วิลเลียม ฮาร์วีย์

สวัสดี ฉันชื่อวิลเลียม ฮาร์วีย์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวให้เธอฟังว่าคำถามง่ายๆ นำไปสู่การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งเกี่ยวกับร่างกายมนุษย์ได้อย่างไร ฉันเกิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1578 ในเมืองชายทะเลที่คึกคักชื่อโฟล์คสโตนในประเทศอังกฤษ แม้ตอนเป็นเด็ก ฉันก็เป็นคนอยากรู้อยากเห็นอย่างไม่สิ้นสุด ในขณะที่เพื่อนๆ ของฉันเล่นเกมกัน ฉันกลับหลงใหลในโลกรอบตัว โดยเฉพาะสัตว์ต่างๆ ฉันเฝ้าดูพวกมันเป็นเวลาหลายชั่วโมง สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นข้างในตัวพวกมัน พวกมันเคลื่อนไหวได้อย่างไร หายใจได้อย่างไร จิตใจของฉันเต็มไปด้วยคำถามอยู่เสมอ ความอยากรู้อยากเห็นนี้นำฉันไปสู่การตั้งใจเรียนที่โรงเรียนเดอะคิงส์ในแคนเทอร์เบอรี ที่ซึ่งฉันได้เรียนภาษาละตินและเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตแห่งการเรียนรู้

เมื่อฉันโตพอในปี ค.ศ. 1593 ฉันได้ไปเรียนที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ แต่ในไม่ช้าฉันก็ตระหนักว่าหากต้องการเรียนรู้การแพทย์ที่ทันสมัยที่สุด ฉันต้องเดินทางไปยังสถานที่แห่งเดียวในโลกที่มีการค้นพบที่น่าตื่นเต้นที่สุด นั่นคืออิตาลี ดังนั้นในปี ค.ศ. 1599 ฉันจึงลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยปาดัว ที่นั่นเป็นสถานที่ที่น่าทึ่ง เต็มไปด้วยผู้คนที่มีสติปัญญาหลักแหลม อาจารย์ที่สำคัญที่สุดของฉันคือ ฮีโรนิมัส ฟาบริซิอุส นักกายวิภาคศาสตร์ชื่อดัง เขาเพิ่งค้นพบว่าหลอดเลือดดำของเรามีประตูกั้นเล็กๆ ทางเดียวอยู่ข้างใน ซึ่งเขาเรียกว่าลิ้น เขาคิดว่ามันมีไว้เพื่อชะลอการไหลของเลือดเท่านั้น แต่ฉันไม่ค่อยแน่ใจนัก การค้นพบของเขาได้จุดประกายความคิดในใจของฉันซึ่งฉันสลัดมันทิ้งไปไม่ได้ ฉันสำเร็จการศึกษาปริญญาแพทยศาสตรบัณฑิตเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1602 พร้อมกับความรู้ใหม่และคำถามที่ค้างคาใจเกี่ยวกับลิ้นปริศนาเหล่านั้น

หลังจากกลับมาอังกฤษ ฉันก็ตั้งรกรากในลอนดอนเพื่อเป็นแพทย์ ฉันแต่งงานกับผู้หญิงที่แสนดีชื่อเอลิซาเบธ บราวน์ และในปี ค.ศ. 1609 ฉันได้รับตำแหน่งแพทย์ที่โรงพยาบาลเซนต์บาร์โธโลมิว ฉันดูแลผู้ป่วยจำนวนมาก แต่ในใจของฉันก็ยังคงวนเวียนอยู่กับปริศนาของหัวใจและเลือดอยู่เสมอ ชื่อเสียงของฉันในฐานะแพทย์ผู้ชำนาญได้เลื่องลือออกไป และในที่สุดฉันก็ได้รับการทาบทามให้รับใช้เป็นแพทย์ประจำพระองค์ของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ต่อมาราวปี ค.ศ. 1631 ฉันได้เป็นแพทย์ประจำพระองค์ของพระราชโอรสของพระองค์ คือพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่ง และมาพร้อมกับสิทธิพิเศษ คือกษัตริย์อนุญาตให้ฉันศึกษากวางในสวนหลวงของพระองค์ นี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมสำหรับการวิจัยของฉัน เพราะมันทำให้ฉันมีโอกาสศึกษาหัวใจและหลอดเลือดของสัตว์ใหญ่ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่องานของฉัน

