ราตรีสวัสดิ์พระจันทร์

เข้ามาใกล้ๆ สิ ลองมองเข้ามาในหน้ากระดาษของฉัน ที่นี่ในห้องสีเขียวอันกว้างใหญ่นี้ช่างเงียบสงบ เธอเห็นลูกโป่งสีแดงลอยอยู่เหมือนความคิดที่มีความสุขไหม แล้วตรงนั้นล่ะ ลูกแมวสองตัวกำลังเล่นกับไหมพรม เตาผิงก็ให้ความรู้สึกอบอุ่น และโคมไฟก็ส่องแสงนวลตาอย่างอ่อนโยน มีกระต่ายน้อยตัวหนึ่งนอนอยู่บนเตียง เตรียมพร้อมที่จะหลับใหล ทุกอย่างช่างสงบสุข ฉันคือหนังสือที่เก็บโลกอันง่วงนอนนี้ไว้ในอ้อมกอด ชื่อของฉันคือ ราตรีสวัสดิ์พระจันทร์.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นจากผู้หญิงที่แสนวิเศษคนหนึ่งชื่อ มาร์กาเร็ต ไวส์ บราวน์ เธอรักความเงียบสงบและความพิเศษของช่วงเวลาก่อนนอน เธอต้องการเขียนถ้อยคำที่ให้ความรู้สึกเหมือนเพลงกล่อมเด็กอันแผ่วเบา เป็นบทกลอนที่อ่อนโยนเพื่อช่วยให้เด็กๆ กล่าวราตรีสวัสดิ์กับทุกสิ่งรอบตัว จากนั้น ชายใจดีอีกคนหนึ่งชื่อ คลีเมนต์ เฮิร์ด ก็ได้วาดภาพประกอบให้ฉัน เขาฉลาดมากเลยนะ ในตอนต้นเรื่อง สีสันของเขาจะสดใสเหมือนตอนกลางวัน แต่เมื่อเธอพลิกหน้ากระดาษไปเรื่อยๆ เธอจะเห็นว่าห้องเริ่มมืดลงและสีสันก็นุ่มนวลขึ้น เหมือนกับโลกแห่งความจริงเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน คุณเฮิร์ดทำให้ภาพของฉันช่วยให้กระต่ายน้อยรู้สึกง่วงนอนมากขึ้นเรื่อยๆ ในวันที่ 3 กันยายน ปี 1947 ในที่สุดฉันก็พร้อม หน้ากระดาษของฉันถูกพิมพ์ ปกของฉันถูกติดเข้าเล่ม และฉันก็ถูกส่งออกไปสู่โลกกว้าง พร้อมที่จะช่วยให้เด็กๆ ทั่วทุกแห่งรู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นในเวลานอน.

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันถูกอุ้มไว้ในมือเล็กๆ ฉันได้ยินเสียงแผ่วเบามากมายกระซิบถ้อยคำของฉันในห้องนอนทั่วโลก ของเล่นอาจเปลี่ยนไป และบ้านก็ดูแตกต่างไปจากเดิม แต่บางสิ่งก็ยังคงเหมือนเดิมเสมอ พระจันทร์ยังคงส่องแสงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน และความรู้สึกของการได้นอนซุกตัวอยู่บนเตียงก็ยังคงอบอุ่นใจเหมือนเคย การกล่าวคำว่า 'ราตรีสวัสดิ์' กับสิ่งต่างๆ ที่เธอรักจะเป็นวิธีพิเศษในการสิ้นสุดวันเสมอ ฉันเป็นมากกว่าแค่กระดาษและหมึกพิมพ์ ฉันคือช่วงเวลาที่เงียบสงบ คืออ้อมกอดอันอ่อนโยนในรูปแบบของเรื่องราว และคือคำสัญญาว่าหลังจากทุกค่ำคืนที่กล่าวราตรีสวัสดิ์ จะมีเช้าวันใหม่ที่สดใสรออยู่เสมอ ฉันช่วยให้เด็กๆ ได้เชื่อมโยงกับโลกรอบตัวเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะหลับใหลไปสู่ฝันอันแสนหวาน.