โลกิ - นอร์ส

ในบรรดาเทพเจ้าทั้งหลายในแอสการ์ด ที่มีสะพานสายรุ้งระยิบระยับและโถงทางเดินสีทอง ไม่มีใครฉลาดเท่าข้าอีกแล้ว. ข้าชื่อโลกิ และในขณะที่ธอร์ พี่ชายของข้ามีพละกำลัง และโอดิน บิดาของข้ามีสติปัญญา ข้ากลับมีไหวพริบปฏิภาณ. แต่บางครั้ง ความคิดอันหลักแหลมของข้าก็ทำให้ข้าต้องตกที่นั่งลำบาก ซึ่งนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในเรื่องราวที่พวกเขาเล่าขานกันเกี่ยวกับโลกิกับการสร้างค้อนของธอร์. เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นจากการตัดผมที่ผิดพลาดอย่างมหันต์ แต่มันจบลงด้วยการที่เหล่าทวยเทพได้รับสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา.

ในอาณาจักรอันงดงามแห่งแอสการ์ด มีเทพีนามว่าซิฟ ผู้เป็นชายาของธอร์ผู้ทรงพลัง. ซิฟเป็นที่รู้จักเหนือสิ่งอื่นใดจากเรือนผมอันงดงามของเธอ. มันสยายลงบนแผ่นหลังของเธอราวกับแม่น้ำทองคำบริสุทธิ์ ส่องประกายเหมือนทุ่งข้าวสาลีในแสงแดดฤดูร้อน. อยู่มาวันหนึ่ง ข้า โลกิ เทพแห่งการหลอกลวง รู้สึกนึกสนุกเป็นพิเศษ. ข้าแอบเข้าไปในห้องของซิฟขณะที่เธอกำลังหลับ และใช้กรรไกรตัดเส้นผมสีทองของเธอออกจนหมด. เมื่อซิฟตื่นขึ้นมา เธอก็ตกใจอย่างมาก. เมื่อธอร์กลับมาบ้าน เสียงคำรามด้วยความโกรธของเขาสั่นสะเทือนไปทั่วทั้งแอสการ์ด. เขาตามหาข้าทันที ดวงตาของเขาเปล่งประกายดุจสายฟ้า. ธอร์พร้อมที่จะหักกระดูกทุกชิ้นในร่างกายของข้า แต่ข้าผู้มีไหวพริบว่องไว ก็ได้ร้องขอชีวิต. ข้าสัญญากับธอร์ว่าจะแก้ไขความผิดพลาดและหาผมใหม่ให้ซิฟ ซึ่งจะงดงามยิ่งกว่าเดิม เป็นผมที่ทำจากทองคำแท้และจะงอกยาวได้เหมือนผมของเธอเอง.

ข้าถูกบังคับให้รักษาสัญญา จึงเดินทางลงไปตามรากที่คดเคี้ยวของต้นไม้โลก อิกดราซิล ไปยังอาณาจักรใต้ดินอันมืดมิดแห่งสวาร์ทาล์ฟเฮม. ที่นี่คือบ้านของเหล่าคนแคระ ช่างฝีมือที่เก่งกาจที่สุดในเก้าอาณาจักร. อากาศร้อนอบอ้าวและเต็มไปด้วยเสียงค้อนทุบลงบนทั่งเหล็กดังก้อง. ข้าได้ไปพบกับช่างตีเหล็กผู้มีชื่อเสียงที่สุด คือบุตรแห่งอิวาลดี. ด้วยวาจาอันคมคาย ข้ากล่าวเยินยอเหล่าคนแคระ ชื่นชมฝีมือที่ไม่มีใครเทียบได้ของพวกเขา. ข้าท้าทายให้พวกเขาสร้างผลงานชิ้นเอกสามชิ้นสำหรับเหล่าทวยเทพ. เหล่าคนแคระซึ่งภูมิใจในผลงานของตนก็ตกลง. พวกเขาจุดเตาหลอมและสร้างเรือนผมสีทองอร่ามให้แก่ซิฟ. จากนั้น พวกเขาก็สร้างเรือสกิดเบลดเนียร์ เรืออันงดงามที่สามารถพับเก็บในกระเป๋าได้ แต่ก็ใหญ่พอที่จะบรรจุเทพเจ้าได้ทั้งหมด. สุดท้าย พวกเขาก็สร้างหอกกุงเนียร์ หอกที่จะไม่เคยพลาดเป้าหมาย.

