฉันไม่ได้พบลูกสาวของฉัน เอดา อีกเลย แต่ฉันคิดถึงเธออยู่เสมอและได้เขียนถึงเธอในบทกวีของฉัน

หลังจากออกจากสวิตเซอร์แลนด์ ฉันได้อาศัยอยู่ในอิตาลีเป็นเวลาหลายปี ที่นั่นฉันได้เขียนผลงานที่หลายคนยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของฉัน ซึ่งก็คือบทกวียาวแนวตลกขบขันเรื่อง ดอนฮวน แต่หัวใจของฉันมักจะถูกปลุกเร้าด้วยแนวคิดเรื่องเสรีภาพเสมอ ในช่วงต้นทศวรรษ 1820 ประชาชนชาวกรีซ ซึ่งเป็นประเทศที่ฉันรักมาตั้งแต่ครั้งแรกที่ไปเยือน กำลังต่อสู้ในสงครามเพื่อเอกราชจากจักรวรรดิออตโตมัน ในปี ค.ศ. 1823 ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถเขียนถึงวีรบุรุษเพียงอย่างเดียวได้—ฉันต้องเป็นวีรบุรุษเสียเอง ฉันขายคฤหาสน์ของฉันในอังกฤษ ใช้เงินของตัวเองซื้อเรือและเสบียง แล้วล่องเรือไปยังกรีซเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้ ฉันช่วยฝึกทหารและมอบทรัพย์สมบัติของฉันเพื่อสนับสนุนภารกิจของพวกเขา

ขณะเตรียมตัวสำหรับการสู้รบในเมืองมิสโสลองกีซึ่งเป็นพื้นที่ลุ่มชื้นแฉะ ฉันได้ล้มป่วยด้วยไข้หนัก ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 36 ปี และได้จากไปที่กรีซในวันที่ 19 เมษายน ปี ค.ศ. 1824 แม้ว่าฉันจะไม่ได้เห็นกรีซเป็นอิสระ แต่ฉันก็ได้รับการประกาศให้เป็นวีรบุรุษของชาติที่นั่นจากการเสียสละของฉัน ถ้อยคำของฉันและแนวคิดเรื่อง 'วีรบุรุษแบบไบรอน' ได้ส่งอิทธิพลต่อนักเขียน ศิลปิน และนักดนตรีมาหลายชั่วอายุคน และลูกสาวของฉัน เอดา เลิฟเลซ ได้เติบโตขึ้นมาเป็นนักคณิตศาสตร์ผู้ปราดเปรื่อง ซึ่งปัจจุบันได้รับการยกย่องว่าเป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์คนแรกของโลก ฉันชอบคิดว่าความหลงใหลในการทำลายกฎเกณฑ์และการมองโลกในมุมที่แตกต่างของฉัน ได้สืบทอดต่อไปผ่านผลงานอันน่าทึ่งของเธอ