พระราชินีซ็อนด็อกแห่งซิลลา

สวัสดี ฉันชื่อองค์หญิงท็อกมาน แต่ผู้คนจดจำฉันในนามราชินีซอนด็อก ฉันเติบโตขึ้นมาเมื่อนานมาแล้วในอาณาจักรที่สวยงามชื่อว่าชิลลา ซึ่งอยู่ในดินแดนที่ปัจจุบันเรียกว่าเกาหลี ฉันเป็นองค์หญิง และพระบิดาของฉันคือพระเจ้าจินพยองผู้ยิ่งใหญ่ ความท้าทายพิเศษในครอบครัวของเราคือพระบิดาของฉันไม่มีพระโอรสที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์องค์ต่อไป แต่ถึงแม้ฉันจะเป็นเพียงเด็กหญิงตัวเล็กๆ ผู้คนก็สังเกตเห็นว่าฉันฉลาดและมีความคิดรอบคอบมาก ฉันรักที่จะเรียนรู้และคิดหาวิธีแก้ปัญหาต่างๆ พระบิดาของฉันเห็นสิ่งนี้ในตัวฉันและเชื่อว่าฉันมีคุณสมบัติพอที่จะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่สำหรับประชาชนของเราได้ แม้ว่าฉันจะเป็นผู้หญิงก็ตาม พระองค์ทรงทราบว่าฉันมีหัวใจที่แข็งแกร่งและจิตใจที่เฉียบแหลม

ในปี ค.ศ. 632 พระบิดาของฉันสวรรคต และฉันก็ได้ขึ้นเป็นผู้ปกครองอาณาจักรชิลลา นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญมากเพราะฉันเป็นสตรีคนแรกที่ได้เป็นราชินีผู้ครองราชย์ในประวัติศาสตร์ของอาณาจักรเรา ลองนึกภาพดูสิ บางคนประหลาดใจและกระซิบกันว่า "ผู้หญิงมาเป็นผู้ปกครองหรือ" แต่ฉันพร้อมที่จะเป็นผู้นำ ฉันมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะดูแลประชาชนของฉันทุกคน โดยเฉพาะผู้ที่ยากจนหรือต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการทำให้อาณาจักรชิลลาเป็นอาณาจักรที่สงบสุขและแข็งแกร่ง ฉันต้องการให้ทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่นรู้สึกปลอดภัย มีความสุข และภูมิใจในบ้านของเรา ฉันทำงานหนักทุกวันเพื่อแสดงให้เห็นว่าราชินีก็สามารถฉลาดและมีอำนาจได้ไม่แพ้กษัตริย์องค์ใด

ฉันเชื่อว่าความรู้เปรียบเสมือนแสงสว่างที่สามารถช่วยให้อาณาจักรของเราเติบโตอย่างแข็งแกร่งได้ ประมาณปี ค.ศ. 634 ฉันได้สั่งให้คนของฉันสร้างหอคอยหินที่พิเศษมาก เราเรียกมันว่าชอมซองแด นี่ไม่ใช่แค่หอคอยธรรมดา แต่เป็นหอดูดาว ซึ่งเป็นสถานที่สำหรับดูดวงจันทร์ ดาวเคราะห์ และดวงดาวที่สวยงามบนท้องฟ้ายามค่ำคืน การศึกษาดวงดาวทำให้เราเข้าใจฤดูกาลได้ดีขึ้น สิ่งนี้ช่วยให้ชาวไร่ชาวนาของเรารู้เวลาที่ดีที่สุดในการเพาะปลูกเมล็ดพันธุ์และเวลาที่จะเก็บเกี่ยวพืชผล ซึ่งหมายถึงมีอาหารมากขึ้นสำหรับทุกคน ฉันยังเชื่อในคำสอนอันสงบสุขของศาสนาพุทธ และฉันได้ช่วยสร้างวัดที่สวยงามหลายแห่งเพื่อรวมจิตใจของประชาชนของเราเข้าด้วยกัน หนึ่งในนั้นที่มีชื่อเสียงที่สุดคือเจดีย์เก้าชั้นอันงดงามที่วัดฮวังนยงซา

ช่วงเวลาที่ฉันเป็นราชินีนั้นยาวนานถึง 15 ปี จนถึงปี ค.ศ. 647 ฉันมีชีวิตที่สมบูรณ์ และฉันใช้ชีวิตเพื่อทำความดีให้กับประชาชนแห่งอาณาจักรชิลลา ในวันนี้ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะราชินีผู้ชาญฉลาดและทรงอำนาจที่พิสูจน์ให้เห็นว่าผู้หญิงก็สามารถเป็นผู้นำที่น่าทึ่งได้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้เห็นว่าความฉลาดและความเอาใจใส่คือสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริงในการเป็นผู้นำ หอดูดาวที่ฉันสร้างขึ้น ชอมซองแด ยังคงตั้งตระหง่านอยู่ในเกาหลีมานานหลายศตวรรษ มันอยู่ที่นั่นเพื่อเตือนให้ทุกคนนึกถึงราชินีผู้มองไปยังสวรรค์เพื่อดูแลประชาชนของเธอบนโลกให้ดียิ่งขึ้น