พันหนึ่งราตรี

ฉันคือเสียงกระซิบในสายลมยามค่ำคืน. ลองจินตนาการถึงท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวในทะเลทราย ตลาดที่คึกคักและอบอวลไปด้วยกลิ่นเครื่องเทศ และประกายแวววาวของสมบัติที่ซ่อนอยู่. ฉันไม่ใช่บุคคลหรือสถานที่ แต่เป็นชุดของเสียงกระซิบ เป็นแม่น้ำแห่งเรื่องราวที่ไหลผ่านนานหลายศตวรรษ. ถ้อยคำของฉันเคยช่วยชีวิตคน Encantado กษัตริย์ และพาผู้ฟังไปยังดินแดนมหัศจรรย์บนพรมวิเศษ. ฉันถือกำเนิดขึ้นจากความคิดอันชาญฉลาดของหญิงสาวผู้กล้าหาญคนหนึ่งที่รู้ว่าเรื่องเล่าดีๆ ที่เล่าในเวลาที่เหมาะสมนั้นมีพลังยิ่งใหญ่ที่สุด. เสียงของฉันคือเสียงกรอบแกรบของม้วนกระดาษโบราณและเสียงสะท้อนของนิทานที่เล่าขานรอบกองไฟ. ฉันคือหนึ่งพันหนึ่งราตรี.

ของขวัญจากนักเล่านิทาน. ฉันไม่ได้ถูกเขียนขึ้นโดยคนเพียงคนเดียว. ฉันเป็นเหมือนพรมที่ถักทอจากเส้นด้ายแห่งนิทานพื้นบ้านจากเปอร์เซียโบราณ อินเดีย และทั่วโลกอาหรับ. ตลอดหลายศตวรรษ ในช่วงเวลาแห่งการเรียนรู้และศิลปะอันยิ่งใหญ่ที่เรียกว่ายุคทองของอิสลาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึงศตวรรษที่ 14 นักเล่านิทานและอาลักษณ์ได้รวบรวมเรื่องราวของฉันเข้าไว้ด้วยกัน. หัวใจหลักของฉันคือเรื่องราวของราชินีผู้ชาญฉลาดนามว่าเชเฮราซาดและกษัตริย์ผู้ทรงอำนาจนามว่าชาห์เรียร์. เพื่อช่วยชีวิตตัวเองและหญิงสาวคนอื่นๆ ในอาณาจักร เชเฮราซาดเริ่มเล่านิทานเรื่องใหม่ให้กษัตริย์ฟังทุกคืน แต่เธอจะหยุดเล่าในตอนที่น่าตื่นเต้นที่สุดเสมอ. กษัตริย์ผู้ซึ่งอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปจึงยอมไว้ชีวิตเธอไปอีกหนึ่งวัน. เป็นเวลาหนึ่งพันหนึ่งราตรีที่เธอได้ปั่นเรื่องราวของซินแบดจอมเดินเรือ ของยักษ์จินนี่และภูตผี และของเหล่าวีรบุรุษและจอมเจ้าเล่ห์ จนกระทั่งเรื่องราวของเธอได้ทำให้หัวใจของกษัตริย์อ่อนลง.

การเดินทางข้ามโลก. เป็นเวลานานที่เรื่องราวของฉันถูกแบ่งปันกันส่วนใหญ่ในตะวันออกกลาง โดยถูกคัดลอกด้วยมืออย่างสวยงามเป็นภาษาอาหรับ. แต่การเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเริ่มต้นขึ้นในต้นศตวรรษที่ 18. นักวิชาการชาวฝรั่งเศสนามว่าอองตวน กัลลองด์ได้ยินเรื่องราวของฉันและเริ่มแปลนิทานของฉัน. ระหว่างปี ค.ศ. 1704 ถึง 1717 เขาได้ตีพิมพ์ฉบับภาษาฝรั่งเศสของเขา ซึ่งเขาเรียกว่า 'Les mille et une nuits'. เขายังได้เพิ่มเรื่องราวใหม่ๆ ที่เขาได้ยินมาจากนักเล่านิทานชาวซีเรียเข้าไปด้วย รวมถึงสองเรื่องที่คุณอาจรู้จักดีคือ 'ตะเกียงวิเศษของอะลาดิน' และ 'อาลีบาบากับโจรทั้งสี่สิบ'. ทันใดนั้น เวทมนตร์ของฉันก็ถูกปลดล็อกไปทั่วโลก. ฉันเดินทางข้ามมหาสมุทรและภูเขา ปรากฏในภาษาใหม่ๆ และได้ไปอยู่บนชั้นหนังสือของเด็กและผู้ใหญ่ในดินแดนอันไกลโพ้น.

นิทานที่ไม่สิ้นสุด. ทุกวันนี้ การผจญภัยของฉันยังคงดำเนินต่อไป. คุณสามารถพบจิตวิญญาณของฉันได้ในภาพยนตร์ที่มีพรมบินได้ ในหนังสือเกี่ยวกับนักผจญภัยผู้กล้าหาญ และในความฝันของใครก็ตามที่ปรารถนาเวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ. ฉันเป็นมากกว่าชุดของนิทานเก่าๆ ฉันคือคำเชิญชวนให้จินตนาการ. ฉันแสดงให้เห็นว่าความกล้าหาญและความฉลาดสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ และเรื่องราวมีพลังในการเชื่อมโยงผู้คนข้ามผ่านกาลเวลาหลายร้อยปี. ดังนั้น ครั้งต่อไปที่คุณได้ยินเรื่องเล่าเกี่ยวกับยักษ์ในตะเกียงหรือถ้ำสมบัติที่ซ่อนอยู่ โปรดนึกถึงฉัน. ฉันคือข้อพิสูจน์ว่าเรื่องเล่าดีๆ ไม่เคยจบสิ้นอย่างแท้จริง มันเพียงแค่รอผู้ฟังคนใหม่มาปลุกให้มีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง.