มอริส ราเวล

สวัสดี! ผมชื่อมอริส ราเวล และผมเป็นคีตกวี ผมอยากจะเล่าเรื่องราวชีวิตของผมให้พวกคุณฟัง ซึ่งเต็มไปด้วยเสียงดนตรีตั้งแต่แรกเริ่ม ผมเกิดเมื่อวันที่ 7 มีนาคม ปี 1875 ในเมืองเล็กๆ ที่น่ารักชื่อว่าซีบูร (Ciboure) ในแคว้นบาสก์ของฝรั่งเศส ซึ่งอยู่ใกล้กับชายแดนประเทศสเปน คุณพ่อของผมเป็นวิศวกรและนักประดิษฐ์ชาวสวิสที่ฉลาด ส่วนคุณแม่ของผมมีเชื้อสายบาสก์ ซึ่งทำให้ผมรักวัฒนธรรมและดนตรีสเปนมาตลอดชีวิต ตั้งแต่เด็ก พ่อแม่ของผมเห็นว่าผมมีความผูกพันเป็นพิเศษกับดนตรี พวกท่านสนับสนุนผม และผมก็ได้เริ่มเรียนเปียโนเมื่ออายุเพียงเจ็ดขวบ ผมไม่ใช่เด็กที่ขยันฝึกซ้อมไล่สเกลมากนัก แต่ผมชอบที่จะทดลองกับเสียงและสร้างทำนองเพลงเล็กๆ ของตัวเอง เมื่อผมอายุ 14 ปี ในปี 1889 ครอบครัวของผมย้ายไปยังกรุงปารีสที่แสนวุ่นวาย และผมก็ได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยดนตรีปารีส (Paris Conservatoire) ที่มีชื่อเสียง เพื่อเริ่มต้นชีวิตในฐานะนักดนตรีอย่างเป็นทางการ

วิทยาลัยดนตรีปารีสเป็นสถานที่ที่น่าตื่นเต้นและบางครั้งก็ท้าทาย ผมได้เรียนกับอาจารย์ที่ยอดเยี่ยมหลายท่าน รวมถึงคีตกวีผู้ยิ่งใหญ่อย่างกาเบรียล โฟเร (Gabriel Fauré) ผมตั้งใจเรียนรู้กฎเกณฑ์ของดนตรี แต่ผมสนใจที่จะค้นหาวิธีการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองมากกว่า ในช่วงหลายปีนั้น ผมพยายามหลายครั้งที่จะชนะรางวัลสำคัญสำหรับคีตกวีหนุ่มสาวที่เรียกว่ากรังด์ปรีซ์เดอโรม (Prix de Rome) แต่ผมก็ไม่เคยทำสำเร็จ ในปี 1905 เมื่อผมไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าแข่งขันในรอบสุดท้าย มันได้สร้างความวุ่นวายในวงการดนตรี! แต่ผมก็ไม่ยอมให้มันมาหยุดยั้งผม ผมได้ประพันธ์ผลงานที่ผู้คนเริ่มให้ความสนใจแล้ว ในปี 1899 ผมได้เขียนเพลงเปียโนที่ไพเราะและอ่อนโยนชื่อว่า Pavane pour une infante défunte ซึ่งแปลว่า 'ปาวานสำหรับเจ้าหญิงผู้ล่วงลับ' มันไม่ได้เกี่ยวกับเจ้าหญิงจริงๆ หรอกครับ ผมแค่ชอบเสียงของคำที่คล้องจองกันเท่านั้นเอง มันกลายเป็นหนึ่งในผลงานยุคแรกๆ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของผม ผมกำลังค้นพบเสียงของตัวเอง สร้างสรรค์ดนตรีที่แม่นยำ สง่างาม และเต็มไปด้วยสีสันที่ระยิบระยับ คล้ายกับภาพวาดที่มีรายละเอียดซึ่งทำจากเสียง

