วิษณุ ศรรมา

สวัสดี ฉันชื่อวิษณุ ศรรมา เป็นนักเล่านิทานและครูจากอินเดียโบราณ เมื่อนานมาแล้ว ราวศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสตกาล ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่สวยงามชื่อว่ามหิลาโรพยะ กษัตริย์ของเมืองนี้คือพระเจ้าอมรศักดิ์ ทรงมีปัญหาใหญ่เรื่องหนึ่ง พระองค์มีพระโอรสสามพระองค์ และถึงแม้จะรักพวกเขามาก แต่พวกเขากลับไม่สนใจเรียนรู้เลยแม้แต่น้อย พวกเขาชอบเล่นสนุกมากกว่าอ่านหนังสือ และพระองค์ก็กังวลว่าพวกเขาจะไม่มีสติปัญญาพอที่จะปกครองอาณาจักรต่อจากพระองค์ได้

พระเจ้าอมรศักดิ์ได้เรียกบัณฑิตที่ฉลาดที่สุดในอาณาจักรมา แต่ก็ไม่มีใครสามารถสอนพระโอรสของพระองค์ได้ ในที่สุด พระองค์ก็เรียกหาฉัน พระองค์สัญญากับฉันว่าจะมอบรางวัลอันยิ่งใหญ่ให้ หากฉันสามารถทำให้พระโอรสของพระองค์ฉลาดขึ้นได้ ฉันมองไปที่เจ้าชายหนุ่มทั้งสามและรู้ได้ทันทีว่าบทเรียนที่น่าเบื่อคงใช้ไม่ได้ผล ดังนั้น ฉันจึงให้คำมั่นสัญญาที่กล้าหาญกับพระราชา ฉันบอกพระองค์ว่า 'ข้าพระองค์จะทำให้พระโอรสของพระองค์เชี่ยวชาญในด้านปัญญาและความเป็นผู้นำภายในเวลาเพียงหกเดือน' แต่ฉันจะไม่ใช้หนังสือเก่าๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่น แต่ฉันจะสอนพวกเขาผ่านนิทานแทน

ฉันรวบรวมเจ้าชายทั้งสามและเริ่มเล่านิทานเกี่ยวกับสัตว์พูดได้ให้พวกเขาฟัง มีทั้งลิงฉลาด สิงโตผู้กล้าหาญ สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ และเต่าผู้ภักดี ทุกเรื่องราวน่าตื่นเต้น แต่ก็มีบทเรียนแฝงอยู่ หรือที่เรียกว่า 'นีติ' ซึ่งสอนเกี่ยวกับการเป็นเพื่อนที่ดี ผู้นำที่ฉลาด และคนที่มีเมตตา ฉันได้รวบรวมนิทานของฉันไว้เป็นหนังสือห้าเล่ม ซึ่งฉันตั้งชื่อว่า 'ปัญจตันตระ' ซึ่งแปลว่า 'หลักการห้าประการ' เหล่าเจ้าชายชื่นชอบนิทานมากจนไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังเรียนรู้บทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับโลกใบนี้อยู่

เพียงแค่หกเดือนตามที่ฉันได้สัญญาไว้ เหล่าเจ้าชายก็เปลี่ยนไป พวกเขาไม่ใช่คนโง่เขลาอีกต่อไป แต่กลับกลายเป็นผู้มีปัญญาและพร้อมที่จะปกครองบ้านเมือง งานของฉันเสร็จสิ้นแล้ว แต่เรื่องราวของ 'ปัญจตันตระ' เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น นักเดินทางและนักปราชญ์ได้ยินเรื่องเล่าของฉันและได้บันทึกไว้ ราวปี ค.ศ. 570 หนังสือของฉันได้รับการแปลเป็นภาษาปะห์ลาวี และจากนั้นก็ได้เดินทางไปทั่วโลก มันถูกแปลเป็นภาษาอาหรับ กรีก และภาษาอื่นๆ อีกมากมาย สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดนิทานเรื่องใหม่ๆ ในทุกที่ที่ไปถึง

แม้ว่าชีวิตของฉันจะผ่านมาเนิ่นนานแล้ว แต่นิทานของฉันยังคงอยู่มานานนับพันปี 'ปัญจตันตระ' ยังคงถูกอ่านโดยเด็กและผู้ใหญ่ทั่วโลก มันแสดงให้เห็นว่าเรื่องเล่าที่ดีคือหนึ่งในครูที่ดีที่สุด ฉันเป็นที่จดจำในฐานะนักเล่านิทานผู้ใช้เรื่องราวของสัตว์พูดได้เพื่อแบ่งปันภูมิปัญญาที่เป็นอมตะ พิสูจน์ให้เห็นว่าการเรียนรู้สามารถเป็นการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมที่สุดได้