มังโก กาปัก และ มามา อ็อกโย - อินคา

ข้าพเจ้าชื่อ มังโก กาปัก และข้าพเจ้ายังจำได้ถึงช่วงเวลาที่โลกถูกปกคลุมไปด้วยม่านหมอกและความสับสนอลหม่าน นานแสนนานก่อนที่ดวงอาทิตย์จะสาดส่องแสงอย่างมีเป้าหมายลงมายังเทือกเขาแอนดีส. จากที่ประทับบนสรวงสวรรค์ พระบิดาของข้าพเจ้า เทพสุริยันผู้ยิ่งใหญ่ อินติ ทอดพระเนตรลงมายังโลกและรู้สึกเศร้าพระทัยอย่างสุดซึ้ง. ผู้คนบนผืนแผ่นดินใช้ชีวิตอยู่อย่างไร้ระเบียบ กระจัดกระจายอยู่ตามถ้ำและซอกหลืบ ไม่รู้จักการอยู่ร่วมกันเป็นชุมชน ศิลปะ หรือวิธีเพาะปลูกบนผืนดินอันอุดมสมบูรณ์ใต้ฝ่าเท้าของพวกเขา. พวกเขาหลงทางอยู่ในความมืดมิดอันยาวนาน และพระบิดาของข้าพเจ้าก็ทรงทราบว่าถึงเวลาแล้วสำหรับรุ่งอรุณใหม่. พระองค์ทรงเลือกข้าพเจ้าและน้องสาวซึ่งเป็นภรรยาของข้าพเจ้า มามา อ็อกโย สำหรับภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์. นี่คือเรื่องราวของวิธีที่เรานำแสงสว่างมาสู่ความมืดมิด ซึ่งเป็นตำนานการก่อตั้งของชนชาติเรา: เรื่องราวของมังโก กาปัก และมามา อ็อกโย.

เราปรากฏกายขึ้นจากผืนน้ำอันศักดิ์สิทธิ์และส่องประกายระยิบระยับของทะเลสาบติติกากา ซึ่งเป็นสถานที่กำเนิดของดวงอาทิตย์. อากาศนั้นสดชื่นและหนาวเย็น แตกต่างจากความอบอุ่นของบ้านบนสวรรค์ของเรา และดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นพระบิดาของเรา ได้สาดแสงลงบนอาภรณ์สีทองของเราจนเจิดจ้าเสียจนชาวบ้านที่เห็นเราเชื่อว่าเราเป็นสิ่งมีชีวิตจากสวรรค์. ภารกิจของเรานั้นชัดเจน. อินติได้มอบไม้เท้าทองคำให้แก่เรา เรียกว่า ทูปาเยารี ซึ่งยาวประมาณสองฟุตและหนาหนึ่งนิ้ว. พระองค์ทรงสั่งเราว่า 'จงเดินทางไปทางเหนือจากทะเลสาบแห่งนี้. ทุกครั้งที่เจ้าหยุดพัก จงทดสอบผืนดินด้วยไม้เท้านี้. ณ ที่ใดที่มันจมลงไปในดินด้วยการปักเพียงครั้งเดียว ที่นั่นเจ้าจงสร้างวิหารของข้าและเมืองหลวงของเจ้า'. เราต้องรวบรวมผู้คนที่กระจัดกระจายและสอนวิถีแห่งอารยธรรมให้แก่พวกเขา. ข้าพเจ้าต้องสอนผู้ชายถึงวิธีการไถนา สร้างคลองส่งน้ำ และสร้างบ้านด้วยหิน. ส่วนมามา อ็อกโย ต้องสอนผู้หญิงถึงศิลปะการทอขนสัตว์ให้เป็นเสื้อผ้าที่อบอุ่น การทำอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการ และการสร้างบ้านที่เต็มไปด้วยความรัก. เราต้องสถาปนาอาณาจักรแห่งเหตุผล ความยุติธรรม และความเคารพต่อดวงอาทิตย์. การเดินทางของเรายาวนานและยากลำบาก. เราเดินเป็นเวลาหลายเดือนข้ามที่ราบสูงและผ่านหุบเขาที่สูงชัน โดยมีเทือกเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะคอยเฝ้ามองเราอยู่เสมอ. ทุกที่ที่เราหยุดพัก ข้าพเจ้าจะทดสอบพื้นดิน แต่ไม้เท้าก็ทำได้เพียงกระทบกับหินแข็งหรือจมลงไปในดินที่แข็งกระด้างเพียงไม่กี่นิ้วเท่านั้น. เราเริ่มรู้สึกท้อใจ แต่ภาพของผู้คนที่ต้องการความช่วยเหลือทำให้เรามีกำลังใจที่จะเดินหน้าต่อไป.

