การผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจครั้งแรกของโลก

สวัสดี ฉันชื่อคริสเตียน บาร์นาร์ด. ฉันเป็นศัลยแพทย์ และเรื่องราวที่ฉันจะเล่าให้พวกเธอฟังคือเรื่องราวเกี่ยวกับความฝันที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ ซึ่งเกิดขึ้นในโรงพยาบาลกรูต ชูร์ ที่เมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้. ในช่วงทศวรรษ 1960 หัวใจของมนุษย์ยังคงเป็นอวัยวะที่ลึกลับและน่าเกรงขาม. ลองนึกภาพหัวใจเป็นเหมือนเครื่องปั๊มน้ำที่ทำงานไม่หยุดหย่อน ส่งเลือดไปเลี้ยงทั่วร่างกาย แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเครื่องปั๊มนี้เริ่มอ่อนแรงและกำลังจะหยุดทำงาน. นั่นคือชะตากรรมที่ผู้ป่วยโรคหัวใจจำนวนมากต้องเผชิญ. พวกเขาอ่อนแอเกินกว่าจะเดิน หายใจลำบาก และทำได้เพียงแค่นอนรอวันสุดท้ายของชีวิต. ฉันเห็นภาพเหล่านี้ทุกวันในโรงพยาบาล และมันทำให้ฉันตั้งคำถามว่า จะเป็นไปได้ไหมที่เราจะนำหัวใจที่แข็งแรงจากคนคนหนึ่ง มาใส่ให้กับอีกคนหนึ่งที่หัวใจกำลังจะวาย. ความคิดนี้ในตอนนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องในนิยายวิทยาศาสตร์มากกว่าความเป็นจริง. คนไข้คนหนึ่งของฉันชื่อ หลุยส์ วอชแคนสกี เขาเป็นชายวัย 53 ปีที่หัวใจของเขาเสียหายอย่างรุนแรง. เขาเป็นคนอารมณ์ขันและรักชีวิต แต่ร่างกายของเขากำลังทรยศเขา. ฉันบอกกับเขาเกี่ยวกับความฝันของฉันในการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ. มันเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่ที่ไม่มีใครเคยทำสำเร็จมาก่อนในมนุษย์. เราได้ฝึกฝนการผ่าตัดกับสัตว์มาหลายปี แต่การทำกับมนุษย์นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งเลย. มันเต็มไปด้วยคำถามและความไม่แน่นอน. แต่สำหรับหลุยส์ นี่คือความหวังเดียวที่เขามี. เขามองมาที่ฉันด้วยสายตาที่มุ่งมั่นและบอกว่าเขพร้อมที่จะเสี่ยง. ความกล้าหาญของเขาเป็นแรงผลักดันให้ฉันต้องทำให้ความฝันนี้เป็นจริงให้ได้. พวกเรากำลังจะก้าวเข้าไปในดินแดนที่ไม่มีใครเคยไปถึงมาก่อน.

ในคืนวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 1967 เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น. ข่าวที่ฉันได้รับนั้นมีทั้งความเศร้าและความหวังปะปนกัน. หญิงสาววัย 25 ปีชื่อ เดนิส ดาร์วัล ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์อย่างรุนแรงและสมองของเธอหยุดทำงานแล้ว. แม้ว่ามันจะเป็นโศกนาฏกรรมที่น่าสลดใจ แต่หัวใจของเธอยังคงแข็งแรงและเต้นอยู่. ฉันได้พูดคุยกับพ่อของเธอ เอ็ดเวิร์ด ดาร์วัล ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดในชีวิตของเขา. ฉันอธิบายสถานการณ์ของหลุยส์ วอชแคนสกี และถามเขาถึงความเป็นไปได้ในการบริจาคหัวใจของลูกสาว. ด้วยความเสียสละอันยิ่งใหญ่ เขาก็ตอบตกลง. การตัดสินใจของเขาในคืนนั้นได้มอบของขวัญแห่งชีวิตให้กับคนอื่น. ทีมของฉันและฉันรีบเตรียมตัวทันที. คืนนั้นกลายเป็นเช้าตรู่ของวันที่ 3 ธันวาคม. บรรยากาศในห้องผ่าตัดเต็มไปด้วยความตึงเครียด. ทุกคนรู้ดีว่าเรากำลังจะสร้างประวัติศาสตร์. แสงไฟสว่างจ้าส่องลงมาที่เตียงผ่าตัด. เสียงเครื่องมือแพทย์และเสียงบี๊บของเครื่องวัดชีพจรดังเป็นจังหวะ. ทีมศัลยแพทย์กว่า 30 ชีวิตทำงานประสานกันอย่างเงียบเชียบและแม่นยำ. ขั้นตอนแรกคือการนำหัวใจที่อ่อนแอของหลุยส์ออกมาอย่างระมัดระวัง. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่ได้เห็นช่องอกที่ว่างเปล่า รอคอยหัวใจดวงใหม่. จากนั้น เราก็นำหัวใจของเดนิสมาวางลงในตำแหน่งนั้น. มันเป็นงานที่ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง. เราต้องเย็บหลอดเลือดใหญ่ เส้นเลือดดำ และเส้นเลือดแดงให้เข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบ. ทุกฝีเข็มมีความสำคัญ. เวลาผ่านไปนานหลายชั่วโมง. ในที่สุด ทุกอย่างก็เชื่อมต่อกัน. แต่หัวใจดวงใหม่ยังคงนิ่งเฉย. ทั้งห้องเงียบกริบ. ฉันใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจไฟฟ้าช็อตไปที่หัวใจ. ครั้งแรก...ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. ความกังวลเริ่มก่อตัวขึ้นในใจ. ฉันช็อตอีกครั้ง. และแล้ว...มันก็เกิดขึ้น. กล้ามเนื้อหัวใจกระตุกเบาๆ หนึ่งครั้ง สองครั้ง แล้วก็เริ่มเต้นเป็นจังหวะสม่ำเสมอด้วยตัวเอง. เสียงเฮดังก้องไปทั่วห้องผ่าตัด. เราทำสำเร็จแล้ว. หัวใจดวงใหม่กำลังเต้นอยู่ในร่างกายของหลุยส์ วอชแคนสกี. มันคือจังหวะแห่งความหวังที่ดังก้องไปทั่วโลก.

