มาลันกา - ยูเครน

ฉันคือมาลันกา ซึ่งเป็นวันหยุดพื้นบ้านตามประเพณีของยูเครน หลายคนรู้จักฉันในอีกชื่อหนึ่งว่า เชดรียี เวชีร์ (Shchedryi Vechir) ซึ่งแปลว่า 'ค่ำคืนแห่งความอุดมสมบูรณ์' ผู้คนเฉลิมฉลองฉันในตอนเย็นของวันที่ 13 มกราคม วันนี้ถือเป็นวันส่งท้ายปีเก่าตามปฏิทินจูเลียน ซึ่งเป็นปฏิทินแบบเก่าที่ยังคงใช้สำหรับวันหยุดบางเทศกาล ในขณะที่คนส่วนใหญ่เฉลิมฉลองวันปีใหม่ในวันที่ 1 มกราคม แต่การเฉลิมฉลองของฉันจะจัดขึ้นในอีกสองสัปดาห์ต่อมา เพื่อเป็นเกียรติแก่วิธีการนับเวลาแบบดั้งเดิมนี้

ประเพณีของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้วในดินแดนที่เป็นประเทศยูเครนในปัจจุบัน ซึ่งมีมาตั้งแต่ก่อนที่ศาสนาคริสต์จะเข้ามาถึง ในสมัยโบราณ ผู้คนเฉลิมฉลองฉันเพื่ออำลาปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ โดยหวังว่าจะมีการเก็บเกี่ยวที่ดีในปีต่อไป การขอพรให้พืชผลอุดมสมบูรณ์เป็นส่วนสำคัญของชีวิตผู้คน และการเฉลิมฉลองของฉันก็เป็นวิธีการแสดงความหวังนั้น ต่อมา เมื่อศาสนาคริสต์แพร่หลายมากขึ้น การเฉลิมฉลองของฉันได้ถูกรวมเข้ากับวันฉลองของนักบุญเมลาเนียองค์เล็ก (Saint Melania the Younger) ซึ่งเป็นที่มาของชื่อมาลันกาของฉัน การผสมผสานระหว่างความเชื่อโบราณกับประเพณีใหม่นี้ทำให้ฉันมีความพิเศษและมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนาน

หัวใจสำคัญของงานรื่นเริงของฉันคือการแสดงละครพื้นบ้านเกี่ยวกับตัวละครสำคัญสองตัว ได้แก่ มาลันกาและวาซิล ตัวละครมาลันกามักจะแสดงโดยเด็กผู้ชายที่แต่งตัวเป็นเด็กผู้หญิง และเธอก็อาจจะซุกซนมาก เธอเป็นตัวแทนของปีเก่าที่กำลังจะผ่านพ้นไป ความซุกซนของเธอแสดงถึงความวุ่นวายและความไม่แน่นอนของปีที่ผ่านมา ส่วนตัวละครวาซิลเป็นตัวแทนของปีใหม่ที่จะมาถึงอย่างเป็นทางการในวันถัดไป ซึ่งก็คือวันนักบุญเบซิล (Saint Basil's Day) ในวันที่ 14 มกราคม การแสดงละครนี้เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงจากเก่าไปสู่ใหม่ เป็นการบอกเล่าเรื่องราวของการสิ้นสุดและการเริ่มต้น

ในคืนที่ฉันได้รับการเฉลิมฉลอง กลุ่มคนที่เรียกว่า 'มัมเมอร์' (mummers) จะเดินไปตามบ้านในขบวนพาเหรดที่สนุกสนาน พวกเขาสวมหน้ากากสีสันสดใสและเครื่องแต่งกายที่ประณีตเพื่อแต่งตัวเป็นตัวละครต่างๆ บุคคลที่ได้รับความนิยมบางคนคือแพะ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตและความมั่งคั่ง หมี หมอ และบางครั้งก็มีปีศาจที่น่ากลัวด้วย การแสดงเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความสนุกสนานและขับไล่วิญญาณชั่วร้ายออกไปก่อนปีใหม่จะมาถึง ขบวนพาเหรดที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและตัวละครที่น่าตื่นตาตื่นใจนี้ทำให้ทั้งหมู่บ้านมีชีวิตชีวา

ขณะที่กลุ่มมัมเมอร์เดินทางผ่านหมู่บ้าน พวกเขาจะร้องเพลงพิเศษที่เรียกว่า 'เชดริฟกี' (shchedrivky) เพลงเหล่านี้มีเนื้อหาอวยพรให้ครอบครัวมีสุขภาพที่ดี มีความสุข และเจริญรุ่งเรืองในปีที่จะมาถึง เป็นการส่งต่อความปรารถนาดีผ่านเสียงเพลง เพื่อเป็นการตอบแทนคำอวยพรและความบันเทิง เจ้าของบ้านจะมอบอาหาร ขนม หรือเงินให้กับนักแสดง นอกจากนี้ ครอบครัวต่างๆ ยังเตรียมงานเลี้ยงขนาดใหญ่ที่ 'อุดมสมบูรณ์' เพื่อแบ่งปันกับคนที่รัก ซึ่งสอดคล้องกับชื่ออีกชื่อหนึ่งของฉันคือ 'ค่ำคืนแห่งความอุดมสมบูรณ์' การแบ่งปันอาหารและร้องเพลงร่วมกันทำให้ชุมชนใกล้ชิดกันมากขึ้น

ประเพณีของฉันยังคงมีชีวิตชีวามาจนถึงทุกวันนี้ ผู้คนในหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ในยูเครน รวมถึงชุมชนชาวยูเครนทั่วโลก ยังคงเฉลิมฉลองฉันอย่างต่อเนื่อง บางหมู่บ้าน เช่น คราสโนอิลสก์ (Krasnoilsk) ในภูมิภาคบูโควินา (Bukovina) มีชื่อเสียงในด้านงานคาร์นิวัลขนาดใหญ่ที่มีผู้เข้าร่วมหลายพันคนในชุดที่น่าทึ่งซึ่งทำด้วยมือ การเฉลิมฉลองฉันเป็นวิธีที่ผู้คนจะได้สนุกสนานและเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์และมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเขา เป็นการเฉลิมฉลองที่ผสมผสานความสนุกสนาน ประเพณี และความรู้สึกของชุมชนเข้าไว้ด้วยกัน ทำให้จิตวิญญาณแห่งอดีตยังคงสืบต่อไปในปัจจุบัน