รพินทรนาถ ฐากูร

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อรพินทรนาถ ฐากูร และฉันอยากจะเล่าเรื่องของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดในบ้านหลังใหญ่ที่แสนวุ่นวายในเมืองกัลกัตตา ประเทศอินเดีย เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1861 ครอบครัวของฉันรักศิลปะ ดนตรี และหนังสือมาก บ้านของเราจึงเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์เสมอ ฉันไม่ค่อยชอบไปโรงเรียนเท่าไหร่ ฉันชอบเดินเล่นในสวน ดูเม็ดฝน และจินตนาการเรื่องราวต่างๆ มากกว่า ที่นั่นเอง ท่ามกลางธรรมชาตินี่แหละ ที่เมล็ดพันธุ์บทกวีและบทเพลงแรกของฉันได้ถือกำเนิดขึ้นในใจ

เมื่อฉันโตขึ้น จินตนาการของฉันก็เติบโตไปพร้อมกัน ฉันเขียนทุกสิ่งที่ฉันรู้สึกและมองเห็นลงไป ทั้งในบทกวี เรื่องราว หรือแม้แต่บทละคร ฉันชอบแต่งเพลงเป็นพิเศษ และสุดท้ายฉันก็ได้แต่งเพลงไว้มากกว่า 2,000 เพลงเลยนะ ถ้อยคำของฉันพูดถึงความงดงามของธรรมชาติ ความรู้สึกของความรัก และความมหัศจรรย์ของโลก ฉันรวบรวมบทกวีที่ฉันชอบที่สุดไว้ในหนังสือเล่มพิเศษชื่อว่า คีตาญชลี เพื่อแบ่งปันให้ทุกคนได้อ่าน

ฉันเชื่อเสมอว่าการเรียนรู้ควรเป็นการผจญภัยที่สนุกสนาน ฉันฝันถึงโรงเรียนที่ไม่มีกำแพง ที่ซึ่งเด็กๆ สามารถเรียนรู้จากธรรมชาติได้โดยตรง ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1901 ฉันจึงได้ก่อตั้งโรงเรียนที่ชื่อว่าศานตินิเกตันขึ้นมา ห้องเรียนของเรามักจะอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ใหญ่ เราจะร้องเพลง วาดรูป และอ่านหนังสือไปพร้อมๆ กับฟังเสียงนกร้อง ฉันอยากให้เด็กๆ เป็นคนช่างสงสัยและปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาให้เป็นอิสระ

แล้วในปี ค.ศ. 1913 ก็มีเรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้น ผู้คนทั่วโลกได้อ่านหนังสือบทกวีของฉันที่ชื่อว่า คีตาญชลี พวกเขาชอบมันมากจนฉันได้รับรางวัลที่สำคัญมากซึ่งเรียกว่ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ฉันเป็นคนแรกจากทวีปเอเชียที่เคยได้รับรางวัลนี้ด้านการเขียนเลยนะ หัวใจของฉันเปี่ยมไปด้วยความสุขที่ได้รู้ว่าถ้อยคำของฉันได้เดินทางไปไกลแสนไกลและได้สัมผัสหัวใจของผู้คนมากมาย

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์ถึง 80 ปี สร้างสรรค์งานศิลปะและแบ่งปันความคิดต่างๆ ทุกวันนี้ บทเพลงที่ฉันแต่งได้ถูกขับขานเป็นเพลงชาติของสองประเทศ คือ อินเดียและบังกลาเทศ โรงเรียนเล็กๆ ของฉันได้เติบโตขึ้นเป็นมหาวิทยาลัยใหญ่ที่ยังคงเป็นสถานที่พิเศษสำหรับนักเรียน ฉันหวังว่าบทกวีและบทเพลงของฉันจะยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนมองเห็นความงดงามในโลกและรับฟังเสียงดนตรีในหัวใจของตนเองต่อไป