อู๋เฉิงเอิน

สวัสดี. ฉันชื่ออู๋เฉิงเอิน. ฉันเป็นนักเขียนที่มีชีวิตอยู่เมื่อนานมาแล้วในประเทศจีน ในสมัยที่เรียกว่าราชวงศ์หมิง. ฉันเกิดเมื่อราวปี ค.ศ. 1500 ในเมืองที่ชื่อว่าหวยอาน. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันไม่มีวิดีโอเกมหรือโทรทัศน์ แต่ฉันมีบางสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น นั่นคือเรื่องเล่า. พ่อของฉันเป็นคนฉลาดที่รักการอ่าน และท่านก็ได้เติมเต็มหัวของฉันด้วยนิทานอันน่าทึ่งเกี่ยวกับสัตว์วิเศษ วีรบุรุษผู้กล้าหาญ และเทพเจ้าจอมซน. ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงจินตนาการถึงโลกมหัศจรรย์เหล่านี้ และฉันรู้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาว่า สักวันหนึ่งฉันอยากจะสร้างเรื่องราวของตัวเองขึ้นมาบ้าง.

ในสมัยของฉัน วิธีที่ดีที่สุดที่จะได้งานดีๆ คือการสอบผ่านการทดสอบที่ยากมากที่เรียกว่าการสอบขุนนาง. ฉันเรียนอย่างหนักเป็นเวลาหลายปี อ่านหนังสือคลาสสิกทั้งหมดและฝึกฝนการเขียนของฉัน. มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย. ฉันพยายามสอบในระดับสูงสุดหลายครั้ง แต่ก็ไม่สำเร็จ. มันน่าท้อใจ แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้ต่อการเรียนรู้. ในที่สุด ในปี ค.ศ. 1544 เมื่อฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันก็ได้รับการยอมรับในด้านการศึกษาและได้รับโอกาสให้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยพิเศษแห่งหนึ่ง. ต่อมา ฉันทำงานให้กับรัฐบาลในตำแหน่งผู้พิพากษา แต่ฉันพบว่าฉันไม่ได้สนุกกับมันมากนัก. หัวใจของฉันอยู่กับหนังสือและเรื่องเล่าเสมอ.

หลังจากที่ฉันเกษียณจากงานราชการ ในที่สุดฉันก็มีเวลาทำในสิ่งที่ฉันรักมากที่สุด นั่นคือการเขียน. ฉันจำตำนานเก่าๆ ทั้งหมดที่เคยได้ยินตอนเด็กๆ เกี่ยวกับพระภิกษุในพุทธศาสนาที่มีตัวตนจริงชื่อว่าพระถังซัมจั๋ง ผู้เดินทางจากจีนไปยังอินเดียเมื่อนานมาแล้วเพื่อรวบรวมพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์. ฉันคิดว่า 'จะเป็นอย่างไรถ้าการเดินทางของท่านน่าตื่นเต้นยิ่งกว่านี้'. ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจเขียนเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์เกี่ยวกับเรื่องนี้. ฉันสร้างกลุ่มตัวละครที่น่าจดจำขึ้นมาเพื่อช่วยพระภิกษุ. ตัวละครที่มีชื่อเสียงที่สุดคือลิงผู้กล้าหาญและซุกซนชื่อซุนหงอคง ผู้มีพลังวิเศษ. ฉันยังเพิ่มตัวละครหมูจอมตะกละแต่จิตใจดีชื่อจูปาเจ戒 และปีศาจแม่น้ำผู้เงียบขรึมชื่อซาอู้จิ้ง. พวกเขาร่วมกันเผชิญหน้ากับปีศาจ สัตว์ประหลาด และความท้าทายนานัปการในภารกิจของพวกเขา. ฉันใช้เวลาหลายปีในการเขียนหนังสือของฉัน ซึ่งฉันตั้งชื่อว่า ไซอิ๋ว และน่าจะเขียนเสร็จราวปี ค.ศ. 1570.

เมื่อหนังสือของฉันได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก ฉันไม่ได้ใส่ชื่อของฉันลงไป. เป็นเวลานานที่ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าใครเป็นคนเขียน. ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุประมาณ 82 ปี และจากไปราวปี ค.ศ. 1582. หลังจากที่ฉันจากไปแล้ว ผู้คนจึงเริ่มตระหนักว่าฉันคือผู้ประพันธ์การผจญภัยอันน่าทึ่งนี้. ปัจจุบัน ไซอิ๋ว เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่มีชื่อเสียงและเป็นที่รักมากที่สุดในประเทศจีน. ตัวละครของฉัน ราชาแห่งวานร เป็นวีรบุรุษของเด็กและผู้ใหญ่นับล้าน. เรื่องราวของฉันได้ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ การ์ตูน และละครนับไม่ถ้วน และยังคงจุดประกายจินตนาการของผู้คนทั่วโลกต่อไป เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นถึงพลังของมิตรภาพ ความกล้าหาญ และการไม่ยอมแพ้.