วิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 2

สวัสดี! ฉันชื่อ วิตโตรีโอ เอมานูเอเลที่ 2 และฉันได้รับเกียรติอย่างยิ่งในการเป็นกษัตริย์องค์แรกของอิตาลีที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ฉันเกิดเมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 1820 ในเมืองที่สวยงามชื่อว่าตูริน ในสมัยนั้น อิตาลีไม่ได้เป็นประเทศใหญ่ประเทศเดียวเหมือนทุกวันนี้ แต่ถูกแบ่งออกเป็นอาณาจักรและรัฐเล็กๆ มากมาย พ่อของฉัน พระเจ้าการ์โล อัลแบร์โต เป็นกษัตริย์ของหนึ่งในนั้น คือราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย-พีดมอนต์ ตอนที่ฉันเติบโตขึ้น ฉันฝันว่าวันหนึ่งชาวอิตาลีทุกคนจะได้เป็นส่วนหนึ่งของชาติเดียวกัน

เมื่อฉันอายุ 29 ปี ได้เกิดเรื่องที่ยากลำบากมาก ในปี ค.ศ. 1849 พ่อของฉันพ่ายแพ้ในสงครามครั้งใหญ่กับจักรวรรดิออสเตรีย ซึ่งควบคุมดินแดนส่วนใหญ่ในอิตาลี พระองค์เสียใจกับการสูญเสียมากจนตัดสินใจว่าจะไม่เป็นกษัตริย์อีกต่อไป ทันใดนั้น มงกุฎก็ถูกส่งต่อมาให้ฉัน ฉันได้เป็นกษัตริย์แห่งซาร์ดิเนีย-พีดมอนต์ และฉันรู้ว่าฉันมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ ฉันต้องเข้มแข็งเพื่อประชาชนของฉันและยึดมั่นในความฝันที่จะรวมอิตาลีให้เป็นหนึ่งเดียว

ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถรวมประเทศทั้งประเทศได้ด้วยตัวคนเดียว ฉันต้องการทีม! ในปี ค.ศ. 1852 ฉันได้ขอให้ชายที่ฉลาดมากชื่อ กามิลโล ดิ กาวูร์ มาเป็นนายกรัฐมนตรีของฉัน เขาเก่งมากในการวางแผนและเจรจากับผู้นำจากประเทศอื่นๆ เพื่อขอความช่วยเหลือ เรายังมีทหารผู้กล้าหาญและมีชื่อเสียงอยู่ข้างเรา คือ จูเซปเป การิบาลดี เขาเป็นวีรบุรุษตัวจริงที่นำกองทัพอาสาสมัครที่เรียกว่า 'เสื้อแดง' เราสามคนทำงานร่วมกัน โดยกาวูร์เป็นมันสมอง การิบาลดีเป็นดาบ และฉันเป็นกษัตริย์ที่นำทุกคนมารวมกันเพื่อภารกิจอันยิ่งใหญ่ของเรา

ด้วยแผนการอันชาญฉลาดของกาวูร์และการต่อสู้อันกล้าหาญของการิบาลดี เราจึงเริ่มรวมส่วนต่างๆ ของอิตาลีเข้าด้วยกัน ในปี ค.ศ. 1859 เราทำสงครามและได้ดินแดนขนาดใหญ่ที่เรียกว่าลอมบาร์เดียกลับคืนมา ในปีต่อมา การิบาลดีและกองทัพทหารหนึ่งพันนายของเขาได้ล่องเรือลงใต้และปลดปล่อยราชอาณาจักรซิซิลีทั้งสอง เขาอุทิศตนเพื่ออุดมการณ์ของเรามากจนมอบดินแดนนี้ให้ฉันเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของอิตาลีใหม่ จากนั้น ในวันที่พิเศษอย่างยิ่งคือวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1861 ฉันได้รับการสถาปนาให้เป็นกษัตริย์องค์แรกของอิตาลีอย่างเป็นทางการ! ในที่สุดความฝันของเราก็เป็นจริง

แม้หลังจากที่ฉันได้เป็นกษัตริย์แล้ว งานของเราก็ยังไม่เสร็จสิ้นเสียทีเดียว ยังมีอีกสองสามส่วนของอิตาลีที่ต้องเข้าร่วมกับเรา ในปี ค.ศ. 1866 เราได้ต้อนรับเมืองเวนิสที่สวยงามเข้าร่วมด้วย ส่วนสุดท้ายคือกรุงโรม ซึ่งเป็นเมืองที่สำคัญมากสำหรับชาวอิตาลีทุกคน ในปี ค.ศ. 1870 ในที่สุดกรุงโรมก็ได้เข้าร่วมชาติของเรา และฉันได้ประกาศให้เป็นเมืองหลวงใหม่ของอิตาลีอย่างภาคภูมิใจ ความฝันตลอดชีวิตของฉันเกี่ยวกับประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว ตั้งแต่เทือกเขาแอลป์ที่ปกคลุมด้วยหิมะทางตอนเหนือไปจนถึงเกาะที่มีแดดจ้าทางตอนใต้ ก็สำเร็จสมบูรณ์

ฉันอุทิศชีวิตของฉันเพื่อนำพาชาวอิตาลีมารวมกันภายใต้ธงผืนเดียวกัน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 57 ปี และถึงแก่กรรมในปี ค.ศ. 1878 หลังจากที่ภารกิจในชีวิตของฉันสำเร็จลุล่วงไปแล้ว ประชาชนชาวอิตาลีได้มอบชื่อพิเศษให้ฉันว่า 'ปาเดร เดลลา ปาเตรีย' ซึ่งหมายถึง 'บิดาแห่งปิตุภูมิ' ทุกวันนี้ หากคุณไปเที่ยวอิตาลี คุณอาจเห็นรูปปั้นขนาดใหญ่ของฉันบนหลังม้าอยู่กลางจัตุรัสในเมืองใหญ่ๆ รูปปั้นเหล่านั้นตั้งอยู่เพื่อช่วยให้ผู้คนจดจำฉันและช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นเมื่ออิตาลีกลายเป็นประเทศที่เป็นหนึ่งเดียว