คนขายหมวก

ก่อนที่เธอจะรู้จักชื่อของฉันเสียอีก เธอก็สามารถเห็นเรื่องราวที่ฉันเก็บไว้ได้. บนปกของฉัน มีชายคนหนึ่งไว้หนวดสวยงาม เขาสวมหมวกสีเทา สีน้ำตาล สีฟ้า และสีแดงซ้อนกันเป็นหอคอยสูงโยกเยก. เขากำลังนอนหลับอยู่ใต้ต้นไม้สีเขียวต้นใหญ่ และถ้าเธอมองใกล้ๆ เธอก็จะเห็นลิงจอมซนบางตัวแอบมองมาจากกิ่งไม้!. ฉันคือหนังสือเล่มหนึ่ง และหน้ากระดาษของฉันก็เต็มไปด้วยสีสันสดใสและเรื่องราวที่ตลกมาก. ฉันชื่อว่า "แคปส์ฟอร์เซล" หรือ "หมวกมีขายจ้า".

ฉันถือกำเนิดขึ้นในปี ค.ศ. 1940 โดยศิลปินและนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมชื่อว่า เอสเฟียร์ สโลบ็อดกินา. เธอได้ฟังนิทานพื้นบ้านเก่าแก่เรื่องหนึ่งและรู้ว่ามันจะทำให้เด็กๆ หัวเราะคิกคักได้. เธอไม่ได้แค่ใช้พู่กันวาดภาพประกอบของฉันเท่านั้น. แต่เธอบรรจงตัดกระดาษสีสันต่างๆ เป็นรูปทรงต่างๆ เพื่อสร้างเป็นตัวพ่อค้าเร่ ชุดลายตารางหมากรุกเรียบร้อยของเขา และฝูงลิงจอมซนทั้งหมด. เธอทำให้พ่อค้าเร่มีเสียงดังเพื่อตะโกนว่า "หมวกจ้า! หมวกมีขาย! ใบละห้าสิบเซ็นต์!" และเธอก็ทำให้ลิงพวกนั้นเก่งกาจในการเลียนแบบทุกสิ่งที่เขาทำ.

เรื่องราวของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อพ่อค้าเร่เผลอหลับไปสักงีบหนึ่งใต้ต้นไม้ใหญ่ต้นนั้น. เมื่อเขาตื่นขึ้นมา หมวกทั้งหมดของเขาก็หายไป!. เขาหันไปมองรอบๆ แล้วก็มองขึ้นไป. หมวกของเขาอยู่สูงขึ้นไปบนต้นไม้ อยู่บนหัวของลิงแต่ละตัว!. เขาชี้นิ้วใส่พวกมัน แต่พวกมันก็แค่ชี้นิ้วกลับมา. เขาลงกระทืบเท้า และเดาสิว่าเกิดอะไรขึ้น?. พวกมันก็กระทืบเท้าเล็กๆ ของมันกลับมา!. เด็กๆ ที่อ่านหน้าหนังสือของฉันชอบที่จะตะโกนไปพร้อมกับพ่อค้าเร่และหัวเราะคิกคักกับลิงจอมซนพวกนั้น. เป็นเวลากว่าแปดสิบปีแล้วนับตั้งแต่ฉันได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรก ฉันได้ถูกแบ่งปันในห้องเรียนและในช่วงเวลาก่อนนอน.

แม้ว่าฉันจะทำมาจากกระดาษและหมึก แต่เรื่องราวของฉันก็ให้ความรู้สึกเหมือนใหม่ทุกครั้งที่ถูกเล่า. คุณปู่คุณย่าที่เคยอ่านฉันตอนที่พวกเขายังเด็ก ตอนนี้ก็ได้แบ่งปันฉันให้กับหลานๆ ของพวกเขา. ฉันคอยเตือนทุกคนว่าบางครั้ง แม้แต่ช่วงเวลาที่น่าหงุดหงิดก็สามารถกลายเป็นเรื่องราวที่ตลกขบขันได้ และ "ความซนแบบลิงๆ" เล็กน้อยก็ช่วยให้โลกนี้เต็มไปด้วยความขี้เล่นและสดใส.