มิชาเอล เอ็นเด

สวัสดี ฉันชื่อมิชาเอล เอนเด้ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ปี 1929 ในเมืองที่ชื่อว่าการ์มิชในแคว้นบาวาเรีย ประเทศเยอรมนี ชีวิตในวัยเด็กของฉันเต็มไปด้วยศิลปะ เพราะพ่อของฉัน เอ็ดการ์ เอนเด้ เป็นจิตรกรแนวเหนือจริงที่มีชื่อเสียง บ้านของเราจึงเต็มไปด้วยภาพวาดที่ดูแปลกประหลาดและมหัศจรรย์ ภาพเหล่านั้นจุดประกายจินตนาการของฉันตั้งแต่เด็ก ทำให้ฉันรู้สึกว่าทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม ชีวิตของฉันก็ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทุกอย่างเปลี่ยนไป ในปี 1945 ตอนที่ฉันเป็นวัยรุ่น ฉันถูกบังคับให้เข้าร่วมกลุ่มป้องกัน แต่ฉันก็หาทางหนีออกมาได้ ประสบการณ์เหล่านั้นสอนให้ฉันเห็นคุณค่าของสันติภาพและพลังของจินตนาการที่จะพาเราไปสู่โลกที่ดีกว่า

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ฉันก็เริ่มต้นค้นหาเส้นทางของตัวเอง ในตอนแรก ฉันใฝ่ฝันอยากจะเป็นนักแสดง ฉันจึงเข้าเรียนและสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนศิลปะการแสดงออตโต ฟัลเคนเบิร์กในเมืองมิวนิกในปี 1950 ฉันได้ทำงานในโรงละครและเขียนบทละครหลายเรื่อง แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่หวังไว้ ฉันรู้สึกว่าจินตนาการของฉันต้องการพื้นที่ที่แตกต่างออกไป ในช่วงทศวรรษที่ 1950 ฉันจึงตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่ประเทศอิตาลี ที่นั่นทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านที่แท้จริงของจินตนาการ และที่อิตาลีนี่เองที่ฉันได้เริ่มต้นเขียนเรื่องราวเล็กๆ เรื่องหนึ่งให้เพื่อน ซึ่งต่อมาได้ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกที่ประสบความสำเร็จของฉัน นั่นคือเรื่อง 'จิมบอตตั้นกับลูคคนขับรถจักร' ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในปี 1960 นี่คือจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของการเป็นนักเขียนของฉัน

หนังสือเล่มสำคัญที่สุดเล่มหนึ่งของฉันคือ 'โมโม่' ความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉันอย่างไม่คาดฝัน และฉันใช้เวลาถึงหกปีในการขัดเกลาเรื่องราวนี้จนกระทั่งมันได้รับการตีพิมพ์ในที่สุดในปี 1973 'โมโม่' เป็นเรื่องราวของเด็กหญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งชื่อโมโม่ ผู้ต่อสู้กับ 'บุรุษสีเทา' ลึกลับที่คอยขโมยเวลาของผู้คนไป เรื่องนี้เป็นวิธีที่ฉันใช้สื่อสารถึงความกังวลที่ฉันมีต่อโลกสมัยใหม่ ที่บางครั้งทำให้เราต้องเร่งรีบอยู่ตลอดเวลา จนลืมที่จะใช้ชีวิตอย่างแท้จริง ลืมที่จะรับฟังซึ่งกันและกัน และลืมที่จะมีความสุขกับช่วงเวลาที่เรียบง่ายแต่วิเศษ โมโม่ใช้ความสามารถพิเศษของเธอในการ 'รับฟัง' เพื่อช่วยให้ผู้คนได้เวลาของพวกเขากลับคืนมา และเตือนให้พวกเขานึกถึงสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงในชีวิต

แน่นอนว่าหลายคนคงรู้จักฉันจากหนังสือที่โด่งดังที่สุดของฉัน 'จินตนาการไม่รู้จบ' ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1979 หนังสือเล่มนี้เป็นมากกว่าการผจญภัยในดินแดนมหัศจรรย์ มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพลังของจินตนาการ และวิธีที่ผู้อ่านกลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่พวกเขากำลังอ่าน ตัวละครหลักคือเด็กชายชื่อบาสเตียน บัลทาซาร์ บุกซ์ ผู้เดินทางเข้าไปในโลกแห่งจินตนาการที่ชื่อว่า 'แฟนตาสติกา' เพื่อช่วยมันให้รอดพ้นจากการถูกทำลายโดย 'ความว่างเปล่า' อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกผิดหวังกับภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือเล่มนี้ในปี 1984 ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนั้นพลาดแก่นแท้ที่ลึกซึ้งของหนังสือไป โดยมุ่งเน้นไปที่การผจญภัยเพียงอย่างเดียว และไม่ได้ถ่ายทอดหัวใจของเรื่องราวที่ว่าด้วยความสำคัญของการสร้างสรรค์และจินตนาการของมนุษย์

เป้าหมายในชีวิตของฉันคือการเขียนเรื่องราวสำหรับทุกคน ไม่ใช่แค่สำหรับเด็ก แต่สำหรับความเป็นเด็กที่อาศัยอยู่ในตัวผู้ใหญ่ทุกคน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 65 ปี และจากไปในปี 1995 แต่เรื่องราวของฉันยังคงเดินทางไปทั่วโลกและได้รับการอ่านจากผู้คนมากมาย ฉันหวังว่าเมื่อพวกเธอได้อ่านหนังสือของฉัน พวกเธอจะรู้สึกถึงความมหัศจรรย์ของจินตนาการของตัวเอง และจดจำไว้เสมอว่าจินตนาการนั้นมีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงโลกได้จริงๆ