เกร์นิกา

ลองจินตนาการถึงเรื่องราวที่ใหญ่โตจนเต็มผนังห้องทั้งบานสิ นั่นแหละคือฉันเอง. ฉันไม่ได้ใช้สีสันสดใสอย่างสีแดงหรือสีฟ้า. โลกของฉันสร้างขึ้นจากสีดำ สีขาว และสีเทาทุกเฉดสีที่อยู่ระหว่างนั้น. ถ้าเธอลองมองใกล้ๆ เธอจะเห็นรูปทรงต่างๆ พันกันยุ่งเหยิงไปหมด. มีวัวกระทิงที่ทรงพลังยืนเฝ้าอยู่ในความมืด. มีม้าตัวหนึ่งกำลังแหงนหน้าขึ้นฟ้าร้องโหยหวน แต่กลับไม่มีเสียงเล็ดลอดออกมาเลย. มีแม่คนหนึ่งกำลังกอดลูกน้อยไว้ในอ้อมแขน ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความเศร้าโศก. และเหนือสิ่งอื่นใด มีหลอดไฟเพียงดวงเดียวที่ส่องแสงจ้า เหมือนดวงตาขนาดยักษ์ที่เฝ้ามองทุกสิ่งทุกอย่าง. ฉันคือปริศนาแห่งความรู้สึกขนาดมหึมา. ฉันคือเสียงตะโกนอันดังลั่นที่ถูกสร้างขึ้นจากสี ชวนให้เธอเข้ามามองใกล้ๆ และสัมผัสเรื่องราวของฉัน. เธอพอจะเดาได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกแห่งเงาของฉัน.

ฉันชื่อว่า เกอร์นิกา. คนที่สร้างฉันขึ้นมาคือศิลปินชื่อดังนามว่า ปาโบล ปิกัสโซ. เขาสร้างฉันขึ้นในปี ค.ศ. 1937 ที่ห้องทำงานของเขาในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส. ถึงแม้ว่าเขาจะอยู่ที่ฝรั่งเศส แต่หัวใจของเขากลับอยู่ที่บ้านเกิดซึ่งก็คือประเทศสเปน. อยู่มาวันหนึ่ง เขาได้ยินข่าวร้ายที่สุด. เมืองเล็กๆ อันเงียบสงบในสเปนที่มีชื่อว่า เกอร์นิกา เหมือนกับชื่อของฉัน ถูกทิ้งระเบิดในช่วงสงคราม. ลองนึกภาพเมืองทั้งเมืองที่เต็มไปด้วยครอบครัวและเด็กๆ กลับต้องเต็มไปด้วยความโกลาหลและความหวาดกลัวในทันที. หัวใจของปิกัสโซแตกสลาย. เขาเต็มไปด้วยความเศร้าและความโกรธจนรู้ว่าเขาจะนิ่งเฉยอยู่ไม่ได้. เขาต้องแสดงให้โลกเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น. ดังนั้น เขาจึงหยิบผ้าใบผืนใหญ่ที่สูงเท่ากับรถบัส แล้วเริ่มวาดภาพด้วยพลังทั้งหมดที่มี. เขาเลือกที่จะไม่ใช้สีสันใดๆ เลย เพราะความโศกเศร้ามันไม่มีสีสัน. เขาใช้เพียงสีดำ สีขาว และสีเทาเพื่อแสดงถึงความเจ็บปวดและความสับสนวุ่นวาย. ฉันไม่ใช่ภาพถ่ายของเหตุการณ์นั้น แต่ฉันคือ "ความรู้สึก" ของเหตุการณ์นั้นต่างหาก. วัวกระทิงตัวใหญ่ที่เธอเห็น อาจเป็นสัญลักษณ์ของความมืดมิดและความโหดร้าย หรืออาจหมายถึงความเข้มแข็งของประชาชนก็ได้. ส่วนม้าที่กำลังร้องโหยหวนนั้นเป็นตัวแทนของความทุกข์ทรมานของสิ่งมีชีวิตผู้บริสุทธิ์. แต่ถ้าเธอมองดูดีๆ ที่ด้านล่าง เธออาจจะเห็นดอกไม้เล็กๆ ดอกหนึ่งกำลังเบ่งบานอยู่. นั่นคือสัญลักษณ์แห่งความหวังเล็กๆ ของปิกัสโซ เป็นเสียงกระซิบว่าแม้หลังจากเรื่องเลวร้ายที่สุดเกิดขึ้น ชีวิตและสันติภาพก็ยังสามารถเติบโตขึ้นใหม่ได้เสมอ.

เมื่อปิกัสโซสร้างฉันเสร็จในปี ค.ศ. 1937 เขาไม่ได้เก็บฉันไว้ดูคนเดียว. เขาจัดแสดงฉันให้ทุกคนได้เห็นในงานแสดงสินค้าระดับโลกที่กรุงปารีส. ผู้คนต่างมายืนอยู่หน้าฉัน ซึ่งเป็นผนังสีดำขาวขนาดมหึมา และทุกคนต่างเงียบสงัด. พวกเขาเข้าใจว่าฉันไม่ใช่แค่ภาพวาดสวยๆ ที่จะเอาไปแขวนไว้ในห้องนั่งเล่น. ฉันคือสาร คือคำวิงวอนเพื่อสันติภาพ. หลังจากงานแสดง ฉันก็ได้กลายเป็นนักเดินทางท่องไปทั่วโลก. ฉันถูกม้วนเก็บอย่างระมัดระวังและถูกส่งไปยังประเทศต่างๆ เหมือนกับผู้ส่งสารคนพิเศษ. หน้าที่ของฉันคือการย้ำเตือนทุกคนในทุกหนทุกแห่ง ถึงความน่าสะพรึงกลัวของสงครามและความสำคัญของการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ. เป็นเวลานานมากที่ฉันไม่สามารถกลับไปสเปนได้ เพราะประเทศยังไม่สงบสุข. แต่ในที่สุด หลายปีต่อมา เมื่อความสงบสุขกลับคืนมา ฉันก็ได้เดินทางกลับบ้านเกิดในปี ค.ศ. 1981. วันนี้ ฉันอาศัยอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งหนึ่งในกรุงมาดริด เมืองหลวงของประเทศสเปน. ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกยังคงมาเยี่ยมชมฉัน. พวกเขายืนมองเข้ามาในโลกแห่งรูปทรงและเงาของฉัน และฉันหวังว่าพวกเขาจะจากไปพร้อมกับความคิดถึงความเมตตากรุณา. ฉันคือเครื่องเตือนใจว่าศิลปะมีพลังเสียงที่ยิ่งใหญ่ และแม้แต่ในภาพที่เต็มไปด้วยความมืดมิด ก็ยังมีสารที่เรียกร้องให้โลกดีขึ้นและสงบสุขสำหรับทุกคนเสมอ.