งานเลี้ยงน้ำชาที่บอสตัน
งานเลี้ยงน้ำชาที่บอสตันเป็นการประท้วงทางการเมืองเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ.
อ่านที่ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6–8 ฟังที่ ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4–8
พิมพ์ & สร้าง
กุญแจคำตอบ·ไม่ต้องเตรียม·ฟรีพร้อมบัญชี
22 แผ่นงาน · กุญแจคำตอบ · เรื่องราวเต็มรูปแบบ · แบบทดสอบ · อายุ 10-12 · CEFR B2
นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวอีก 291,000+ เรื่องใน 27 ภาษา, เสียงสำหรับทุกเรื่อง, และเอกสารพิมพ์สำหรับทั้งหมด.
แค่ต้องการ งานเลี้ยงน้ำชาที่บอสตัน ใช่ไหม?
สวัสดี ฉันชื่อแซมมวล อดัมส์ และฉันอยากจะเล่าให้เธอฟังถึงช่วงเวลาที่บรรยากาศในเมืองบอสตันของฉันเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง เหมือนกับช่วงเวลาก่อนที่พายุฝนฟ้าคะนองจะมาถึง มันคือฤดูใบไม้ร่วงของปี ค.ศ. 1773 บอสตันเป็นเมืองท่าที่คึกคัก มีเรือเข้าออกมากมาย เสากระโดงเรือดูเหมือนป่าที่ตั้งตระหง่านตัดกับท้องฟ้า แต่ภายใต้ภาพการค้าที่ดูมีชีวิตชีวานี้ ความโกรธแค้นอย่างลึกซึ้งกำลังคุกรุ่นอยู่ในหมู่พวกเรา ชาวอาณานิคมอเมริกัน ปัญหานั้นเรียบง่ายแต่ใหญ่หลวงนัก นั่นคือเราถูกเก็บภาษีโดยรัฐสภาอังกฤษที่อยู่ห่างไกลข้ามมหาสมุทร โดยที่เราไม่มีใครเป็นปากเป็นเสียงให้เราที่นั่นเลย ลองนึกภาพดูสิว่าถ้ามีคนที่ไม่เคยเจอหน้าเธอมาก่อน ซึ่งอาศัยอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ เริ่มตั้งกฎเกณฑ์สำหรับบ้านของเธอและเอาเงินค่าขนมของเธอไปโดยไม่เคยถามความเห็นของเธอเลย นั่นแหละคือความรู้สึกของพวกเรา เราเรียกมันว่า “การเก็บภาษีโดยไม่มีผู้แทน” และเราเชื่อว่ามันไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง การดูหมิ่นครั้งล่าสุดคือสิ่งที่เรียกว่าพระราชบัญญัติชา ไม่ใช่ว่าเราไม่ชอบชานะ เราชอบมันมาก แต่กฎหมายฉบับนี้บอกว่าเราสามารถซื้อชาได้จากบริษัทอังกฤษเพียงแห่งเดียวคือ บริษัทอินเดียตะวันออก มันถึงกับทำให้ชาราคาถูกลงด้วยซ้ำ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น มันเป็นกลอุบาย เพราะการซื้อชานั้นหมายความว่าเรายอมรับสิทธิ์ของอังกฤษที่จะเก็บภาษีเราอย่างไรก็ได้ตามใจชอบ มันเป็นเรื่องของหลักการ เรารู้สึกเหมือนว่าพระเจ้าจอร์จที่ 3 กำลังกระชับอำนาจของพระองค์ พยายามควบคุมทุกส่วนในชีวิตของเรา ตั้งแต่สิ่งที่เราค้าขายได้ไปจนถึงสิ่งที่เราดื่มได้ ใช่ เราเป็นพสกนิกรของอังกฤษ แต่เราก็เป็นบุรุษและสตรีที่เชื่อมั่นในเสรีภาพด้วย และเราจะไม่ยอมถูกควบคุมโดยกษัตริย์ที่อยู่ห่างไกล พายุกำลังก่อตัว และชาที่อยู่ในท่าเรือกำลังจะกลายเป็นสายล่อฟ้า
แซมมวล อดัมส์ และงานเลี้ยงน้ำชาที่บอสตัน
สวัสดี ฉันชื่อแซมมวล อดัมส์ และฉันอยากจะเล่าให้เธอฟังถึงช่วงเวลาที่บรรยากาศในเมืองบอสตันของฉันเต็มไปด้วยความขุ่นเคือง เหมือนกับช่วงเวลาก่อนที่พายุฝนฟ้าคะนองจะมาถึง มันคือฤดูใบไม้ร่วงของปี ค.ศ. 1773 บอสตันเป็นเมืองท่าที่คึกคัก มีเรือเข้าออกมากมาย เสากระโดงเรือดูเหมือนป่าที่ตั้งตระหง่านตัดกับท้องฟ้า แต่ภายใต้ภาพการค้าที่ดูมีชีวิตชีวานี้ ความโกรธแค้นอย่างลึกซึ้งกำลังคุกรุ่นอยู่ในหมู่พวกเรา ชาวอาณานิคมอเมริกัน ปัญหานั้นเรียบง่ายแต่ใหญ่หลวงนัก นั่นคือเราถูกเก็บภาษีโดยรัฐสภาอังกฤษที่อยู่ห่างไกลข้ามมหาสมุทร โดยที่เราไม่มีใครเป็นปากเป็นเสียงให้เราที่นั่นเลย ลองนึกภาพดูสิว่าถ้ามีคนที่ไม่เคยเจอหน้าเธอมาก่อน ซึ่งอาศัยอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ เริ่มตั้งกฎเกณฑ์สำหรับบ้านของเธอและเอาเงินค่าขนมของเธอไปโดยไม่เคยถามความเห็นของเธอเลย นั่นแหละคือความรู้สึกของพวกเรา เราเรียกมันว่า “การเก็บภาษีโดยไม่มีผู้แทน” และเราเชื่อว่ามันไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง การดูหมิ่นครั้งล่าสุดคือสิ่งที่เรียกว่าพระราชบัญญัติชา ไม่ใช่ว่าเราไม่ชอบชานะ เราชอบมันมาก แต่กฎหมายฉบับนี้บอกว่าเราสามารถซื้อชาได้จากบริษัทอังกฤษเพียงแห่งเดียวคือ บริษัทอินเดียตะวันออก มันถึงกับทำให้ชาราคาถูกลงด้วยซ้ำ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น มันเป็นกลอุบาย เพราะการซื้อชานั้นหมายความว่าเรายอมรับสิทธิ์ของอังกฤษที่จะเก็บภาษีเราอย่างไรก็ได้ตามใจชอบ มันเป็นเรื่องของหลักการ เรารู้สึกเหมือนว่าพระเจ้าจอร์จที่ 3 กำลังกระชับอำนาจของพระองค์ พยายามควบคุมทุกส่วนในชีวิตของเรา ตั้งแต่สิ่งที่เราค้าขายได้ไปจนถึงสิ่งที่เราดื่มได้ ใช่ เราเป็นพสกนิกรของอังกฤษ แต่เราก็เป็นบุรุษและสตรีที่เชื่อมั่นในเสรีภาพด้วย และเราจะไม่ยอมถูกควบคุมโดยกษัตริย์ที่อยู่ห่างไกล พายุกำลังก่อตัว และชาที่อยู่ในท่าเรือกำลังจะกลายเป็นสายล่อฟ้า
ความตึงเครียดมาถึงจุดเดือดในเย็นวันที่หนาวและชื้นแฉะ วันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1773 พวกเราหลายพันคน ซึ่งดูเหมือนจะเกือบทั้งเมือง ต่างพากันไปรวมตัวกันที่โบสถ์โอลด์เซาท์มีตติงเฮาส์ บรรยากาศเต็มไปด้วยความคาดหวังและความโกรธ เราอยู่ที่นั่นเพื่อพยายามหาทางออกอย่างสันติเป็นครั้งสุดท้าย เราเรียกร้องให้ผู้ว่าการหลวงซึ่งเป็นผู้ภักดีต่อกษัตริย์ ส่งเรือขนส่งชาสามลำ ได้แก่ เรือดาร์ตมัธ เรือเอเลนอร์ และเรือบีเวอร์ กลับไปยังอังกฤษพร้อมกับสินค้าที่ไม่ถูกแตะต้อง เรารอคำตอบของเขาอยู่หลายชั่วโมง เมื่อผู้ส่งสารกลับมาในที่สุด ข่าวที่ได้ก็เป็นอย่างที่เรากลัว ผู้ว่าการปฏิเสธ เรือจะไม่ยอมออกจากท่า ความเงียบเข้าปกคลุมฝูงชนจำนวนมหาศาล ในตอนนั้นเอง ฉันลุกขึ้นยืน ฉันต้องบอกให้ทุกคนรู้ว่า “การประชุมนี้ไม่สามารถทำอะไรเพื่อรักษาประเทศชาติได้อีกต่อไปแล้ว” นั่นคือคำพูดของฉัน และนั่นก็เป็นสัญญาณ แผนการลับที่วางไว้อย่างรอบคอบโดยกลุ่มที่ฉันช่วยก่อตั้งที่ชื่อว่า “บุตรแห่งเสรีภาพ” (Sons of Liberty) ก็ได้เริ่มเคลื่อนไหว ขณะที่ฝูงชนหลั่งไหลออกจากโบสถ์ พวกเรากลุ่มหนึ่งก็แอบย่องเข้าไปในเงามืด เราปลอมตัวเป็นชาวอินเดียนแดงเผ่าโมฮอว์ก ไม่ใช่เพื่อกล่าวโทษพวกเขา แต่เพื่อปกปิดตัวตนของเราจากทหารอังกฤษที่ลาดตระเวนตามท้องถนน การปลอมตัวนั้นเรียบง่าย มีแค่ผ้าห่มไม่กี่ผืนกับเขม่าทาหน้า แต่มันก็ช่วยให้เราไม่เป็นที่รู้จัก ซึ่งจำเป็นต่อความกล้าหาญของเรา เราเดินขบวนอย่างเงียบๆ ไปยังท่าเรือกริฟฟิน ที่ซึ่งเรือขนส่งชาจอดเทียบท่าอยู่ เสียงเดียวที่ได้ยินคือเสียงฝีเท้าของเราบนพื้นหินและเสียงลมหนาวที่พัดมาจากท่าเรือ เมื่อเราไปถึงเรือ ไม่มีเสียงตะโกน ไม่มีความโกลาหล นี่ไม่ใช่การจลาจล แต่เป็นการประท้วงอย่างไตร่ตรองไว้แล้ว เราแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม กลุ่มละลำเรือ ฉันเฝ้าดูเพื่อนและเพื่อนบ้านของฉันทำงานอย่างมีระเบียบวินัย ด้วยขวานและพร้า เราทุบหีบไม้หนักๆ ให้แตกออก เสียงไม้แตกดังเป็นจังหวะไปทั่วทั้งคืน เรายกหีบขึ้นทีละใบ ทั้งหมด 342 หีบ แล้วโยนมันข้ามกราบเรือ เสียงดังจ๋อมเมื่อมันกระทบกับผิวน้ำที่มืดและเย็นยะเยือกเป็นเสียงแห่งการต่อต้านที่ดังก้องไปทั่วท่าเรือ เราระมัดระวังไม่ให้ส่วนอื่นของเรือหรือสินค้าอื่นๆ เสียหาย แม้แต่แม่กุญแจอันหนึ่งที่คนของเราทำพังก็ยังถูกนำไปเปลี่ยนให้ในวันรุ่งขึ้น เรากำลังส่งข้อความที่ชัดเจนไปยังลอนดอนว่า เราจะไม่ยอมรับชาของพวกท่าน และเราจะไม่ยอมรับภาษีของพวกท่าน เราจะทำลายมันก่อนที่จะปล่อยให้มันขึ้นฝั่ง ในคืนนั้น เราได้เปลี่ยนท่าเรือบอสตันให้กลายเป็นกาน้ำชาขนาดยักษ์
ในช่วงเวลาเงียบสงบหลังจากการประท้วง ความรู้สึกพึงพอใจอย่างขมขื่นได้แผ่ปกคลุมไปทั่วบอสตัน เราทำสำเร็จแล้ว เราได้ลุกขึ้นต่อสู้กับจักรวรรดิ แต่ก็มีความไม่แน่นอนอย่างใหญ่หลวงเช่นกัน เรารู้ว่าการกระทำของเราจะต้องได้รับการตอบโต้อย่างแน่นอน พระเจ้าจอร์จที่ 3 และรัฐสภาอังกฤษทรงพระพิโรธอย่างยิ่ง พวกเขามองว่าการประท้วงของเราไม่ใช่การร้องขอสิทธิ แต่เป็นการก่อกบฏ การตอบโต้ของพวกเขารวดเร็วและรุนแรง พวกเขาผ่านกฎหมายหลายฉบับที่เราเรียกว่า “กฎหมายที่ทนไม่ได้” (Intolerable Acts) กฎหมายเหล่านี้ถูกออกแบบมาเพื่อลงโทษบอสตันอย่างรุนแรง พวกเขาปิดท่าเรือที่คึกคักของเรา ซึ่งทำให้เศรษฐกิจของเราเป็นอัมพาต พวกเขาพรากสิทธิ์ในการปกครองตนเองของเราไป และให้เราอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของกองทัพ พวกเขาคิดว่าจะทำให้เราเป็นเยี่ยงอย่าง เพื่อข่มขู่ให้อาณานิคมอีกสิบสองแห่งยอมจำนน แต่แผนของพวกเขากลับส่งผลตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง แทนที่จะทำให้เราโดดเดี่ยว การลงโทษครั้งนี้กลับทำให้อาณานิคมต่างๆ สามัคคีกันอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน อาหารและสิ่งของต่างๆ หลั่งไหลเข้ามายังบอสตันจากที่ต่างๆ เช่น คอนเนตทิคัตและเซาท์แคโรไลนา อาณานิคมอื่นๆ เห็นว่าหากอังกฤษทำเช่นนี้กับเราได้ พวกเขาก็สามารถทำกับใครก็ได้ สิ่งที่เกิดขึ้นในท่าเรือบอสตันในคืนนั้นเป็นมากกว่าแค่การทิ้งชา มันกลายเป็นสัญลักษณ์ มันแสดงให้เห็นว่าคนธรรมดา ทั้งพ่อค้า ช่างฝีมือ และชาวนา สามารถยืนหยัดเพื่อหลักการของตนเองได้ เสียงสะท้อนของหีบชาที่กระทบผิวน้ำได้แผ่กระจายไปทั่วทุกอาณานิคม จุดประกายให้เกิดการพูดคุยเรื่องเสรีภาพและความเป็นเอกราช มันเป็นหนึ่งในก้าวสำคัญบนเส้นทางที่ยาวไกลและยากลำบากสู่การสร้างชาติใหม่ ฉันอยากให้เธอจำไว้ว่า แม้แต่การกระทำเพียงอย่างเดียวที่มุ่งมั่นและเกิดจากความเชื่อในสิ่งที่ถูกต้อง ก็สามารถเปลี่ยนแปลงเส้นทางประวัติศาสตร์ได้ มันสามารถสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนต่อสู้เพื่ออิสรภาพที่พวกเขาสมควรได้รับ
ข้อเท็จจริงที่น่าทึ่ง
เกี่ยวกับ
งานเลี้ยงน้ำชาที่บอสตันเป็นการประท้วงทางการเมืองเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1773 โดยชาวอาณานิคมอเมริกันซึ่งไม่พอใจกับการเก็บภาษีโดยไม่มีผู้แทนของอังกฤษ ได้ทิ้งหีบชา 342 หีบลงในท่าเรือบอสตัน การกระทำอันท้าทายนี้นำโดยกลุ่มซันส์ออฟลิเบอร์ตี (Sons of Liberty) ได้ทวีความตึงเครียดและกลายเป็นเหตุการณ์สำคัญที่นำไปสู่การปฏิวัติอเมริกา
ทำแบบทดสอบ
คำถาม 1 ของ 5
อะไรคือใจความสำคัญของเรื่องราวที่แซมมวล อดัมส์เล่า
สำรวจถัดไป
ต้องการทำมากกว่านี้ไหม?
ไปไกลกว่าการสำรวจ ปลดล็อกเครื่องมือที่เปลี่ยนทุกเรื่องราวให้เป็นการเรียนรู้ที่แท้จริง
Storypie Plus สำหรับครอบครัว
เรื่องเต็ม, แบบทดสอบ, และเอกสารพิมพ์ได้ คืนและการเดินทางในรถจัดการเรียบร้อย
- เรื่องเสียงไม่จำกัด
- โหมดสร้าง: ลูกของคุณเป็นดาวในเรื่อง
- ดาวน์โหลดแบบออฟไลน์
- แบบฝึกหัดพิมพ์ได้ & หน้าสี
ทำไมต้อง Storypie สำหรับโรงเรียน
นักเรียนมีส่วนร่วม เตรียมพร้อมในไม่กี่วินาที คืนเวลาช่วงเย็นให้คุณ
- แบบฝึกหัด & แบบทดสอบ
- การจัดการห้องเรียน
- การประเมินผลเชิงรูปแบบ
- หลักสูตรและแผนการสอนที่กำหนดเอง
- 27 ภาษา
ทำไมต้อง Storypie สำหรับการเรียนที่บ้าน
หลักสูตรเสร็จสมบูรณ์ พวกเขาจะขอมากขึ้น ชั่วโมงกลับมาในวันของคุณ
- เครื่องสร้างแบบฝึกหัด
- เรื่องเล่าเสียงจากมุมมองบุคคลแรก
- แบบทดสอบความเข้าใจในตัว
- หลักสูตรและแผนการสอนที่กำหนดเอง
- กิจกรรมพิมพ์และไป