มาลิน กุนดัง - อินโดนีเซีย

ลมที่นี่มีกลิ่นเค็มของเกลือและความตื่นเต้นของการผจญภัยเสมอ เพราะเราอาศัยอยู่ริมทะเลในหมู่บ้านเล็กๆ ของเรา. ฉันชื่อ มันเด รูบายาห์ และหัวใจของฉันเป็นของลูกชายที่ฉลาดและตาสดใสของฉัน มาลิน. แม้ตอนที่เขายังเป็นเด็กน้อย เขามักจะมองเรือลำใหญ่ที่แล่นผ่านขอบฟ้าและสัญญากับฉันว่าวันหนึ่งเขาจะกลับมาบนเรือที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เราเคยเห็น. เขาอยากจะค้นหาสมบัติและทำให้เรามีชีวิตที่สุขสบาย. ฉันจำเรื่องนี้ได้ดี เพราะมันคือเรื่องราวของมาลิน กุนดัง. ถึงแม้ว่าชีวิตของเราจะเรียบง่าย แต่มันก็เต็มไปด้วยความรัก. ฉันจะซ่อมแหจับปลาในขณะที่เขาไล่จับปูบนผืนทราย เสียงหัวเราะของเขาผสมผสานกับเสียงคลื่น. วันที่เขากล่าวคำอำลา ฉันกอดเขาแน่น ห่อขนมเค้กข้าวให้เขาเล็กน้อย และสวดภาวนาให้เขากลับมาอย่างปลอดภัย.

หลายปีผ่านไป ผมของฉันขาวโพลนเหมือนฟองคลื่นทะเล. ทุกๆ วัน ฉันเฝ้ามองขอบฟ้า หวังว่าจะได้เห็นเรือของเขา. แล้วบ่ายวันหนึ่งที่มีแดดจ้า เรือที่งดงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นได้ทอดสมอใกล้ชายฝั่งของเรา. ชายหนุ่มรูปงามในชุดผ้าไหมชั้นดีก้าวลงมาบนชายหาดพร้อมกับภรรยาแสนสวยเคียงข้าง. หัวใจของฉันเต้นแรง—นั่นคือเขา. มาลินของฉันนั่นเอง. ฉันวิ่งไปหาเขา อ้าแขนกว้าง ร้องไห้พลางพูดว่า 'มาลิน ลูกแม่ ลูกกลับมาบ้านแล้ว.'. แต่เขามองดูเสื้อผ้าเก่าๆ และมือที่หยาบกร้านของฉันแล้วก็หันหน้าหนี. เขาบอกภรรยาของเขาว่าเขาไม่รู้จักหญิงชราที่น่าสงสารคนนี้. หัวใจของฉันซึ่งเคยเปี่ยมไปด้วยความสุข แตกสลายเป็นพันๆ ชิ้น.

ความเศร้าของฉันมันลึกซึ้งมากจนรู้สึกเหมือนว่าทั้งโลกสัมผัสได้. ขณะที่เรือลำใหญ่ของมาลินพยายามจะแล่นออกไป ท้องฟ้าที่เคยสงบก็พลันมืดครึ้ม และพายุที่รุนแรงก็ก่อตัวขึ้นจากทะเล. ลมพัดโหยหวนและคลื่นซัดกระหน่ำเรือของเขา ราวกับว่าธรรมชาติกำลังร้องไห้ไปกับฉัน. เมื่อพายุสงบลงในที่สุด เรือลำนั้นก็ได้หายไป. และตรงนั้น บนชายฝั่ง มีหินก้อนใหม่ก้อนหนึ่งซึ่งมีรูปร่างเหมือนชายกำลังคุกเข่า ราวกับว่าเขากำลังขอการให้อภัย. ผู้คนกล่าวว่านั่นคือมาลิน กุนดัง ที่กลายเป็นหินไปตลอดกาลเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจว่าจะต้องไม่ลืมผู้ที่รักเรา. ทุกวันนี้ เด็กๆ ในอินโดนีเซียยังคงได้ยินเรื่องราวของมาลิน กุนดัง. มันเตือนให้เรารู้ว่าไม่ว่าเราจะไปไกลแค่ไหนหรือประสบความสำเร็จอะไร เราต้องจำไว้เสมอว่าเรามาจากไหนและให้เกียรติพ่อแม่ของเรา. เรื่องราวยังคงอยู่ ไม่ใช่เพื่อทำให้เรากลัว แต่เพื่อสอนเราว่าความรักและครอบครัวคือสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.