เทนซิง นอร์เก

สวัสดี ฉันชื่อเทนซิง นอร์เกย์ ฉันเกิดในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ปี 1914 ที่คุมบู ซึ่งเป็นภูมิภาคหนึ่งในประเทศเนปาล ที่นั่นอยู่ใต้เงาของเทือกเขาขนาดใหญ่ที่เรียกว่าหิมาลัย ฉันเติบโตขึ้นมาในฐานะชาวเชอร์ปา ภูเขาเปรียบเสมือนบ้านของฉัน และฉันก็หลงใหลในภูเขาที่สูงที่สุดในบรรดาภูเขาทั้งหมด ซึ่งคนของฉันเรียกว่าโชโมลังมา หรือที่คนทั่วไปรู้จักในชื่อยอดเขาเอเวอเรสต์ ตั้งแต่เด็ก ฉันฝันเสมอว่าจะได้ไปยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกแห่งนั้น

พอถึงราวปี 1933 ฉันได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองดาร์จีลิงในประเทศอินเดีย ซึ่งเป็นเมืองที่คึกคักและเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางปีนเขาหลายครั้ง ที่นั่นเองที่ฉันได้รับโอกาสครั้งแรกให้เข้าร่วมคณะสำรวจชุดใหญ่ในปี 1935 ซึ่งนำโดยชายชาวอังกฤษชื่อเอริก ชิปตัน ตลอดหลายปีต่อมา ฉันได้เรียนรู้การเป็นลูกหาบในที่สูง คอยช่วยเหลือนักปีนเขาขนสัมภาระขึ้นไปบนทางลาดที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง มันเป็นงานที่หนักและอันตราย แต่ทุกย่างก้าวทำให้ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับภูเขามากขึ้น

ความฝันที่จะปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ของฉันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ มีการปีนเขาครั้งสำคัญมากในปี 1952 กับคณะสำรวจชาวสวิส ฉันกับนักปีนเขาชื่อเรย์มอนด์ แลมเบิร์ต ปีนขึ้นไปบนยอดเขาเอเวอเรสต์ได้สูงกว่าที่ใครๆ เคยทำได้มาก่อน แต่เราต้องหันหลังกลับเพราะเจอพายุที่รุนแรงมาก แม้จะน่าผิดหวัง แต่ประสบการณ์ครั้งนั้นกลับทำให้ฉันมุ่งมั่นที่จะไปให้ถึงยอดเขาให้ได้มากกว่าเดิม ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้ และฉันก็พร้อมที่จะพยายามอีกครั้ง

และแล้วช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดก็มาถึงในการเดินทางสำรวจของอังกฤษในปี 1953 ซึ่งนำโดยพันเอกจอห์น ฮันท์ ฉันได้ร่วมทีมกับเอ็ดมันด์ ฮิลลารี นักปีนเขาจากนิวซีแลนด์ เราทำงานร่วมกันเป็นทีมได้อย่างยอดเยี่ยม เราช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกัน ในที่สุดเราก็เริ่มปีนเขาในช่วงสุดท้ายที่ท้าทายที่สุด ในเช้าวันที่ 29 พฤษภาคม ปี 1953 เราก้าวเท้าขึ้นไปบนยอดเขาได้สำเร็จ ความรู้สึกที่ได้ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนั้นช่างน่าเหลือเชื่อจริงๆ ฉันมองเห็นโลกรอบตัวอยู่เบื้องล่าง มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันจะไม่มีวันลืม

หลังจากความสำเร็จอันน่าทึ่งของเรา ชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไป มีงานเฉลิมฉลองมากมาย และฉันก็ได้รับเหรียญรางวัล ซึ่งรวมถึงเหรียญจากสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักรด้วย ต่อมาในปี 1954 ฉันได้ช่วยก่อตั้งสถาบันการปีนเขาหิมาลัยในเมืองดาร์จีลิง เพื่อสอนคนอื่นๆ ให้ปีนเขาได้อย่างปลอดภัย ฉันได้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายฝึกภาคสนามคนแรกของสถาบันแห่งนี้ ฉันดีใจที่ได้แบ่งปันความรู้และประสบการณ์ของฉันให้กับนักปีนเขารุ่นต่อไป

ฉันมองย้อนกลับไปในการเดินทางของชีวิต จากเด็กชายที่รักภูเขา สู่ชายผู้ที่ได้ไปยืนอยู่บนยอดเขาที่สูงที่สุด ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 71 ปี และจากไปในวันที่ 9 พฤษภาคม ปี 1986 ทุกวันนี้ ผู้คนยังคงจดจำฉันและเอ็ดมันด์ ฮิลลารี ในฐานะทีมที่แสดงให้โลกเห็นว่าอะไรก็เป็นไปได้ด้วยความกล้าหาญ มิตรภาพ และความเคารพต่อภูเขา เรื่องราวของฉันยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนทำตามความฝันอันยิ่งใหญ่ของตนเองต่อไป