เอกราชของบราซิล

สวัสดี ฉันชื่อดอม เปโดร และเรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในที่ที่ต่างออกไปมาก ไม่ใช่ในบราซิล ดินแดนที่ฉันรัก แต่ในโปรตุเกส ประเทศที่ฉันเกิด ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ในปี ค.ศ. 1808 โลกของฉันก็พลิกผันไปหมด กองทัพของนโปเลียนกำลังเดินทัพไปทั่วยุโรป และเพื่อความปลอดภัย ครอบครัวของฉัน ซึ่งเป็นราชวงศ์โปรตุเกส จึงต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ คือการย้ายราชสำนักทั้งหมดข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปยังอาณานิคมที่กว้างใหญ่ของเรา นั่นคือบราซิล ฉันจำการเดินทางอันยาวนานนั้นได้ และความรู้สึกตื่นเต้นระคนกับความหวาดกลัวเมื่อเรามาถึงรีโอเดจาเนโร บราซิลนั้นช่างแตกต่างจากโปรตุเกสอย่างสิ้นเชิง ที่นี่เต็มไปด้วยสีสันที่สดใส ป่าเขียวชอุ่ม และผู้คนที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวา ฉันตกหลุมรักดินแดนแห่งนี้ในทันที มันรู้สึกเหมือนบ้านมากกว่าโปรตุเกสที่ฉันแทบจะจำไม่ได้เสียอีก ฉันเติบโตขึ้นมาโดยมีเสียงนกแก้วมาคอว์และกลิ่นดอกไม้เมืองร้อนเป็นเพื่อน ฉันเรียนรู้ที่จะขี่ม้าไปตามทุ่งกว้างและพูดคุยกับผู้คนจากทุกชนชั้น บราซิลหล่อหลอมให้ฉันเป็นฉันในวันนี้ ขณะที่ฉันเติบโตขึ้น บราซิลก็เติบโตไปพร้อมกัน พ่อของฉัน พระเจ้าฌูเอาที่ 6 ได้ยกระดับบราซิลจากอาณานิคมขึ้นเป็นราชอาณาจักรที่เท่าเทียมกับโปรตุเกส แต่แล้วในปี ค.ศ. 1821 เมื่อภัยคุกคามจากนโปเลียนหมดไป สภาในโปรตุเกสก็เรียกร้องให้พ่อของฉันกลับไปปกครองที่นั่น ท่านจึงเดินทางกลับไป แต่ได้ทิ้งฉันไว้เบื้องหลังในฐานะเจ้าชายผู้สำเร็จราชการ พร้อมกับคำพูดที่ฉันจำได้เสมอว่า "เปโดร ถ้าบราซิลจะแยกตัว ก็ให้มันแยกตัวไปกับลูก ผู้ซึ่งจะเคารพพวกเขา ดีกว่าไปอยู่กับนักผจญภัยคนใดคนหนึ่ง" คำพูดเหล่านั้นได้หว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความคิดไว้ในใจฉัน และไม่นาน เมล็ดพันธุ์นั้นก็เริ่มที่จะเติบโต