หลังจากการผ่าตัด หลุยส์ วอชแคนสกีฟื้นขึ้นมา. เขาสามารถพูดคุยและยิ้มได้. ข่าวความสำเร็จของเราแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น. เราได้พิสูจน์แล้วว่าสิ่งที่เป็นไปไม่ได้นั้นสามารถเป็นไปได้. โลกทั้งใบเฉลิมฉลองให้กับความก้าวหน้าทางการแพทย์ครั้งสำคัญนี้. อย่างไรก็ตาม ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดยังรออยู่ข้างหน้า นั่นคือการต่อสู้กับระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย. ร่างกายของหลุยส์มองว่าหัวใจดวงใหม่เป็นสิ่งแปลกปลอมและพยายามที่จะต่อต้านมัน. แม้ว่าเราจะให้ยาเพื่อกดภูมิคุ้มกัน แต่ร่างกายของเขาก็อ่อนแอเกินไป. น่าเศร้าที่ 18 วันหลังจากการผ่าตัด หลุยส์ก็เสียชีวิตจากโรคปอดบวม. บางคนอาจมองว่านี่คือความล้มเหลว. แต่สำหรับวงการแพทย์แล้ว 18 วันนั้นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่. 18 วันนั้นได้พิสูจน์ว่ามนุษย์สามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยหัวใจของคนอื่น. การผ่าตัดครั้งนั้นได้เปิดประตูบานใหม่ให้กับวงการแพทย์. มันเป็นจุดเริ่มต้นของการปลูกถ่ายอวัยวะที่ช่วยชีวิตผู้คนนับไม่ถ้วนทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้. เรื่องราวของฉันและหลุยส์ วอชแคนสกี ไม่ใช่แค่เรื่องราวของการผ่าตัด. แต่มันคือเรื่องราวของความกล้าหาญ ทั้งความกล้าหาญของผู้ป่วยที่พร้อมจะเสี่ยง ความเสียสละของครอบครัวผู้บริจาค และความมุ่งมั่นของทีมแพทย์ที่ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค. มันสอนให้เรารู้ว่าด้วยความรู้ การทำงานเป็นทีม และความหวัง เราสามารถขยายขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้และมอบของขวัญล้ำค่าที่สุด นั่นก็คือเวลา ให้กับมวลมนุษยชาติได้.

คำถามการอ่านเข้าใจ

คลิกเพื่อดูคำตอบ

คำตอบ: ในคืนนั้น ทีมแพทย์ได้นำหัวใจที่อ่อนแอของหลุยส์ วอชแคนสกีออก จากนั้นได้นำหัวใจที่แข็งแรงของเดนิส ดาร์วัล มาใส่แทนที่. พวกเขาทำการเย็บเชื่อมต่อหลอดเลือดทั้งหมดอย่างระมัดระวัง. ในตอนแรกหัวใจยังไม่เต้น แต่หลังจากใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจไฟฟ้า หัวใจดวงใหม่ก็เริ่มเต้นด้วยตัวเอง.

คำตอบ: แรงจูงใจของคุณหมอบาร์นาร์ดคือความต้องการที่จะช่วยเหลือผู้ป่วยโรคหัวใจที่ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว และความปรารถนาที่จะผลักดันขอบเขตความรู้ทางการแพทย์เพื่อช่วยชีวิตผู้คน. นอกจากนี้ ความกล้าหาญของคนไข้ หลุยส์ วอชแคนสกี ที่พร้อมจะเสี่ยงก็เป็นแรงผลักดันที่สำคัญเช่นกัน.

คำตอบ: คำว่า 'จังหวะแห่งความหวัง' หมายถึงเสียงเต้นของหัวใจดวงใหม่ในร่างกายของหลุยส์ วอชแคนสกี. มันไม่ได้เป็นแค่เสียงการทำงานของอวัยวะ แต่เป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จครั้งประวัติศาสตร์ ความหวังสำหรับผู้ป่วยโรคหัวใจทั่วโลก และเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่แห่งการปลูกถ่ายอวัยวะ.

คำตอบ: บทเรียนสำคัญคือความสำคัญของความกล้าหาญ ความมุ่งมั่นไม่ยอมแพ้ และการทำงานเป็นทีมในการเอาชนะอุปสรรคที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้. เรื่องราวยังสอนให้เห็นถึงความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของการบริจาคอวัยวะ และแสดงให้เห็นว่าความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์สามารถมอบความหวังและชีวิตใหม่ให้กับผู้คนได้.

คำตอบ: ปัญหาหลักของหลุยส์ วอชแคนสกีคือภาวะหัวใจล้มเหลวรุนแรง ซึ่งทำให้หัวใจของเขาไม่สามารถสูบฉีดเลือดไปเลี้ยงร่างกายได้อย่างมีประสิทธิภาพ. การผ่าตัดได้แก้ปัญหานี้โดยการเปลี่ยนหัวใจที่อ่อนแอของเขาด้วยหัวใจที่แข็งแรง ทำให้เขามีชีวิตอยู่ต่อและฟื้นตัวได้ชั่วคราว. แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ แต่ก็ได้พิสูจน์ว่าการเปลี่ยนหัวใจสามารถทำได้สำเร็จ.