อิชทาร์ - เมโสโปเตเมีย

ข้ามองดูโลกจากบ้านของข้าบนสวรรค์ ที่ซึ่งข้าส่องประกายเป็นดาวประกายพรึกและดาวประจำเมือง. ข้าชื่ออิชทาร์ และข้าเป็นราชินีผู้สวมมงกุฎแห่งแสงสว่าง. ข้ารักโลกเบื้องล่าง ที่มีทุ่งหญ้าสีเขียวและครอบครัวที่มีความสุข แต่ช่วงหลังนี้ เงาได้ทอดลงมาปกคลุมแผ่นดิน และข้ารู้ว่าทำไม. น้องสาวของข้า เอเรชคิกัล ผู้ปกครองอาณาจักรที่เงียบสงัดลึกลงไปใต้พิภพ กำลังเหงาและเศร้า และความโศกเศร้าของนางกำลังทำให้โลกเบื้องบนหนาวเย็นลง. ข้ารู้ว่าข้าต้องไปเยี่ยมนาง แม้ว่ามันจะเป็นการเดินทางที่อันตราย. นี่คือเรื่องราวการเดินทางลงไปยังยมโลกของข้า.

เพื่อที่จะไปหาน้องสาวของข้า ข้าต้องผ่านประตูเจ็ดบาน ซึ่งแต่ละบานมีผู้เฝ้าอยู่. เส้นทางนั้นยาวไกลและเต็มไปด้วยฝุ่น และอากาศก็เริ่มนิ่งและเงียบสงัด. ที่ประตูบานแรก ยามเฝ้าประตูบอกว่าข้าต้องทิ้งมงกุฎที่ส่องสว่างไว้เบื้องหลัง. ที่ประตูบานที่สอง ข้าต้องถอดต่างหูที่สวยงามออก. ในแต่ละประตูใหม่ ข้าต้องทิ้งเครื่องราชกกุธภัณฑ์อีกชิ้นหนึ่งไว้เบื้องหลัง ทั้งสร้อยคอ ชุดที่ระยิบระยับ และกระดิ่งที่ข้อเท้า. ข้ารู้สึกเบาและเรียบง่ายขึ้นในทุกย่างก้าว ไม่ใช่ราชินีผู้ทรงอำนาจอีกต่อไป แต่เป็นเพียงพี่สาวที่กำลังทำภารกิจ. เมื่อข้าไปถึงเอเรชคิกัลในที่สุด ข้าก็อยู่ในสภาพที่เรียบง่ายและไม่มีเครื่องประดับใดๆ. นางประหลาดใจที่เห็นข้า. อาณาจักรของนางเป็นดินแดนแห่งเงา ที่ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างหลับใหล. ข้าตระหนักว่าความเศร้าของนางนั้นใหญ่หลวงจนกักขังนางไว้ และตอนนี้ มันก็ได้กักขังข้าไว้ด้วยเช่นกัน.

ขณะที่ข้าจากไป โลกเบื้องบนคิดถึงข้าอย่างสุดซึ้ง. ดอกไม้หยุดบาน ต้นไม้ใบร่วง และเสียงหัวเราะจางหายไปจากหมู่บ้าน. เทพเจ้าองค์อื่นๆ เห็นดังนั้นและรู้ว่าพวกเขาต้องช่วย. พวกเขาส่งผู้ส่งสารที่ฉลาดเฉลียวไปทำให้น้องสาวของข้า เอเรชคิกัล ยิ้มได้ และในช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น นางก็ยอมปล่อยข้าไป. แต่มีกฎอยู่ข้อหนึ่ง คือต้องมีใครสักคนมาอยู่แทนที่ข้า. ทัมมุซ สามีสุดที่รักของข้า อาสาอย่างกล้าหาญที่จะอยู่ในยมโลกเป็นเวลาครึ่งปีเพื่อให้ข้าได้กลับมา. เมื่อข้ากลับขึ้นมายังโลก ข้าได้นำแสงแดดกลับมาด้วย. ดอกไม้บานสะพรั่ง แม่น้ำไหลเชี่ยว และชีวิตก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง. นี่คือเหตุผลที่ฤดูกาลเปลี่ยนแปลง. เมื่อทัมมุซอยู่ในยมโลก โลกจะพักผ่อนในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว. เมื่อเขากลับมาและข้ามีความสุข เราจะเฉลิมฉลองด้วยชีวิตชีวาและความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน.

เป็นเวลาหลายพันปี ผู้คนในเมโสโปเตเมียเล่าเรื่องราวของข้าเพื่อทำความเข้าใจการหมุนเวียนอันน่าอัศจรรย์ของฤดูกาล. มันเตือนพวกเขาว่าแม้หลังจากฤดูหนาวที่หนาวที่สุดและมืดมนที่สุด ชีวิตและแสงสว่างจะกลับมาเสมอ. การเดินทางของข้าแสดงให้เห็นว่าความรักนั้นแข็งแกร่งพอที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่มืดมิดที่สุดและนำแสงสว่างกลับคืนมาได้. ทุกวันนี้ เรื่องราวโบราณนี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เรามองเห็นความมหัศจรรย์ในโลกที่เปลี่ยนแปลงรอบตัวเรา และมองหาดอกไม้ดอกแรกของฤดูใบไม้ผลิเป็นสัญญาณแห่งความหวัง.