ควากู อนันซีกับเต่า - แอฟริกาตะวันตก

สวัสดีเพื่อนๆ. ฉันชื่อเต่า และฉันเคลื่อนไหวไปทั่วโลกอย่างช้าๆ พร้อมกับกระดองที่แข็งแรงบนหลังของฉัน. นานมาแล้ว ในหมู่บ้านที่อบอุ่นและมีแดดจ้าในแอฟริกาตะวันตก ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อ ควากู อะนันซี แมงมุม. อะนันซีเป็นคนฉลาด มีขาบางเหมือนเส้นด้ายและในหัวก็เต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม แต่เขาก็โลภมากเช่นกัน. วันหนึ่ง เขาเชิญฉันไปทานอาหารเย็นที่บ้านของเขา และฉันก็ได้เรียนรู้เกี่ยวกับนิสัยเจ้าเล่ห์ของเขาทั้งหมดในเรื่องราวของ ควากู อะนันซีกับเต่า.

ฉันใช้เวลาเดินนานมากเพื่อไปถึงบ้านของอะนันซี และกลิ่นของมันเทศอร่อยๆ ก็ทำให้ท้องของฉันร้องเสียงดัง. แต่ทันทีที่ฉันเอื้อมมือไปหยิบอาหาร อะนันซีก็หยุดฉันไว้. 'เต่า' เขาพูด 'มือของเจ้าเต็มไปด้วยฝุ่นจากการเดินทางนะ. เจ้าต้องไปล้างมือที่แม่น้ำก่อน'. ดังนั้น ฉันจึงค่อยๆ เดินไปที่แม่น้ำและขัดมือจนสะอาด. แต่กว่าที่ฉันจะเดินกลับมาถึง มือของฉันก็เปื้อนฝุ่นอีกครั้ง. อะนันซีเพียงแค่ยิ้มและกินอาหารเลิศรสทุกคำจนหมดเกลี้ยง ขณะที่ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นด้วยความหิวและเสียใจ. ตอนนั้นเองที่ฉันรู้ว่าฉันจะต้องสอนบทเรียนเรื่องความยุติธรรมให้กับเพื่อนเจ้าเล่ห์ของฉัน.

สองสามวันต่อมา ฉันได้เชิญอะนันซีมาทานอาหารเย็นที่บ้านของฉันบ้าง. บ้านของฉันอยู่ที่ก้นแม่น้ำที่เย็นและใสสะอาด. อะนันซีมาถึงริมฝั่งแม่น้ำ แต่เขาตัวเบามากจนลอยอยู่บนผิวน้ำ. 'โอ้ อะนันซี' ฉันตะโกนขึ้นไปหาเขา. 'เจ้าจะต้องใส่หินหนักๆ ไว้ในกระเป๋าเสื้อเพื่อที่จะจมลงมาที่นี่ได้นะ'. อะนันซีซึ่งคิดถึงแต่เรื่องอาหาร จึงยัดก้อนหินแม่น้ำที่เรียบและหนักลงในกระเป๋าเสื้อโค้ทของเขาและจมดิ่งลงมาที่โต๊ะของฉัน. แต่ทันทีที่เขาเอื้อมมือไปหยิบอาหาร ฉันก็พูดว่า 'อะนันซีเพื่อนรัก การสวมเสื้อโค้ทที่โต๊ะอาหารเย็นเป็นเรื่องที่ไม่สุภาพนะ'. อะนันซีไม่อยากเสียมารยาท เขาจึงถอดเสื้อโค้ทออก. ฟุ่บ. เมื่อไม่มีหินหนักๆ เขาก็ลอยกลับขึ้นไปบนผิวน้ำทันที ได้แต่มองฉันเพลิดเพลินกับอาหารเย็นอยู่ข้างล่าง. วันนั้นเขาได้เรียนรู้ว่าการถูกหลอกให้อดอาหารนั้นมันไม่สนุกเลย.

เรื่องราวของฉันกับอะนันซีได้กลายเป็นนิทานเรื่องโปรดที่เล่าขานกันในครอบครัวต่างๆ ทั่วแอฟริกาตะวันตก. ปู่ย่าตายายจะรวบรวมเด็กๆ มานั่งใต้ร่มไม้ใหญ่และแบ่งปันเรื่องราวนี้เพื่อสอนพวกเขาว่าการเป็นคนฉลาดนั้นไม่สำคัญเท่ากับการเป็นคนใจดีและยุติธรรม. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวของอะนันซีแมงมุมก็ยังคงเตือนใจเราทุกคนให้ปฏิบัติต่อเพื่อนด้วยความเคารพ. มันแสดงให้เห็นว่าความฉลาดเล็กๆ น้อยๆ หากนำมาใช้ในทางที่ดี ก็สามารถทำให้โลกนี้น่าอยู่และยุติธรรมขึ้นได้ และมันยังช่วยให้เราทุกคนเชื่อมโยงกับประเพณีการเล่านิทานอันแสนวิเศษอีกด้วย.