ราชสีห์ แม่มด กับตู้พิศวง (นวนิยาย)

ก่อนที่ฉันจะมีปกหรือหน้ากระดาษ ฉันเป็นเพียงความรู้สึกหนึ่ง เป็นดั่งภาพต่าง ๆ ที่ล่องลอยอยู่ในความคิดอันบรรเจิด ฉันคือกลิ่นของต้นสนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะไม่รู้จบ หนาทึบจนกลบทุกเสียง ฉันคือเสียงย่ำเท้าเบา ๆ บนเส้นทางที่เยือกแข็ง และแสงสีทองอันเปล่าเปลี่ยวของเสาไฟต้นเดียวที่ยืนเฝ้าอยู่ในป่าอันเงียบสงบ ในระยะไกล มีเสียงคำราม—ไม่ใช่เสียงพายุ แต่เป็นเสียงของบางสิ่งที่เก่าแก่ ทรงพลัง และดีงาม มันคือเสียงของสิงโตผู้ยิ่งใหญ่ ฉันคือความหนาวสั่นของฤดูหนาวอันยาวนาน เสียงกระซิบของคำทำนาย และความอบอุ่นของคำสัญญา หลายปีที่ผ่านมา ชิ้นส่วนเหล่านี้รอคอย เหมือนเมล็ดพันธุ์ใต้หิมะ พร้อมที่จะเติบโตเป็นโลกใบใหม่ ฉันคือเรื่องราว ฉันคือประตู ฉันคือตู้พิศวง. หรือในชื่อเต็มว่า ตู้พิศวง: ราชสีห์, แม่มด กับตู้เสื้อผ้า.

ชายผู้ฝันถึงฉันมีชื่อว่า ไคลฟ์ สเตเปิลส์ ลิวอิส แต่เพื่อนและครอบครัวของเขาเรียกสั้น ๆ ว่า "แจ็ค" เขาเป็นศาสตราจารย์ผู้ปราดเปรื่องที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดในอังกฤษ สถานที่ซึ่งเต็มไปด้วยอาคารหินเก่าแก่และเรื่องราวที่เก่าแก่ยิ่งกว่า แจ็ครักในเทพนิยาย ตำนาน และนิทานปรัมปรามากกว่าสิ่งอื่นใด เป็นเวลาหลายปีที่ภาพบางภาพยังคงอยู่ในใจของเขา ภาพหนึ่งคือภาพของฟอน—สิ่งมีชีวิตที่มีขาเป็นแพะและลำตัวเป็นมนุษย์—กำลังถือร่มและห่อของเดินผ่านป่าที่เต็มไปด้วยหิมะ อีกภาพหนึ่งคือสิงโตพูดได้ที่สง่างาม ฉลาด และทรงพลัง และภาพที่สามคือราชินีผู้โหดร้ายและงดงามกำลังประทับบนเลื่อนที่ลากโดยกวางเรนเดียร์ แต่ภาพเหล่านี้เป็นเพียงภาพที่ไม่มีเรื่องราวมาเชื่อมโยงกัน จนกระทั่งในปีค.ศ. 1939 สงครามโลกครั้งที่สองได้เริ่มต้นขึ้น แจ็คเฝ้าดูเด็ก ๆ ถูกอพยพจากลอนดอนไปยังชนบทเพื่อความปลอดภัยจากการทิ้งระเบิด การได้เห็นเด็กเหล่านี้ถูกส่งตัวออกจากบ้านไปยังสถานที่แปลกใหม่ ทำให้เขาได้ชิ้นส่วนสุดท้ายที่ต้องการ นั่นคือพี่น้องสี่คน ปีเตอร์, ซูซาน, เอ็ดมันด์ และลูซี่ พีเวนซี่ ผู้ที่จะได้พบกับโลกใบใหม่ ไม่ใช่โดยรถไฟ แต่โดยการเดินผ่านเข้าไปในตู้เสื้อผ้าเก่า ๆ หลังหนึ่ง.

