เอกราชของบราซิล

สวัสดี ฉันชื่อเปโดร หลายคนอาจรู้จักฉันในฐานะจักรพรรดิ แต่ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นเพียงเจ้าชายหนุ่มจากโปรตุเกส เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 1807 ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ชายผู้เกรงขามนามว่านโปเลียนได้บุกรุกบ้านเกิดของฉัน ทำให้ทั้งครอบครัวของฉัน รวมถึงพระบิดาของฉัน พระเจ้าฌูเอาที่ 6 ต้องหลบหนี เราล่องเรือข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอันกว้างใหญ่เพื่อไปยังดินแดนที่สวยงามที่เรียกว่าบราซิล ตอนแรกฉันรู้สึกกลัว แต่เมื่อฉันได้เหยียบย่างลงบนชายฝั่งของบราซิล ฉันก็รู้สึกถึงความอบอุ่นที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อน ดวงอาทิตย์ส่องสว่างกว่า ป่าไม้เขียวขจีกว่าสิ่งใดในยุโรป และผู้คนก็ต้อนรับเราด้วยความยินดีอย่างยิ่ง มันไม่เหมือนกับพระราชวังที่เย็นชาและเป็นทางการที่ฉันคุ้นเคย บราซิลเต็มไปด้วยชีวิตชีวา และฉันก็ตกหลุมรักดินแดนแห่งนี้ในทันที ที่นี่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบ้านที่แท้จริงของฉันมากกว่าโปรตุเกสเสียอีก.

หลายปีผ่านไป นโปเลียนพ่ายแพ้ และในปี ค.ศ. 1821 พระบิดาของฉันต้องเสด็จกลับไปโปรตุเกสเพื่อปกครอง พระองค์ทรงทิ้งฉันไว้ให้ดูแลบราซิลในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แต่เหล่านักการเมืองในลิสบอนกลับไม่พอใจ พวกเขาต้องการให้บราซิลกลับไปเป็นเพียงอาณานิคมอีกครั้ง และพยายามควบคุมทุกอย่างจากอีกฟากของมหาสมุทร ชาวบราซิลต่างกังวลและโกรธแค้น พวกเขามาหาฉันและขอร้องไม่ให้ฉันทอดทิ้งพวกเขา ในวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1822 ซึ่งปัจจุบันเรียกว่า 'วันแห่งการอยู่ต่อ' หรือ 'Dia do Fico' ฉันต้องทำการตัดสินใจครั้งใหญ่ แรงกดดันนั้นมหาศาล แต่เมื่อมองไปที่ใบหน้าของผู้คนที่มองฉันเป็นผู้พิทักษ์ ฉันก็รู้ว่าฉันต้องทำอะไร ฉันก้าวออกไปและประกาศว่า 'หากเป็นไปเพื่อความดีของปวงชนและความสุขโดยรวมของชาติแล้ว จงบอกประชาชนว่าฉันจะอยู่ต่อ' ฝูงชนโห่ร้องด้วยความดีใจ หัวใจของฉันอยู่กับบราซิล และการตัดสินใจครั้งนั้นได้ผูกมัดโชคชะตาของฉันไว้กับดินแดนแห่งนี้.

การตัดสินใจของฉันทำให้นักการเมืองในโปรตุเกสโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ ไม่กี่เดือนต่อมา ในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1822 ขณะที่ฉันกำลังเดินทางด้วยม้าพร้อมกับทหารองครักษ์ใกล้กับแม่น้ำอีปีรังกาในเซาเปาลู ผู้ส่งสารคนหนึ่งซึ่งเหนื่อยล้าจากการขี่ม้าอย่างรวดเร็วได้ตามเรามาทัน เขานำสาส์นจากโปรตุเกสมาด้วย ซึ่งเป็นคำสั่งให้ฉันกลับบ้านและริบอำนาจทั้งหมดของฉันคืน พวกเขาปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กๆ ฉันรู้สึกโกรธจนแทบระเบิด แต่ก็มีจดหมายอีกฉบับหนึ่งจากภรรยาผู้ชาญฉลาดของฉัน เลโอโพลดีนา เธอบอกว่าถึงเวลาแล้วที่เราต้องลงมือ 'ผลไม้สุกแล้ว ถึงเวลาเก็บเกี่ยว' เธอกล่าว ฉันรู้ว่าเธอพูดถูก ฉันจะปล่อยให้พวกเขาลากบราซิลถอยหลังไม่ได้ ในขณะนั้นภายใต้แสงแดดยามบ่าย ฉันชักดาบออกจากฝัก ชูขึ้นสูงในอากาศ และตะโกนคำที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง 'Independência ou Morte' ซึ่งแปลว่า 'เอกราชหรือความตาย' ทหารองครักษ์ของฉันโห่ร้องและตะโกนตามฉัน เราจะเป็นอิสระ หรือไม่ก็ยอมตายเพื่อมัน.

เสียงกู่ร้องริมแม่น้ำนั้นเปรียบเสมือนประกายไฟที่จุดไฟดวงใหม่ ข่าวแพร่กระจายไปทั่วบราซิลอย่างรวดเร็ว ผู้คนเฉลิมฉลองกันตามท้องถนน ในวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1822 ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 24 ปีของฉันด้วย ฉันได้รับการสถาปนาอย่างเป็นทางการให้เป็นจักรพรรดิองค์แรกของบราซิล และในที่สุดก็ได้เข้าพิธีราชาภิเษกในฐานะดอม เปโดรที่ 1 การตัดสินใจเพียงครั้งเดียวนั้น การตะโกนเพื่ออิสรภาพ ได้เริ่มต้นการเดินทางของบราซิลสู่การเป็นชาติเอกราชที่ยิ่งใหญ่ดังเช่นทุกวันนี้ เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันได้เรียนรู้ว่าบางครั้งเราต้องกล้าหาญและยืนหยัดเพื่อสิ่งที่เราเชื่อมั่น และเพื่อผู้คนที่เรารัก ความรักที่ฉันมีต่อบราซิลทำให้ฉันมีความกล้าที่จะช่วยให้ประเทศนี้ค้นพบโชคชะตาของตัวเอง.