ข้าพอใจมาก แต่ธรรมชาติที่ชอบก่อกวนของข้ายังไม่หนำใจ. ข้าถือสมบัติทั้งสามชิ้นไปหาพี่น้องคนแคระอีกสองคน คือบร็อกเกอร์และไอตริ. ข้าโอ้อวดเกี่ยวกับผลงานของบุตรแห่งอิวาลดี และท้าพนันกับบร็อกเกอร์อย่างกล้าหาญ. ข้าพนันด้วยศีรษะของข้าเองว่าบร็อกเกอร์และน้องชายของเขาไม่สามารถสร้างสมบัติที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ได้อีกสามชิ้น. บร็อกเกอร์รับคำท้า. ขณะที่ไอตริทำงานในเตาหลอมวิเศษ บร็อกเกอร์ต้องสูบลมเข้าเตาโดยไม่หยุดพักแม้แต่วินาทีเดียว. ข้าซึ่งมุ่งมั่นที่จะชนะพนัน ได้แปลงร่างเป็นแมลงวันที่น่ารำคาญ. อย่างแรก ขณะที่พี่น้องกำลังสร้างหมูป่าขนทองคำ ข้าก็กัดที่มือของบร็อกเกอร์. บร็อกเกอร์ไม่หยุดสูบลม. ต่อมา ขณะที่พวกเขากำลังสร้างแหวนทองคำวิเศษ ข้าก็กัดที่คอของบร็อกเกอร์ แรงกว่าเดิม. ถึงกระนั้น บร็อกเกอร์ก็ยังคงสูบลมอย่างสม่ำเสมอ. สำหรับสมบัติชิ้นสุดท้าย ไอตริได้วางเหล็กชิ้นใหญ่ลงในไฟ. ข้าซึ่งสิ้นหวัง ได้กัดที่เปลือกตาของบร็อกเกอร์. เลือดไหลเข้าตาของบร็อกเกอร์ และเพียงชั่วครู่เดียว เขาก็ยกมือขึ้นเช็ดมันออก. การหยุดชะงักเพียงเล็กน้อยนั้นก็เพียงพอที่จะทำให้เกิดข้อบกพร่อง ค้อนอันทรงพลังที่พวกเขากำลังสร้างจึงมีด้ามจับที่สั้นเกินไปเล็กน้อย. เธอจินตนาการได้ไหมว่าต้องพยายามทำงานในขณะที่มีแมลงวันที่น่ารำคาญบินวนอยู่รอบๆ.

ข้ากลับมายังแอสการ์ด โดยมีบร็อกเกอร์ตามมาพร้อมกับผลงานของน้องชายเขา. เทพโอดิน ธอร์ และเฟรย์ นั่งบนบัลลังก์เพื่อตัดสินการแข่งขัน. ข้าเป็นฝ่ายมอบของขวัญก่อน ข้ามอบผมให้ซิฟ ซึ่งมันก็ติดเข้ากับศีรษะของเธออย่างน่าอัศจรรย์และเริ่มงอกยาวขึ้น มอบเรือให้เฟรย์ และมอบหอกให้โอดิน. จากนั้นบร็อกเกอร์จึงมอบของขวัญของเขาบ้าง เขามอบหมูป่าขนทองคำ กุลลินเบิร์สติ ให้เฟรย์ มอบแหวนเดราเนียร์ที่สามารถทวีคูณได้ให้โอดิน และสุดท้าย เขามอบค้อนมยอลเนียร์ให้แก่ธอร์. แม้ว่าด้ามจับจะสั้น แต่ธอร์ก็คว้ามันไว้และรู้สึกถึงพลังอันน่าทึ่งของมัน. เหล่าทวยเทพประกาศว่ามยอลเนียร์คือสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพราะด้วยค้อนนี้ ธอร์สามารถปกป้องแอสการ์ดจากศัตรูทั้งหมดได้.

บร็อกเกอร์ชนะพนันและมาทวงศีรษะของข้า. แต่ข้า ผู้เป็นเจ้าแห่งการหาช่องโหว่ กล่าวว่า 'เจ้าอาจจะได้ศีรษะของข้าไป แต่เจ้าไม่มีสิทธิ์ในคอของข้า!'. เมื่อไม่สามารถเอาศีรษะไปได้โดยไม่ตัดคอ เหล่าคนแคระก็จนปัญญา. แทนที่จะทำเช่นนั้น เพื่อลงโทษข้าที่ใช้เล่ห์เหลี่ยม บร็อกเกอร์จึงใช้สว่านเย็บปากของข้าให้ปิดสนิท. เป็นเวลาหลายศตวรรษที่เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานโดยชาวนอร์ส หรือชาวไวกิ้ง เพื่อความบันเทิงและการสั่งสอน. มันแสดงให้เห็นว่าแม้แต่ความวุ่นวายและการก่อกวนก็สามารถก่อให้เกิดสิ่งที่ยิ่งใหญ่และมีค่าได้. ความผิดพลาดอย่างด้ามจับที่สั้นของมยอลเนียร์ กลับสร้างอาวุธที่ทรงพลังที่สุดของเหล่าทวยเทพ. ทุกวันนี้ เรื่องราวความฉลาดแกมโกงของข้าและค้อนของธอร์ยังคงสร้างแรงบันดาลใจให้เรา. เราเห็นตัวละครเหล่านี้ในหนังสือการ์ตูน ภาพยนตร์ และเกม ซึ่งเตือนเราว่าบางครั้ง แม้แต่ตัวปัญหาก็สามารถช่วยสร้างสิ่งที่มหัศจรรย์ได้ และเรื่องราวต่างๆ ก็เป็นวิธีที่วิเศษในการเชื่อมโยงกับอดีต.