แร็มบรันต์ ฟัน ไรน์

สวัสดี ฉันชื่อแร็มบรันต์ ฮาร์เมินส์โซน ฟัน ไรน์ ฉันเกิดที่เมืองไลเดินในประเทศเนเธอร์แลนด์เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 1606 พ่อของฉันเป็นเจ้าของโรงสี และเราอาศัยอยู่ใกล้กังหันลม พ่อแม่ของฉันหวังว่าฉันจะเติบโตไปเป็นนักปราชญ์ ดังนั้นราวปี ค.ศ. 1620 พวกท่านจึงส่งฉันไปเรียนที่มหาวิทยาลัยไลเดินอันมีชื่อเสียง แต่หนังสือและการบรรยายไม่ใช่ทางของฉันเลย ความหลงใหลที่แท้จริงของฉันคือศิลปะ ฉันชอบวาดภาพทุกสิ่งที่ฉันเห็น ฉันขอร้องพ่อแม่ให้ฉันได้ทำตามความฝัน และในที่สุดพวกท่านก็ยอมให้ฉันไปเรียนเพื่อเป็นจิตรกร

เริ่มต้นราวปี ค.ศ. 1621 ฉันได้ไปเป็นลูกศิษย์ของจิตรกรคนหนึ่งในบ้านเกิดของฉัน ที่นั่นฉันได้เรียนรู้พื้นฐานการผสมสีและการเตรียมผ้าใบ แต่ฉันอยากเรียนรู้มากกว่านั้น ในปี ค.ศ. 1625 ฉันเดินทางไปยังเมืองใหญ่อย่างอัมสเตอร์ดัมเพื่อไปเรียนกับศิลปินชื่อดังนามว่า ปีเตอร์ ลาสต์มัน เขาวาดภาพฉากยิ่งใหญ่จากประวัติศาสตร์และคัมภีร์ไบเบิล และเขาสอนวิธีเล่าเรื่องราวในภาพเพียงภาพเดียวให้ฉัน หลังจากนั้นประมาณหกเดือน ฉันก็กลับมาที่ไลเดินและเปิดสตูดิโอศิลปะของตัวเองกับเพื่อนของฉัน ยัน ลีเฟินส์ เรายังหนุ่ม มีไฟ และพร้อมที่จะวาดภาพ

ในปี ค.ศ. 1631 ฉันตัดสินใจย้ายไปอยู่อัมสเตอร์ดัมอย่างถาวร ที่นั่นเป็นเมืองที่คึกคักและมั่งคั่ง และในไม่ช้าผลงานศิลปะของฉันก็เป็นที่นิยม พ่อค้าผู้ร่ำรวยและบุคคลสำคัญต่างต้องการให้ฉันวาดภาพเหมือนของพวกเขา ที่นั่นเองที่ฉันได้พบกับรักแท้ในชีวิตของฉัน ซัสกียา ฟัน ไอยเลินบืร์ค เราแต่งงานกันในปี ค.ศ. 1634 เธอเป็นแรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน และฉันวาดภาพและร่างภาพของเธอไว้หลายครั้ง ในปี ค.ศ. 1632 ฉันได้สร้างสรรค์หนึ่งในภาพวาดที่มีชื่อเสียงชิ้นแรกของฉัน ชื่อว่า บทเรียนกายวิภาคของนายแพทย์นีกอลาส์ ตึลป์ ภาพนี้แสดงบทเรียนวิทยาศาสตร์จริงๆ และมันแตกต่างจากภาพเหมือนที่ดูแข็งทื่อและเป็นทางการที่ผู้คนคุ้นเคยอย่างสิ้นเชิง

ฉันชอบทดลองกับแสงและเงา ศิลปินเรียกเทคนิคนี้ว่า 'เคียรอสคูโร' ฉันจะทำให้ส่วนหนึ่งของภาพส่องสว่างด้วยแสงจ้า ขณะที่ส่วนอื่นๆ หายไปในเงาที่มืดมิด สิ่งนี้ทำให้ภาพวาดของฉันดูมีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยอารมณ์ ในปี ค.ศ. 1642 ฉันวาดผลงานชิ้นที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดของฉันเสร็จสิ้น ชื่ออย่างเป็นทางการของมันยาวมาก แต่ทุกคนรู้จักกันในชื่อ เดอะไนท์วอทช์ มันเป็นภาพเหมือนขนาดใหญ่ของกลุ่มทหารรักษาการณ์ในเมือง แทนที่จะให้พวกเขายืนนิ่งเรียงแถว ฉันวาดให้พวกเขาเคลื่อนไหว พูดคุย และเตรียมพร้อมปฏิบัติการ มันเหมือนกับภาพถ่ายจากภาพยนตร์เลยทีเดียว

ชีวิตไม่ได้ง่ายเสมอไป ในปีเดียวกับที่ฉันวาดภาพ เดอะไนท์วอทช์ เสร็จสิ้น คือปี ค.ศ. 1642 ซัสกียา ภรรยาสุดที่รักของฉันก็จากไป มันเป็นช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวง ในบรรดาลูกๆ ทั้งสี่คนของเรา มีเพียงติตึส ลูกชายของเราเท่านั้นที่มีชีวิตอยู่จนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ต่อมาในชีวิตฉันก็ประสบปัญหาทางการเงินเช่นกัน ฉันชอบสะสมงานศิลปะและของน่าสนใจอื่นๆ และฉันใช้จ่ายมากกว่าที่หามาได้ ในปี ค.ศ. 1656 ฉันต้องขายบ้านและของมีค่ามากมายของฉันไป แต่ถึงแม้ทุกอย่างจะยากลำบาก ฉันก็ไม่เคยหยุดวาดภาพ อันที่จริง ภาพเหมือนตนเองที่มีชื่อเสียงและสะเทือนอารมณ์ที่สุดของฉันบางส่วนก็มาจากช่วงเวลานี้ ฉันวาดสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างในอย่างซื่อสัตย์และไม่ปิดบังสิ่งใด

ฉันยังคงวาดภาพและสอนศิลปะไปตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ ลองทำสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 63 ปี และจากไปที่อัมสเตอร์ดัมในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1669 ทุกวันนี้ ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมาชมภาพวาดของฉันในพิพิธภัณฑ์ ฉันเป็นที่จดจำในฐานะหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุคทองของเนเธอร์แลนด์ ฉันหวังว่าเมื่อคุณมองดูงานศิลปะของฉัน คุณจะไม่เพียงเห็นผู้คนและเรื่องราวที่ฉันวาด แต่ยังเห็นความรู้สึกที่อยู่ข้างใน ซึ่งทั้งหมดนี้ถูกทำให้มีชีวิตขึ้นมาด้วยแสงสว่างเพียงเล็กน้อยและเงาอีกมากมาย