แม้จะล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ศรัทธาของเราในคำพยากรณ์ของพระบิดาก็ไม่เคยสั่นคลอน. เรารู้ว่าสถานที่ที่ถูกเลือกนั้นกำลังรอเราอยู่. เราได้พบกับชนเผ่ามากมายตลอดทาง. บางคนวิ่งหนีด้วยความกลัว คนอื่นๆ เฝ้ามองด้วยความสงสัยจากระยะไกล พวกเขาถูกดึงดูดด้วยเสื้อผ้าที่เปล่งประกายและท่าทีที่มุ่งมั่นของเรา. เราบอกพวกเขาถึงภารกิจของเรา ถึงอนาคตที่เต็มไปด้วยระเบียบวินัยและความอุดมสมบูรณ์. ในที่สุด เราก็เดินทางลงมาถึงหุบเขาอันงดงามที่ตั้งอยู่ระหว่างภูเขาใหญ่สามลูก. อากาศที่นี่อบอุ่น ดินดูดำและอุดมสมบูรณ์ และมีแม่น้ำไหลผ่านใจกลางเหมือนริบบิ้นสีเงิน. ความรู้สึกสงบสุขอย่างลึกซึ้งได้เข้ามาสู่จิตใจของเรา. สถานที่นี้ให้ความรู้สึกที่แตกต่าง มันรู้สึกเหมือนเป็นการเริ่มต้น. เราปีนขึ้นไปบนเนินเขาที่ชื่อว่า ฮัวนากาอุรี ซึ่งสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของหุบเขาทั้งหมดได้อย่างชัดเจน. ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความหวัง ข้าพเจ้าชูไม้เท้าทองคำขึ้นสูง พื้นผิวขัดเงาของมันสะท้อนแสงของพระบิดา. ข้าพเจ้าสูดหายใจเข้าลึกๆ และปักมันลงไปในดิน. ไม่มีแรงต้านทานใดๆ. ทูปาเยารีจมลงไปในดินราวกับว่ามันเป็นน้ำ หายลับไปจากสายตาจนหมดสิ้น. คลื่นแห่งความยินดีและความโล่งใจซัดสาดเข้ามาในตัวเรา. มามา อ็อกโย และข้าพเจ้าสวมกอดกันด้วยความดีใจ เรารู้ว่าการเดินทางอันยาวนานของเราได้สิ้นสุดลงแล้ว. ที่นี่คือสถานที่นั้น. ที่นี่คือสะดือของโลก คือจุดที่พระบิดาอินติได้เลือกไว้สำหรับบุตรของพระองค์และประชาชนของพระองค์.

ในหุบเขาศักดิ์สิทธิ์แห่งนั้น เราได้ก่อตั้งเมืองของเราขึ้น และเราเรียกมันว่า กุสโก. เราเรียกผู้คนจากเนินเขาและภูเขาโดยรอบที่ได้ยินเรื่องราวปาฏิหาริย์ของไม้เท้าทองคำ. พวกเขาได้เห็นสติปัญญาของเราและยอมรับในอำนาจอันศักดิ์สิทธิ์ที่เทพสุริยันมอบให้แก่เรา. ตามที่ได้สัญญาไว้ ข้าพเจ้าสอนให้พวกผู้ชายสร้างขั้นบันไดบนเนินเขาสูงชันเพื่อทำการเกษตร สร้างระบบชลประทานเพื่อส่งน้ำไปยังพืชผลข้าวโพดและมันฝรั่ง และสร้างบ้านหินที่แข็งแรง. มามา อ็อกโย รวบรวมผู้หญิงและสอนวิธีการปั่นและทอขนยามาและอัลปากาให้เป็นสิ่งทอชั้นดี วิธีการเลี้ยงดูลูกด้วยความเอาใจใส่ และวิธีการจัดการครัวเรือน. เราได้สร้างกฎหมายที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความยุติธรรมและความเคารพ. เราแบ่งที่ดินและงาน สร้างสังคมที่ทุกคนมีเป้าหมายและไม่มีใครอดอยาก. จากจุดเริ่มต้นเพียงจุดเดียวนี้ อารยธรรมของเราได้เติบโตขึ้นเป็นจักรวรรดิอินคาอันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงระเบียบวินัย ชุมชน และความศรัทธา. เรื่องราวของเราเป็นมากกว่าความทรงจำว่าเมืองถือกำเนิดขึ้นมาได้อย่างไร. มันคือจิตวิญญาณของชาวแอนเดียน เป็นเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่นเพื่ออธิบายถึงต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์และความเชื่อมโยงอันศักดิ์สิทธิ์ของเรากับดวงอาทิตย์และผืนดิน. มันเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปะ เทศกาลต่างๆ ของเรา เช่น อินติ ไรย์มิ ที่ยังคงเฉลิมฉลองพระบิดาแห่งดวงอาทิตย์ และเมืองอันน่าทึ่งของเราที่สร้างขึ้นอย่างกลมกลืนกับภูเขา. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวนี้ยังคงมีชีวิตอยู่ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจว่าด้วยการชี้นำจากสวรรค์และความร่วมมือของมนุษย์ โลกแห่งแสงสว่าง ระเบียบวินัย และความเจริญรุ่งเรืองสามารถสร้างขึ้นได้แม้จากจุดเริ่มต้นที่วุ่นวายที่สุด.