ชีวิตเปลี่ยนไปสำหรับทุกคนเมื่อสงครามโลกครั้งที่ 1 เริ่มขึ้นในปี 1914 ผมรู้สึกว่ามีหน้าที่อันยิ่งใหญ่ที่จะต้องรับใช้ประเทศของผม ฝรั่งเศส แม้ว่าผมจะตัวเล็กและไม่แข็งแรงพอที่จะเป็นทหาร แต่ผมก็มุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือ ในปี 1915 ผมเข้าร่วมกองทัพในฐานะคนขับรถพยาบาล ขนส่งทหารที่บาดเจ็บจากแนวหน้า สิ่งที่ผมได้เห็นในช่วงสงครามนั้นน่าสยดสยองและเปลี่ยนแปลงผมไปตลอดกาล ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ ผมยังต้องเผชิญกับการสูญเสียครั้งใหญ่ส่วนตัว เมื่อคุณแม่ผู้เป็นที่รักของผมจากไปในปี 1917 หัวใจของผมแตกสลาย หลังสงคราม ผมพบว่ามันยากที่จะประพันธ์เพลง แต่ผมได้ถ่ายทอดความรู้สึกของผมลงในดนตรี ผมเขียนชุดเพลงเปียโนชื่อว่า Le Tombeau de Couperin แต่ละท่อนอุทิศให้กับเพื่อนที่ผมสูญเสียไปในสงคราม แต่มันไม่ใช่บทเพลงที่เศร้านะครับ กลับกัน มันเป็นการรำลึกถึงจิตวิญญาณของพวกเขา เต็มไปด้วยความสง่างามและความงามของดนตรีฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 ที่ผมรักมาก

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ดนตรีของผมได้รับการบรรเลงไปทั่วโลก ในปี 1928 ผมได้เดินทางไปทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหญ่ที่สหรัฐอเมริกาและแคนาดา มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งมาก! ผมได้พบกับนักดนตรีชาวอเมริกันหลายคนและหลงใหลในดนตรีสไตล์ใหม่ของพวกเขาที่เรียกว่าแจ๊ส ผมยังได้พบกับคีตกวีชื่อดังอย่างจอร์จ เกิร์ชวิน (George Gershwin) ในปีเดียวกันนั้น คือปี 1928 ผมได้ประพันธ์ผลงานที่จะกลายเป็นเพลงที่โด่งดังที่สุดของผม แต่มันเริ่มต้นจากการทดลองง่ายๆ นักเต้นชื่อไอดา รูบินสไตน์ (Ida Rubinstein) ขอให้ผมเขียนบัลเลต์ที่มีกลิ่นอายสเปน ผมตัดสินใจลองทำอะไรที่ไม่ธรรมดา ผมเขียนทำนองเพลงยาวๆ ช้าๆ เพียงทำนองเดียวและเล่นซ้ำไปซ้ำมา แต่ใช้เครื่องดนตรีผสมผสานกันต่างกันไปในแต่ละครั้ง ดนตรีจะดังขึ้นเรื่อยๆ จนถึงจุดจบที่น่าทึ่ง ผลงานชิ้นนี้คือ โบเลโร (Boléro) ผมประหลาดใจมากที่มันได้รับความนิยมขนาดนี้! ผมเคยพูดติดตลกว่ามันเป็นผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผม แต่น่าเสียดายที่มันไม่มีดนตรีอยู่เลย

ช่วงบั้นปลายชีวิตของผมเงียบสงบลง ในปี 1932 ผมประสบอุบัติเหตุทางรถแท็กซี่ซึ่งทำให้ผมมีปัญหาสุขภาพตามมา และทำให้การเขียนเพลงเป็นเรื่องยากมาก มันน่าหงุดหงิดที่มีแนวคิดทางดนตรีมากมายอยู่ในหัว แต่ไม่สามารถเขียนมันลงบนกระดาษได้ ผมใช้ชีวิตในช่วงสุดท้ายที่บ้านในชนบทของผม รายล้อมไปด้วยเพื่อนฝูงและของสะสมที่เป็นของเล่นและของกระจุกกระจิกเล็กๆ น้อยๆ ของผม ผมมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 62 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ปี 1937 ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำผมในฐานะปรมาจารย์ด้านการเรียบเรียงเสียงประสานสำหรับวงออร์เคสตรา ซึ่งเป็นศิลปะของการผสมผสานเครื่องดนตรีเพื่อสร้างสรรค์เสียงที่น่าทึ่ง ดนตรีของผม ตั้งแต่จังหวะที่ทรงพลังของ โบเลโร ไปจนถึงโน้ตที่ละเอียดอ่อนของบทเพลงเปียโนของผม ยังคงได้รับการบรรเลงโดยวงออร์เคสตราและนักดนตรีทั่วโลก เพื่อนำเรื่องราวดนตรีของผมไปสู่คนรุ่นใหม่ต่อไป