ธูซิดิดีส

สวัสดี ฉันชื่อทิวซิดิดีส์ ฉันอยากจะเล่าเรื่องของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อราวปี 460 ก่อนคริสตกาลในนครรัฐเอเธนส์อันยิ่งใหญ่ ครอบครัวของฉันร่ำรวยและมีความสำคัญ ซึ่งหมายความว่าฉันได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยม ฉันเติบโตขึ้นในช่วง 'ยุคทอง' ของเอเธนส์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เมืองของเราเต็มไปด้วยนักคิด ศิลปิน และผู้นำที่น่าทึ่ง อย่างเช่น เพริคลีส รัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ฉันเฝ้ามองวิหารใหม่ๆ ถูกสร้างขึ้นบนอะโครโพลิส และฟังนักปราชญ์ผู้ปราดเปรื่องในตลาด มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นในการใช้ชีวิต และฉันเชื่อว่าเอเธนส์เป็นเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันเห็นความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างเอเธนส์และคู่แข่งที่ทรงอำนาจอย่างสปาร์ตา ในปี 431 ก่อนคริสตกาล ความหวาดระแวงที่สั่งสมมานานหลายปีได้ปะทุขึ้นเป็นความขัดแย้งอันเลวร้ายที่เราเรียกกันในปัจจุบันว่าสงครามเพโลพอนนีเซียน เช่นเดียวกับชาวเอเธนส์คนอื่นๆ ฉันได้รับใช้เมืองของฉัน ในที่สุดฉันก็ได้รับเลือกให้เป็น สตราเตกอส ซึ่งก็คือแม่ทัพทหาร มันเป็นตำแหน่งที่มีเกียรติและความรับผิดชอบอย่างสูง เพียงหนึ่งปีหลังจากสงครามเริ่มต้นขึ้น ในปี 430 ก่อนคริสตกาล โรคระบาดร้ายแรงได้แพร่กระจายไปทั่วเมืองที่แออัดของเรา ฉันติดโรคระบาดด้วยตัวเอง แต่ก็เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่โชคดีรอดชีวิตมาได้ ฉันเฝ้ามองด้วยความโศกเศร้าเมื่อมันคร่าชีวิตผู้คนไปหลายพันคน รวมถึงผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ของเราอย่างเพริคลีสด้วย

ในปี 424 ก่อนคริสตกาล ฉันได้รับมอบหมายคำสั่งที่สำคัญยิ่ง ฉันถูกส่งไปยังชายฝั่งทางตอนเหนือเพื่อปกป้องเมืองแอมฟิโพลิส ซึ่งเป็นอาณานิคมที่สำคัญของเอเธนส์เนื่องจากเป็นแหล่งไม้สำหรับสร้างเรือ อย่างไรก็ตาม บราซิดาส แม่ทัพชาวสปาร์ตาฉลาดและรวดเร็ว เขาสามารถไปถึงเมืองและยึดเมืองได้ก่อนที่กองเรือของฉันจะไปถึงเพื่อป้องกัน เนื่องจากฉันล้มเหลว ชาวเอเธนส์จึงโกรธแค้นฉันมาก พวกเขาลงมติให้เนรเทศฉันออกจากเมืองบ้านเกิดเป็นเวลายี่สิบปี การสูญเสียบ้านและตำแหน่งของฉันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

การถูกเนรเทศให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการลงโทษ แต่มันกลับทำให้ฉันมีเป้าหมายใหม่ ฉันตระหนักว่าสงครามครั้งนี้เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน และต้องมีใครสักคนบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นจริงเพื่อให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้จากมัน ตลอดระยะเวลายี่สิบปีต่อมา ฉันเดินทางไปทั่วกรีซ เพราะฉันไม่ได้เป็นแม่ทัพของเอเธนส์อีกต่อไป ฉันจึงสามารถพูดคุยกับผู้คนจากทั้งสองฝ่ายของความขัดแย้งได้ ไม่ว่าจะเป็นชาวเอเธนส์ ชาวสปาร์ตา และพันธมิตรของพวกเขา ฉันสัมภาษณ์ทหารและผู้เห็นเหตุการณ์ เยี่ยมชมสนามรบ และรวบรวมเรื่องราวต่างๆ ฉันไม่ต้องการเขียนเกี่ยวกับเทพเจ้าหรือตำนานปรัมปรา ฉันต้องการเขียนประวัติศาสตร์ที่อิงจากหลักฐานและข้อเท็จจริง โดยอธิบายสาเหตุของสงครามที่มาจากมนุษย์ นั่นคือ ความกลัว เกียรติยศ และผลประโยชน์ส่วนตน

ในที่สุดฉันก็สามารถกลับมายังเอเธนส์ได้ราวปี 404 ก่อนคริสตกาล ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่สงครามสิ้นสุดลงด้วยชัยชนะของสปาร์ตา ฉันใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในการเขียนและปรับปรุงหนังสือของฉันที่ชื่อว่า ประวัติศาสตร์สงครามเพโลพอนนีเซียน ฉันเสียชีวิตราวปี 400 ก่อนคริสตกาล แต่ฉันได้ทิ้งผลงานชิ้นเอกของชีวิตไว้เบื้องหลัง ฉันเขียนไว้ว่าประวัติศาสตร์ของฉันไม่ใช่แค่เรื่องราวเพื่อความบันเทิง แต่เป็น 'สมบัติสำหรับทุกยุคทุกสมัย' ฉันหวังว่ามันจะช่วยให้ผู้นำและพลเมืองในอนาคตเข้าใจความจริงเกี่ยวกับการเมืองและสงคราม เป็นเวลากว่าสองพันปีแล้วที่หนังสือของฉันได้รับการศึกษาโดยนักประวัติศาสตร์ แม่ทัพ และผู้นำที่ต้องการทำความเข้าใจว่าธรรมชาติของมนุษย์หล่อหลอมประวัติศาสตร์อย่างไร ฉันเป็นที่จดจำในฐานะหนึ่งในนักประวัติศาสตร์ที่แท้จริงคนแรกๆ ผู้ที่เชื่อว่าการศึกษาอดีตอย่างรอบคอบจะช่วยให้เราเข้าใจปัจจุบันและอนาคตได้ดีขึ้น