ลา ปินโกยา - ชิโลเต

เธอได้ยินเสียงนั้นไหม. นั่นคือเสียงกระซิบของคลื่นที่บอกเล่าความลับแก่ชายฝั่ง. ฉันอาศัยอยู่ท่ามกลางสายหมอกที่ปกคลุมผืนน้ำสีเขียวเย็นเยียบ ในหมู่เกาะทางตอนใต้ของประเทศชิลี. ฉันชื่อ ลา พินโคย่า และท้องทะเลคือบ้านและหัวใจของฉัน. ผมยาวสีเข้มของฉันพลิ้วไหวราวกับสาหร่ายทะเล และมหาสมุทรก็ขับขานบทเพลงผ่านตัวฉัน. นับตั้งแต่ที่ใครๆ จำความได้ ชาวประมงที่อาศัยอยู่ที่นี่ต่างเฝ้ามองชายฝั่งด้วยความหวังว่าจะได้เห็นฉัน. พวกเขารู้ว่าการเต้นรำของฉันคือกุญแจสู่ขุมทรัพย์แห่งมหาสมุทร. นี่คือเรื่องราวของลา พินโคย่า และวิธีที่ท้องทะเลแบ่งปันเวทมนตร์ของมัน.

พ่อของฉันคือมิลลาโลโบผู้ยิ่งใหญ่ ราชาทองคำแห่งท้องทะเล และแม่ของฉัน ฮวนชูล่า เป็นมนุษย์ผู้รักมหาสมุทรมากเท่ากับที่ฉันรัก. ฉันได้เรียนรู้ภาษาของกระแสน้ำและอารมณ์ของผืนน้ำจากพวกเขา. เมื่อทะเลรู้สึกใจกว้าง ฉันจะมาที่ชายฝั่ง. ฉันสวมชุดที่ทอจากสาหร่ายทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับ และเริ่มเต้นรำ. หากฉันเต้นรำโดยหันหน้าเข้าหาคลื่น ยกแขนขึ้นสู่ผืนน้ำกว้างใหญ่ นั่นคือสัญญาณแห่งความโชคดี. ชาวประมงจะยิ้ม เพราะรู้ว่าอีกไม่นานอวนของพวกเขาจะเต็มไปด้วยปลา. แต่บางครั้ง ทะเลก็ต้องการพักผ่อน. ในวันเหล่านั้น ฉันจะเต้นรำโดยหันหน้าไปทางเนินเขาและหันหลังให้กับผืนน้ำ. นี่คือสัญญาณของฉันว่าปลาจะหายาก และเป็นเวลาที่ต้องอดทน. การเต้นรำของฉันคือคำสัญญาและคำเตือน. มันเตือนผู้คนที่ดีของหมู่เกาะให้เอาไปแต่พอดีและให้ขอบคุณของขวัญจากทะเลเสมอ. พวกเขารู้ว่าถ้าพวกเขาดูแลมหาสมุทร มหาสมุทรก็จะดูแลพวกเขา.

เมื่อชาวประมงเชื่อฟังสัญญาณจากการเต้นรำของฉัน ก็จะเกิดความสมดุลที่มีความสุข. ครอบครัวต่างๆ มีอาหารกิน และปลาได้มีเวลาเติบโตในน้ำลึกที่สงบสุข. เรื่องราวการเต้นรำของฉันถูกเล่าขานจากรุ่นปู่ย่าตายายสู่รุ่นหลานมานานหลายร้อยปี เล่ากันในครัวที่แสนอบอุ่นขณะที่สายฝนโปรยปรายลงบนหลังคา. มันเป็นมากกว่านิทาน. มันคือเครื่องเตือนใจว่ามหาสมุทรมีชีวิตและเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์. ทุกวันนี้ ผู้คนยังคงวาดภาพการเต้นรำของฉันและร้องเพลงเกี่ยวกับเด็กสาวที่มีสาหร่ายทะเลบนเส้นผม. เรื่องราวของฉันช่วยให้ทุกคนจดจำว่าเราทุกคนเชื่อมโยงกับทะเล และหัวใจที่สวยงามและลึกลับของมันช่วยให้โลกหมุนต่อไป.