เปดรู อัลวารึช กาบรัล

สวัสดี. ฉันชื่อ เปดรู อัลวารึช กาบรัล. ฉันเกิดราวปี ค.ศ. 1467 ในเมืองที่ชื่อว่าเบลมอนตึ ในประเทศโปรตุเกสที่สวยงาม. ครอบครัวของฉันเป็นขุนนาง ซึ่งหมายความว่าฉันมีโอกาสได้เข้าไปในราชสำนักและเรียนรู้เคียงข้างกับว่าที่กษัตริย์ในอนาคต. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากที่ได้มีชีวิตอยู่. เหล่านักเดินเรือผู้กล้าหาญกำลังออกเดินทางด้วยเรือลำใหญ่เพื่อสำรวจส่วนต่างๆ ของโลกที่ชาวยุโรปไม่เคยเห็นมาก่อน. ฉันได้ยินเรื่องราวที่น่าทึ่ง โดยเฉพาะหลังจากที่นักสำรวจชื่อ วัชกู ดา กามา เดินทางไปถึงอินเดียทางทะเลได้สำเร็จในปี ค.ศ. 1499. การเดินทางของเขาทำให้ทุกคน รวมถึงฉันด้วย เต็มไปด้วยความรู้สึกพิศวงและการผจญภัย.

ในปี ค.ศ. 1500 พระเจ้ามานูแวลที่ 1 กษัตริย์แห่งโปรตุเกส ได้มอบหมายงานที่สำคัญมากให้ฉัน. พระองค์ทรงแต่งตั้งให้ฉันเป็นผู้บัญชาการกองเรือขนาดใหญ่ที่มีเรือถึงสิบสามลำ. ภารกิจของฉันคือการเดินเรือไปยังอินเดีย ตามเส้นทางเดินเรือใหม่ที่วัชกู ดา กามา ได้ค้นพบ. พระองค์ต้องการให้ฉันจัดตั้งสถานีการค้าที่นั่น เพื่อที่เราจะได้นำเครื่องเทศล้ำค่ากลับมา เช่น พริกไทยและอบเชย. พระองค์ยังต้องการให้ฉันสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรกับผู้นำในอินเดียด้วย. มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่มาก. เราใช้เวลาหลายเดือนในการเตรียมเรือ บรรจุอาหาร น้ำ และสินค้าสำหรับค้าขาย. ในวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1500 ด้วยกะลาสีและทหารหลายร้อยคน กองเรือของฉันก็ยกสมอเรือขึ้นและเราก็ออกเดินทางสู่มหาสมุทรแอตแลนติกอันกว้างใหญ่.

การเดินเรือไปอินเดียนั้นค่อนข้างยุ่งยาก. เพื่อที่จะจับลมที่ดีที่สุดและหลีกเลี่ยงการติดอยู่ใกล้ชายฝั่งของแอฟริกา ฉันจึงบังคับเรือของฉันออกไปทางตะวันตกไกลมาก. เราล่องเรือไปเรื่อยๆ เป็นเวลาหลายสัปดาห์. แล้วในวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1500 กะลาสีคนหนึ่งก็ตะโกนขึ้นว่า 'เห็นแผ่นดินแล้ว.'. เราได้พบแผ่นดินที่ไม่ได้อยู่ในแผนที่ใดๆ ของเราเลย. มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่ง. เราเห็นป่าไม้เขียวชอุ่ม นกแก้วน่าทึ่งที่มีขนสีสันสดใส และเราได้พบกับคนท้องถิ่น ผู้ซึ่งอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเรามาก. ฉันตั้งชื่อสถานที่ใหม่นี้ว่า 'อิลยา ดึ เวรา กรุช' ซึ่งหมายถึง 'เกาะแห่งไม้กางเขนที่แท้จริง'. ฉันรู้ว่ามันเป็นการค้นพบที่สำคัญ ฉันจึงได้อ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้เพื่อพระราชาของฉันและเพื่อโปรตุเกส. วันนี้ พวกเธอรู้จักดินแดนที่น่าทึ่งนี้ในชื่อประเทศบราซิล.

เราอยู่ในบราซิลประมาณสิบวัน แต่เรายังมีภารกิจที่ต้องทำให้สำเร็จ. เราต้องไปให้ถึงอินเดีย. เราออกเดินทางอีกครั้ง แต่การเดินทางของเรากลับกลายเป็นอันตรายอย่างยิ่ง. พายุขนาดยักษ์ปรากฏขึ้นจากที่ไหนไม่รู้และเรือสี่ลำของเราก็จมหายไปในทะเล. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าเศร้ามากสำหรับเราทุกคน. แม้จะสูญเสีย แต่เราก็มุ่งหน้าต่อไปและในที่สุดก็มาถึงเมืองกาลิกัต ประเทศอินเดีย ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1500. การค้าที่นั่นไม่ได้ง่ายอย่างที่เราหวังไว้. มีความขัดแย้งและถึงขั้นมีการต่อสู้ครั้งใหญ่. แต่เราก็จัดการบรรทุกเครื่องเทศล้ำค่าลงในเรือที่เหลืออยู่ของเราได้สำเร็จ ก่อนที่จะเริ่มการเดินทางกลับบ้านที่ยาวนานและยากลำบาก. เมื่อฉันกลับมาถึงโปรตุเกสในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1501 ฉันมีเรือเหลือเพียงสี่ลำจากสิบสามลำที่ฉันเริ่มต้นด้วย.

หลังจากการเดินทางอันยาวนานของฉัน ฉันก็ได้ลงหลักปักฐานและใช้ชีวิตที่สงบสุขกว่าในโปรตุเกส. แม้ว่าการเดินทางไปอินเดียของฉันจะมีความท้าทายมากมาย แต่การค้นพบบราซิลโดยบังเอิญของฉันได้เปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์. เพราะการเดินทางของฉัน โปรตุเกสจึงเริ่มสำรวจและตั้งถิ่นฐานในดินแดนใหม่ที่กว้างใหญ่นี้. ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงราวปี ค.ศ. 1520 อายุได้ประมาณ 53 ปี. วันนี้ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะนักสำรวจชาวยุโรปคนแรกที่ไปถึงบราซิล. นี่คือเหตุผลที่ผู้คนในบราซิล ซึ่งเป็นประเทศที่ใหญ่และมีชีวิตชีวา พูดภาษาโปรตุเกส. การเดินทางที่ไม่คาดคิดของฉันได้ช่วยเชื่อมโยงส่วนต่างๆ ของโลกเข้าด้วยกัน และวาดแผนที่ขึ้นใหม่สำหรับทุกคนที่มาหลังจากฉัน.