ช่วงเวลาที่ฉันเป็นผู้สำเร็จราชการนั้นเต็มไปด้วยความตึงเครียด สภาโปรตุเกส หรือที่เรียกว่าคอร์เตส เริ่มพยายามที่จะลดทอนอำนาจของบราซิลและดึงกลับไปเป็นเพียงอาณานิคมอีกครั้ง พวกเขาออกคำสั่งที่น่าอัปยศ ยกเลิกศาลและหน่วยงานราชการที่พ่อของฉันตั้งขึ้นในรีโอเดจาเนโร และที่เลวร้ายที่สุดคือ พวกเขาสั่งให้ฉันกลับไปโปรตุเกสเพื่อ 'สำเร็จการศึกษา' ของฉัน มันชัดเจนว่าพวกเขาต้องการควบคุมบราซิลโดยไม่มีฉันขวางทาง แต่ชาวบราซิลมีความคิดที่แตกต่างออกไป พวกเขารวมตัวกัน ยื่นคำร้อง และขอร้องให้ฉันอยู่ต่อ พวกเขามองว่าฉันเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและเป็นผู้พิทักษ์อิสรภาพของพวกเขา ในวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1822 ฉันได้ทำการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ฉันยืนอยู่บนระเบียงวังและประกาศต่อหน้าฝูงชนที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อว่า "หากเป็นไปเพื่อความดีของทุกคนและความสุขของชาติ ข้าพเจ้าพร้อมแล้ว! จงบอกประชาชนว่าข้าพเจ้าจะอยู่!" วันนั้นจึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "วันข้าจะอยู่" หรือ "Dia do Fico" และมันเป็นจุดเริ่มต้นของการท้าทายอำนาจของโปรตุเกสอย่างเปิดเผย ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวในการต่อสู้ครั้งนี้ มาเรีย เลโอพอลดินา ภรรยาของฉัน เป็นผู้หญิงที่ฉลาดและมีความมุ่งมั่นอย่างยิ่ง เธอสนับสนุนเอกราชของบราซิลอย่างเต็มที่ และที่ปรึกษาคนสำคัญของฉัน โชเซ่ โบนิฟาซิโอ เด อันดราดา อี ซิลวา ก็เป็นนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่คอยชี้นำฉันด้วยสติปัญญาของเขา หลายเดือนต่อมา ความขัดแย้งก็ทวีความรุนแรงขึ้น ในขณะที่ฉันเดินทางไปยังเซาเปาลูเพื่อแก้ไขความขัดแย้งทางการเมือง ฉันได้รับจดหมายด่วนฉบับหนึ่งจากภรรยาและที่ปรึกษาของฉัน จดหมายเหล่านั้นแจ้งว่าคอร์เตสได้ยกเลิกอำนาจทั้งหมดของฉันและปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นเพียงข้าราชการธรรมดาคนหนึ่ง มันคือฟางเส้นสุดท้าย ในวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1822 ขณะที่ฉันและทหารม้าของฉันหยุดพักอยู่ริมฝั่งแม่น้ำอิปิรังกา ฉันอ่านจดหมายเหล่านั้นด้วยความโกรธที่พลุ่งพล่าน ฉันรู้ว่าไม่มีทางหันหลังกลับแล้ว ฉันหันไปหาทหารของฉัน ชักดาบออกจากฝัก และตะโกนสุดเสียงว่า "เพื่อนเอ๋ย! คอร์เตสแห่งโปรตุเกสต้องการกดขี่และทำให้บราซิลเป็นทาส! นับจากวันนี้ไป ความสัมพันธ์ของเราได้สิ้นสุดลงแล้ว! ด้วยเลือดของข้า ด้วยเกียรติของข้า ด้วยพระเจ้าของข้า ข้าขอสาบานว่าจะมอบอิสรภาพให้แก่บราซิล! ชาวบราซิลทั้งหลาย! ขอให้เสียงร้องของเรานับจากนี้ไปคือ... เอกราชหรือความตาย!" เสียงตะโกนตอบรับดังกึกก้องไปทั่วบริเวณนั้น มันคือเสียงเพรียกแห่งอิปิรังกา และมันคือเสียงกำเนิดของชาติบราซิลอิสระ

หลังจากประกาศอิสรภาพริมฝั่งแม่น้ำอิปิรังกา เราก็เดินทางกลับสู่รีโอเดจาเนโรอย่างรีบเร่ง ข่าวการประกาศอิสรภาพแพร่กระจายไปเร็วกว่าไฟลามทุ่ง และเมื่อเราไปถึงเมืองหลวง ผู้คนก็ออกมาต้อนรับเราอย่างล้นหลาม พวกเขาโห่ร้อง เฉลิมฉลอง และโบกธงสีเขียวเหลืองที่เพิ่งออกแบบใหม่ มันเป็นช่วงเวลาที่เปี่ยมไปด้วยความสุขและความหวัง ประชาชนชาวบราซิลได้เลือกเส้นทางของตนเองแล้ว และพวกเขาได้เลือกฉันให้เป็นผู้นำ ในวันที่ 1 ธันวาคม ค.ศ. 1822 ฉันได้รับการสวมมงกุฎในพิธีอันยิ่งใหญ่และได้ขึ้นเป็นเปโดรที่ 1 จักรพรรดิองค์แรกแห่งบราซิล การเป็นจักรพรรดิไม่ได้หมายความว่างานของเราสิ้นสุดลง แม้ว่าใจกลางของประเทศจะสนับสนุนเอกราช แต่ก็ยังมีกองกำลังที่ภักดีต่อโปรตุเกสกระจัดกระจายอยู่ตามจังหวัดต่างๆ ทางตอนเหนือ เราต้องทำสงครามสั้นๆ เพื่อรวมชาติและขับไล่ทหารโปรตุเกสกลุ่มสุดท้ายออกไป แต่วิญญาณแห่งอิสรภาพนั้นแข็งแกร่ง และในไม่ช้า ทั้งประเทศก็รวมเป็นหนึ่งภายใต้ธงเดียวกัน เรื่องราวของบราซิลนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เราไม่ได้กลายเป็นสาธารณรัฐเหมือนเพื่อนบ้านของเรา แต่กลายเป็นจักรวรรดิที่นำโดยเจ้าชายชาวโปรตุเกสผู้ซึ่งรักบราซิลมากกว่าบ้านเกิดของตนเอง ฉันได้ทำตามคำแนะนำของพ่อ และนำพาบราซิลไปสู่อิสรภาพ การตัดสินใจในวันนั้นริมแม่น้ำอิปิรังกาไม่ใช่เรื่องง่าย แต่มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง มันเป็นการประกาศให้โลกรู้ว่าบราซิลไม่ใช่เด็กในปกครองอีกต่อไป แต่เป็นชาติที่ยิ่งใหญ่และเป็นอิสระ พร้อมที่จะกำหนดชะตากรรมของตนเอง และนั่นคือบทบาทของฉันในประวัติศาสตร์ คือการเป็นผู้ที่ได้ยินเสียงเพรียกหาอิสรภาพของประชาชน และมีความกล้าหาญพอที่จะตอบรับเสียงนั้น