บิฟรอสต์

ข้าชื่อเฮมดัลล์ และข้ายืนเฝ้ายามมานานกว่าที่ประวัติศาสตร์ของพวกเจ้าจะถูกจารึกเสียอีก. จากตำแหน่งของข้าที่ฮิมินบิยอร์ก หรือผาแห่งสวรรค์ ณ สุดขอบของแอสการ์ด ข้ามองเห็นและได้ยินทุกสิ่งทั่วทั้งเก้าอาณาจักร. ข้าได้ยินแม้กระทั่งเสียงขนแกะที่กำลังงอกขึ้นในมิดการ์ด และเห็นใบหญ้าเพียงใบเดียวผลิหน่อขึ้นมาไกลนับร้อยลี้. แต่หน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของข้า ซึ่งเป็นภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากโอดิน บิดาแห่งทวยเทพ ด้วยพระองค์เอง คือการปกป้องเส้นทางที่ส่องประกายและลุกเป็นไฟซึ่งเชื่อมต่อโลกของเราเข้ากับโลกของพวกเจ้า. นี่คือเรื่องราวของเส้นทางนั้น สะพานอันงดงามและเต็มไปด้วยภยันตรายที่เหล่าเทพเจ้าเรียกขานว่า บิฟรอสต์.

บิฟรอสต์ไม่ใช่สะพานธรรมดา. มันคือสายรุ้งที่จับตัวเป็นของแข็ง แต่กระนั้นมันก็ยังสั่นสะเทือนและขับขานทุกครั้งที่หนึ่งในเหล่าเทพแอซิร์ พี่น้องร่วมสาบานของข้า ขี่ม้าข้ามไป. มันถูกถักทอขึ้นจากเส้นใยเวทมนตร์สามสาย ได้แก่ สายสีแดงแห่งเปลวไฟอันร้อนแรง สายสีเขียวแห่งสายน้ำอันเยือกเย็น และสายสีฟ้าแห่งอากาศอันสดใส. เส้นใยสีแดงคือเปลวเพลิงที่แผดเผา ร้อนแรงเสียจนไม่มีโจตัน หรือยักษ์น้ำแข็งจากดินแดนเยือกแข็งแห่งโยทุนไฮม์ สามารถย่างเท้าขึ้นมาได้โดยไม่ถูกเผาไหม้. นี่คือการป้องกันด่านแรกและยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา. สะพานทอดยาวจากใจกลางแอสการ์ด บ้านของเหล่าเทพเจ้า ลงไปจนถึงมิดการ์ด อาณาจักรของมวลมนุษย์. มันเป็นเส้นทางที่แท้จริงเพียงหนึ่งเดียวระหว่างโลกของเรา. เมื่อธอร์ขับรถศึกที่เทียมด้วยแพะของเขา ทันน์กริสนีร์และทันน์กนิโอสต์ สะพานจะส่งเสียงดังกึกก้องสะท้อนไปทั่วจักรวาล. เมื่อโอดินเสด็จลงมาบนสเลปนีร์ ม้าแปดขาของพระองค์ สะพานจะส่งเสียงหึ่งๆ ด้วยเวทมนตร์โบราณ. ข้ายืนอยู่ที่นี่ ณ ปลายทางแห่งสรวงสวรรค์ พร้อมกับเขาเป่าของข้า กจัลลาร์ฮอร์น. เสียงของเขานี้สามารถได้ยินไปทั่วทุกมุมของทุกอาณาจักร และมันจะเป็นหน้าที่ของข้าที่จะเป่ามันเมื่อเหล่าศัตรูของเรากล้าที่จะเข้ามาใกล้ในที่สุด.

