โอวิด

สวัสดี ฉันชื่อพูบลิอุส โอวิดิอุส นาโซ แต่พวกเธอเรียกฉันว่าโอวิดก็ได้ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ปี 43 ก่อนคริสตกาล ในเมืองที่ชื่อว่าซัลโม ไม่ไกลจากกรุงโรมอันยิ่งใหญ่ ครอบครัวของฉันร่ำรวยและพ่อของฉันอยากให้ฉันกับพี่ชายเรียนกฎหมายและวาทศิลป์เพื่อจะได้เป็นนักการเมือง ถึงแม้ว่าฉันจะเรียนเก่งที่โรม แต่ฉันก็รู้ใจตัวเองดีว่าความปรารถนาที่แท้จริงของฉันคือการเขียนบทกวี ในที่สุดฉันก็เลือกที่จะทำตามหัวใจตัวเอง แม้ว่ามันจะไม่ใช่สิ่งที่พ่อวางแผนไว้ให้ก็ตาม การตัดสินใจครั้งนั้นได้กำหนดเส้นทางชีวิตทั้งหมดของฉัน และนำไปสู่ทั้งชื่อเสียงและความยากลำบาก

ในช่วงรัชสมัยของจักรพรรดิเอากุสตุส ชีวิตในกรุงโรมของฉันน่าตื่นเต้นมาก ฉันกลายเป็นกวีหนุ่มที่มีชื่อเสียงและเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว บทกวีของฉันที่ชื่อว่า 'อาโมเรส' และ 'อาร์ส อามาโตเรีย' (ศิลปะแห่งความรัก) เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความฉลาดและมีไหวพริบ ซึ่งมักจะพูดถึงความรักและชีวิตชาวโรมัน ฉันได้บรรยายถึงแวดวงวรรณกรรมที่มีชีวิตชีวาในยุคนั้น มันเป็นความรู้สึกที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่งที่ได้เป็นศิลปินผู้โด่งดังในเมืองที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก ตอนนั้นถือเป็นยุคทองของบทกวีในกรุงโรม และฉันก็รู้สึกโชคดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน บทกวีของฉันถูกอ่านและชื่นชมไปทั่ว ทำให้ฉันกลายเป็นบุคคลสำคัญในสังคมชั้นสูงของโรม

ผลงานชิ้นเอกที่ฉันภาคภูมิใจที่สุดคือ 'เมตามอร์โฟซีส' (Metamorphoses) ฉันใช้เวลาหลายปีในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ มันเป็นมหากาพย์ขนาดยาวที่ประกอบด้วยตำนานกว่า 250 เรื่องที่ฉันรวบรวมมาจากเทพปกรณัมกรีกและโรมัน แนวคิดหลักที่เชื่อมโยงเรื่องราวทั้งหมดเข้าด้วยกันคือการเปลี่ยนแปลง หรือ 'เมตามอร์โฟซีส' นั่นเอง ในหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เล่าเรื่องราวที่มีชื่อเสียงมากมาย เช่น เรื่องของกษัตริย์ไมดาสผู้ที่เปลี่ยนทุกสิ่งที่สัมผัสให้กลายเป็นทองคำ หรือเรื่องของเดดาลัสกับอิคารัส ลูกชายของเขาที่โบยบินด้วยปีกที่ทำจากขี้ผึ้ง ฉันเขียนผลงานชิ้นเอกนี้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงปี ค.ศ. 8 ก่อนที่ชีวิตของฉันจะพลิกผันอย่างไม่คาดคิด

ในปี ค.ศ. 8 เหตุการณ์ที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของฉันก็เกิดขึ้น จักรพรรดิเอากุสตุสได้สั่งเนรเทศฉันออกจากกรุงโรมอย่างกะทันหัน เหตุผลยังคงเป็นปริศนาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งฉันเรียกมันว่า 'บทกวีและความผิดพลาด' บทกวีเรื่อง 'ศิลปะแห่งความรัก' ของฉันอาจสร้างความไม่พอใจให้กับจักรพรรดิ และฉันอาจบังเอิญไปเห็นบางสิ่งที่ไม่ควรเห็นเข้า ฉันถูกส่งไปยังโทมิส เมืองที่ห่างไกลและหนาวเหน็บบนชายขอบของจักรวรรดิริมทะเลดำ ฉันต้องจากบ้าน เพื่อน และภรรยาไป โดยไม่มีโอกาสได้กลับมาอีกเลย

ฉันใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายที่โทมิส ที่นั่นฉันยังคงเขียนบทกวีต่อไปเพื่อแสดงความโศกเศร้าและความปรารถนาที่จะได้กลับบ้าน ผลงานเหล่านั้นรวมอยู่ในหนังสือที่ชื่อว่า 'ทริสเทีย' (Tristia) ซึ่งแปลว่า 'ความโศกเศร้า' ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นจนอายุประมาณ 60 ปี และจากโลกนี้ไปราวปี ค.ศ. 17 แม้ว่าฉันจะเสียชีวิตในดินแดนที่ห่างไกล แต่ถ้อยคำและเรื่องราวของฉันก็ได้เดินทางกลับไปยังกรุงโรมและคงอยู่มานานกว่าสองพันปี ผลงานเรื่อง 'เมตามอร์โฟซีส' ของฉันได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและศิลปินนับไม่ถ้วนตลอดประวัติศาสตร์ ทำให้ฉันยังมีชีวิตอยู่ผ่านบทกวีของฉัน เหมือนที่ฉันหวังไว้เสมอมา