มอกเตซูมาที่ 2

สวัสดี ข้าพเจ้าชื่อมอนเตซูมา และข้าพเจ้าเคยเป็นผู้นำ หรือที่เรียกว่า อูเอย์ ตลาโตอานี ของชาวแอซเท็กผู้ยิ่งใหญ่ ลองจินตนาการถึงเมืองที่สร้างขึ้นบนทะเลสาบที่ส่องประกายระยิบระยับสิ นั่นแหละคือบ้านของข้าพเจ้า เมืองเทโนชทิตลัน มันเป็นสถานที่ที่มหัศจรรย์มาก แทนที่จะมีถนน เรามีคลองที่เต็มไปด้วยเรือแคนู และเราปลูกอาหารของเราในสวนลอยน้ำที่เรียกว่า ชินัมปัส วิหารสูงตระหง่านสีสันสดใสตั้งตระหง่านเสียดฟ้า สูงมากจนดูเหมือนจะสัมผัสกับดวงอาทิตย์ได้เลย ข้าพเจ้าเกิดในวันพิเศษและตั้งแต่เด็ก ข้าพเจ้ารู้ว่ามีหน้าที่อันยิ่งใหญ่รออยู่ข้างหน้า ข้าพเจ้าเรียนรู้ที่จะเป็นนักรบผู้กล้าหาญ แข็งแกร่งและว่องไวดุจเสือจากัวร์ ข้าพเจ้ายังได้ศึกษาเพื่อเป็นนักบวชผู้ชาญฉลาด เรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเทพเจ้าและดวงดาวของเรา ข้าพเจ้าทำงานหนักมากเพราะข้าพเจ้ารักประชาชนของข้าพเจ้า เมื่อถึงเวลา พวกเขาเลือกข้าพเจ้าให้เป็นผู้นำ ข้าพเจ้ารู้สึกภาคภูมิใจมาก ข้าพเจ้าสัญญาว่าจะปกป้องเมืองที่สวยงามของเราและทุกคนในเมือง

การเป็น อูเอย์ ตลาโตอานี เป็นงานที่สำคัญมาก ข้าพเจ้าอาศัยอยู่ในพระราชวังอันโอ่อ่าที่มีห้องขนาดใหญ่และกำแพงที่ตกแต่งด้วยศิลปะที่สวยงาม ส่วนที่ข้าพเจ้าชอบที่สุดคือสวนของข้าพเจ้า มันเต็มไปด้วยดอกไม้นานาพันธุ์และเสียงเพลงอันไพเราะของนกในกรงขนาดยักษ์ ข้าพเจ้ามีนกที่มีขนสีเขียวเหมือนหยกและสว่างสดใสเหมือนดวงอาทิตย์ตก ทุกวันข้าพเจ้ามีหน้าที่พิเศษ ข้าพเจ้าจะเป็นผู้นำในพิธีกรรมเพื่อขอบคุณเทพเจ้าของเราสำหรับดวงอาทิตย์ สายฝน และข้าวโพดที่เลี้ยงดูผู้คนของเรา เป็นหน้าที่ของข้าพเจ้าที่จะต้องดูแลให้อาณาจักรอันกว้างใหญ่ของเราสงบสุขและทุกคนมีอาหารและบ้านที่ปลอดภัย ข้าพเจ้าชอบที่จะเดินชมตลาดที่คึกคักของเรา ที่นั่นท่านสามารถหาทุกสิ่งทุกอย่างได้ มีอาหารอร่อยๆ อย่างช็อกโกแลตและวานิลลา และของสวยงามอย่างผ้าห่มฝ้ายและขนนกเงางาม การได้เห็นประชาชนของข้าพเจ้ามีความสุขและมีชีวิตชีวาทำให้หัวใจของข้าพเจ้าเปี่ยมสุข ข้าพเจ้าต้องการเป็นผู้นำที่ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อพวกเขา

วันหนึ่งในปีค.ศ. 1519 ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป มีผู้มาเยือนแปลกหน้ามาจากอีกฟากของทะเลใหญ่ ผู้นำของพวกเขาคือชายชื่อ เอร์นัน กอร์เตส พวกเขามาในสิ่งที่ดูเหมือนบ้านลอยน้ำขนาดยักษ์ที่มีปีกสีขาวขนาดใหญ่ พวกเขาสวมเสื้อผ้าที่ทำจากโลหะมันวาวซึ่งส่องประกายกลางแดด ตอนแรกเราสงสัยใคร่รู้มาก คนพวกนี้เป็นใครกัน เราต้อนรับพวกเขาเข้ามาในเมืองของเราและมอบของขวัญให้ แต่ในไม่ช้า สิ่งต่างๆ ก็เริ่มสับสนและน่าเศร้า เราไม่เข้าใจกันและกัน และวิถีชีวิตของเราก็แตกต่างกันมาก มีปัญหาเกิดขึ้นมากมาย และมันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากสำหรับประชาชนของข้าพเจ้า ช่วงเวลาที่ข้าพเจ้าเป็นผู้นำสิ้นสุดลงในช่วงแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ มันเป็นจุดจบที่น่าเศร้าสำหรับเรื่องราวของข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าอยากให้ท่านจดจำสิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับเมืองของข้าพเจ้า เทโนชทิตลัน โปรดจดจำชาวแอซเท็กผู้แข็งแกร่ง วิหารอันน่าทึ่งของเรา และสวนลอยน้ำของเรา จิตวิญญาณและวัฒนธรรมของเราเปรียบเสมือนเมล็ดพันธุ์ที่แข็งแรงซึ่งยังคงเติบโตต่อไปในโลกปัจจุบัน