การเดินทางของฉันจากจินตนาการของแจ็คสู่โลกแห่งความเป็นจริงเริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงขีดเขียนของปากกาบนกระดาษ ทีละคำ ทีละประโยค โลกของฉันก็ก่อตัวขึ้น เขาตั้งชื่อมันว่านาร์เนีย เขาสร้างป่า ปราสาทแคร์พาราเวล และเติมเต็มมันด้วยสัตว์พูดได้และสิ่งมีชีวิตในตำนาน แจ็คเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเพื่อนพิเศษที่เรียกว่า "ดิ อิงคลิงส์" ซึ่งจะมาพบปะกันเพื่อแบ่งปันงานเขียนของพวกเขา เขาจะอ่านบทแรก ๆ ของฉันให้พวกเขาฟัง ซึ่งรวมถึงเพื่อนสนิทของเขา เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน ชายผู้กำลังยุ่งอยู่กับการสร้างโลกของฮอบบิทและเอลฟ์ของเขาเอง ในที่สุด หลังจากที่คำทั้งหมดถูกเขียนขึ้นและภาพประกอบถูกวาดโดยศิลปินชื่อพอลีน เบย์นส์ ฉันก็พร้อมแล้ว ในวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1950 ฉันได้รับการตีพิมพ์ เข้าเล่มปกแข็ง และถูกส่งออกไปสู่โลกกว้าง ฉันจำความรู้สึกของการถูกเปิดอ่านครั้งแรกได้ เมื่อสายตาของผู้อ่านติดตามลูซี่ พีเวนซี่ ที่กำลังผลักชุดขนสัตว์เข้าไปข้างใน พวกเขารู้สึกประหลาดใจไปกับเธอเมื่อเธอรู้สึกถึงเสียงกรอบแกรบของหิมะใต้ฝ่าเท้าแทนที่จะเป็นพื้นไม้แข็งของตู้เสื้อผ้า ในไม่ช้า พวกเขาก็ได้ติดตามเอ็ดมันด์ และจากนั้นก็พี่น้องพีเวนซี่ทั้งสี่คน เข้าไปในดินแดนที่ติดอยู่ภายใต้มนต์สะกดของแม่มดขาวผู้ชั่วร้าย สถานที่ที่ "เป็นฤดูหนาวเสมอ แต่ไม่เคยมีคริสต์มาส".

ฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพังนานนัก แจ็คได้เขียนเรื่องราวอีกหกเรื่อง และเรารวมกันกลายเป็น "ตำนานแห่งนาร์เนีย" แม้ว่าฉันจะเป็นเล่มแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ แต่ตามลำดับเวลาของประวัติศาสตร์นาร์เนียแล้ว ฉันกลับเป็นเรื่องราวลำดับที่สอง การเดินทางของฉันได้พาฉันไปไกลเกินขอบเขตของอังกฤษอย่างรวดเร็ว ฉันเรียนรู้ที่จะพูดภาษาใหม่ ๆ กว่า 47 ภาษา เพื่อให้เด็ก ๆ จากญี่ปุ่นถึงบราซิลสามารถก้าวผ่านตู้เสื้อผ้าไปพร้อมกับพี่น้องพีเวนซี่ได้ ฉันยังค้นพบวิธีใหม่ ๆ ในการเล่าเรื่องราวของฉันด้วย ฉันกระโดดออกจากหน้ากระดาษของตัวเองขึ้นไปบนเวทีละคร ที่ซึ่งนักแสดงทำให้ตัวละครของฉันมีชีวิตขึ้นมา ฉันยังถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ ที่ซึ่งผู้คนนับล้านได้เห็นความสง่างามของราชสีห์อัสลานผู้ยิ่งใหญ่ และสัมผัสได้ถึงความหนาวเหน็บจากความโกรธเกรี้ยวของแม่มดขาว ตัวละครจากโลกของฉันและเรื่องราวพี่น้องของฉัน เช่น หนูรีพิชีปผู้กล้าหาญและมีเกียรติ หรือบีเวอร์ผู้ภักดี ได้กลายเป็นเพื่อนของเด็ก ๆ หลายรุ่น เป็นที่รู้จักและเป็นที่รักไปทั่วโลก เรื่องราวของฉันกลายเป็นการผจญภัยร่วมกันของครอบครัวทุกหนทุกแห่ง.

ตอนนี้ กว่าเจ็ดสิบปีต่อมา ฉันยังคงอยู่ที่นี่ ฉันเป็นมากกว่ากระดาษและหมึกพิมพ์ ฉันคือคำสัญญาว่าจินตนาการคือเวทมนตร์อันทรงพลังชนิดหนึ่ง จุดประสงค์ของฉันคือการเป็นประตูที่ไม่เคยปิด ฉันแสดงให้เด็กและผู้ใหญ่ได้เห็นว่าความกล้าหาญที่แท้จริงไม่ใช่การไม่หวาดกลัว แต่คือการทำในสิ่งที่ถูกต้องแม้ในยามที่คุณหวาดกลัวที่สุด ฉันคือเสียงกระซิบแห่งความหวัง เป็นเครื่องเตือนใจว่าแม้แต่ฤดูหนาวที่ยาวนาน หนาวเหน็บ และมืดมนที่สุด ก็ต้องยอมจำนนต่อความอบอุ่นและชีวิตชีวาของฤดูใบไม้ผลิในที่สุด หน้ากระดาษของฉันมีความลับสำหรับทุกคนที่ใส่ใจจะมองหา นั่นคือยังมีโลกอื่น ๆ ซ่อนอยู่เลยขอบโลกของเราไป และการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมักจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อคุณกล้าพอที่จะผลักประตูให้เปิดออกและก้าวผ่านเข้าไปสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก.