มนุษย์คนแรกในอวกาศ (1961)

สวัสดีจ้ะเด็กๆ. ฉันชื่อยูริ กาการิน. ฉันเป็นนักบินที่ฝันอยากจะบินให้สูงกว่านกทุกตัวบนท้องฟ้า. ฉันอยากจะบินขึ้นไปให้ถึงดวงดาวเลย. วันหนึ่ง ฉันก็ได้เตรียมตัวสำหรับการเดินทางที่พิเศษมากๆ. ไม่ใช่การเดินทางด้วยเครื่องบินนะ แต่เป็นการเดินทางด้วยยานอวกาศลำใหญ่ยักษ์. ฉันตื่นเต้นมากเลย. ฉันได้สวมชุดอวกาศสีส้มที่พองๆ เหมือนก้อนเมฆนุ่มๆ และสวมหมวกกลมใบใหญ่ที่มีหน้าต่างให้มองเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง.

วันสำคัญมาถึงแล้ว นั่นคือวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1961. ถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว. ฉันปีนเข้าไปในจรวดของฉัน. ข้างในมันเล็กและอบอุ่น. ฉันได้ยินเสียงคนนับถอยหลัง... ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง... พุ่งทะยาน. แล้วก็มีเสียงดัง ฟู่. จรวดสั่นสะเทือน แล้วเราก็ลอยสูงขึ้นไป สูงขึ้นไป เร็วขึ้นและเร็วขึ้น ทะลุผ่านก้อนเมฆไปเลย. มันเป็นการเดินทางที่สนุกมาก. ในไม่ช้า ทุกอย่างก็เงียบสงบ. ตัวฉันลอยได้. ฉันรู้สึกเบาเหมือนขนนกเลย. ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างกลมๆ เล็กๆ และภาพที่ฉันเห็นนั้นมหัศจรรย์มาก. ฉันเห็นบ้านของเรา นั่นก็คือโลก. มันดูเหมือนลูกแก้วสีฟ้าและสีขาวขนาดใหญ่ที่กำลังหมุนอยู่ในความมืด. ฉันเป็นคนแรกที่ได้เห็นโลกจากอวกาศ. ฉันพูดว่า 'โปเยคาลี.' ซึ่งแปลว่า 'ไปกันเลย.'.

หลังจากที่บินรอบโลกของเราแล้ว ก็ถึงเวลากลับบ้าน. ยานอวกาศเล็กๆ ของฉันร่อนลงสู่พื้นโลก. มันลงจอดอย่างนุ่มนวลบนทุ่งหญ้าสีเขียวกว้างใหญ่. เมื่อประตูเปิดออก ฉันก็ได้กลิ่นอากาศที่สดชื่น. มีคนใจดีมาช่วยฉัน. พวกเขามีความสุขมากที่ได้เจอฉัน. ฉันกลายเป็นวีรบุรุษ เพราะฉันได้ไปอวกาศและกลับมาอย่างปลอดภัย. มันเป็นวันที่ยิ่งใหญ่สำหรับทุกคน. การเดินทางของฉันแสดงให้เห็นว่าถ้าเรามีความฝันที่ยิ่งใหญ่และตั้งใจทำงานหนัก เราก็จะสามารถทำสิ่งที่น่าทึ่งได้. บางทีวันหนึ่ง เด็กๆ ก็อาจจะได้เอื้อมมือไปให้ถึงดวงดาวเหมือนกันนะ.