ชาวไวกิ้ง ชนเผ่านอร์สผู้เล่าเรื่องราวของข้าเป็นครั้งแรก เข้าใจดีว่าแม้แต่เทพเจ้าก็มีโชคชะตา. พวกเขารู้ว่ามีวันสุดท้ายที่ถูกพยากรณ์ไว้ นั่นคือมหาสงครามที่จะยุติยุคของเทพเจ้าและยักษ์. วันนั้นถูกเรียกว่า แร็กนาร็อก. คำพยากรณ์ที่กระซิบโดยเหล่านอร์นผู้ถักทอเส้นด้ายแห่งโชคชะตา กล่าวว่าในวันนั้น เหล่าศัตรูของเราจะมารวมตัวกัน. ยักษ์แห่งน้ำแข็งและไฟ หมาป่าเฟนรีร์ผู้ยิ่งใหญ่ และนาคโลกา ยอร์มุนกันเดอร์ จะลุกขึ้นมาเพื่อทำลายแอสการ์ด. พวกมันจะมุ่งหน้าไปยังที่แห่งเดียว นั่นคือเชิงสะพานบิฟรอสต์. พวกมันรู้ดี เช่นเดียวกับที่เรารู้ ว่านั่นคือหนทางเดียวที่จะไปถึงโถงของเหล่าทวยเทพ. ในวันนั้น ข้าจะเห็นพวกมันมาจากแดนไกล. ข้าจะยกกจัลลาร์ฮอร์นขึ้นจรดริมฝีปากและเป่าเสียงกัมปนาทสะเทือนปฐพีเพียงครั้งเดียว ซึ่งจะเป็นการเรียกเหล่าเทพเจ้าสู่สมรภูมิสุดท้าย. คำพยากรณ์กล่าวว่ากองทัพของศัตรูจะใหญ่โตและหนักหนาสาหัสเสียจนเมื่อพวกมันบุกข้ามสะพาน โครงสร้างอันลุกเป็นไฟของมันจะแตกร้าวและแตกเป็นเสี่ยงๆ ภายใต้น้ำหนักของพวกมัน. การเชื่อมต่อระหว่างโลกของเราจะถูกทำลายลงในความโกรธเกรี้ยวของสงครามครั้งสุดท้าย. มันเป็นชะตากรรมที่น่าเศร้าสำหรับสิ่งที่สวยงามเช่นนี้ แต่มันก็เป็นสิ่งที่จำเป็น. สะพานได้ทำหน้าที่ของมันจนถึงที่สุด เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความกล้าหาญของเหล่าทวยเทพที่จะต่อสู้บนซากปรักหักพังของมัน.

แม้ว่าตำนานเก่าแก่จะกล่าวถึงการสิ้นสุดการเฝ้ายามของข้าและการพังทลายของสะพาน แต่เรื่องราวของบิฟรอสต์ไม่เคยจางหายไปอย่างแท้จริง. เหล่านักเดินเรือและนักรบชาวนอร์สที่เล่าขานเรื่องราวเหล่านี้รอบกองไฟ ได้เห็นภาพสะท้อนของมันทุกครั้งที่สายรุ้งปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าหลังพายุฝน. สำหรับพวกเขา มันคือภาพแวบหนึ่งของโลกเรา เป็นเครื่องเตือนใจว่าแม้หลังพายุสายฟ้าและความเกรี้ยวกราดผ่านพ้นไป ก็ยังมีความงามและการเชื่อมต่ออยู่. วันนี้ แนวคิดนั้นยังคงสร้างสะพานในโลกของพวกเจ้าต่อไป. เรื่องราวของบิฟรอสต์ได้สร้างแรงบันดาลใจให้นักเขียน ศิลปิน และผู้สร้างภาพยนตร์มาหลายชั่วอายุคน. เจ้าสามารถเห็นมันได้ในภาพยนตร์มหากาพย์ อ่านเกี่ยวกับมันในหนังสือผจญภัย และพบสีสันของมันในภาพวาดอันงดงาม. ตำนานนี้แสดงให้เราเห็นว่าแม้แต่เรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ที่สุดจากอดีตอันไกลโพ้นก็สามารถเชื่อมโยงเราเข้ากับบางสิ่งที่ทรงพลังในตัวเราได้ นั่นคือความพิศวงของการมองดูสายรุ้งและจินตนาการถึงเส้นทางสู่อีกโลกหนึ่ง. ดังนั้น ครั้งต่อไปที่เจ้าเห็นสีสันเหล่านั้นโค้งข้ามท้องฟ้า ลองนึกถึงข้า เฮมดัลล์ และสะพานที่ส่องประกายระยิบระยับ. จงรู้ไว้ว่าเรื่องเล่าที่ดีก็คือสะพานในตัวเอง ซึ่งเชื่อมโยงเราข้ามผ่านกาลเวลาไปสู่ความฝันของผู้ที่มาก่อนเรา.