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่แพทย์เชื่อในแนวคิดโบราณของแพทย์คนหนึ่งชื่อเกเลน เขาสอนว่าตับจะสร้างเลือดใหม่จากอาหารที่เรากินอยู่ตลอดเวลา และร่างกายจะใช้มันจนหมดเหมือนเชื้อเพลิง แต่นี่ไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน ทำไมหลอดเลือดดำถึงมีลิ้นทางเดียว และหัวใจล่ะ มันทำหน้าที่อะไรกันแน่ ฉันตัดสินใจที่จะค้นหาคำตอบโดยใช้การทดลองและการสังเกตอย่างรอบคอบ ฉันศึกษาหัวใจของสัตว์กว่า 60 ชนิด ตั้งแต่กุ้งตัวเล็กๆ ไปจนถึงกวางตัวใหญ่ ฉันตระหนักว่าหัวใจไม่ได้ทำหน้าที่อุ่นเลือดอย่างอ่อนโยน แต่มันเป็นกล้ามเนื้อที่ทรงพลัง เป็นเครื่องสูบ ฉันวัดปริมาณเลือดที่หัวใจสูบฉีดในแต่ละครั้งอย่างระมัดระวัง เมื่อฉันคำนวณดู ฉันก็ต้องตกตะลึง หัวใจสูบฉีดเลือดในหนึ่งชั่วโมงในปริมาณที่มากกว่าน้ำหนักของคนทั้งคน เป็นไปไม่ได้เลยที่ตับจะสร้างเลือดได้เร็วขนาดนั้น มีคำตอบที่เป็นไปได้เพียงข้อเดียวคือ เลือดไม่ได้ถูกใช้จนหมด แต่มันต้องเคลื่อนที่เป็นวงกลม หรือเป็นวงจร เดินทางออกจากหัวใจทางหลอดเลือดแดงและกลับสู่หัวใจทางหลอดเลือดดำ โดยมีลิ้นคอยควบคุมให้เลือดไหลไปในทิศทางเดียวเท่านั้น ฉันได้ค้นพบระบบไหลเวียนโลหิตแล้ว

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันรวบรวมหลักฐาน ในที่สุดปี ค.ศ. 1628 ฉันก็พร้อมที่จะแบ่งปันสิ่งที่ค้นพบ ฉันตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็กๆ ที่มีชื่อเป็นภาษาละตินยาวมาก แต่คนมักเรียกกันว่า 'เดโมตูคอร์ดิส' ซึ่งแปลว่า 'ว่าด้วยการเคลื่อนไหวของหัวใจ' ในตอนแรก แพทย์หลายคนปฏิเสธที่จะเชื่อฉัน ความคิดของฉันล้มล้างคำสอนทางการแพทย์ที่มีมานานถึง 1,500 ปี พวกเขาเรียกความคิดของฉันว่าโง่เขลาและแปลกประหลาด มันเป็นเรื่องยากลำบาก แต่ฉันก็ยังคงยืนหยัดในงานวิจัยของฉัน ฉันได้ทำการทดลอง ฉันได้เห็นข้อพิสูจน์ด้วยตาของตัวเอง และฉันได้ใช้คณิตศาสตร์มาสนับสนุนมัน หลายปีต่อมา นักวิทยาศาสตร์และแพทย์คนอื่นๆ ค่อยๆ ทำการทดลองซ้ำตามฉันและเห็นว่าฉันพูดถูก การค้นพบของฉันเริ่มเปลี่ยนแปลงวงการแพทย์ไปตลอดกาล

ฉันทำงานเป็นแพทย์และนักวิทยาศาสตร์ต่อไปตลอดชีวิตที่เหลือ และมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 79 ปี การค้นพบของฉันที่ว่าหัวใจสูบฉีดเลือดเป็นวงจรต่อเนื่องไปทั่วร่างกายได้กลายเป็นรากฐานของความเข้าใจสมัยใหม่ทั้งหมดเกี่ยวกับสรีรวิทยาและการแพทย์ มันแสดงให้ทุกคนเห็นถึงความสำคัญของการสังเกตและการทดลอง ซึ่งปัจจุบันเราเรียกว่ากระบวนการทางวิทยาศาสตร์ ทุกวันนี้ฉันเป็นที่จดจำไม่ใช่แค่เพราะการค้นพบคำตอบ แต่เป็นเพราะความกล้าที่จะตั้งคำถามและทำตามหลักฐาน ไม่ว่ามันจะนำไปสู่ที่ใดก็ตาม