โอดินกับน้ำผึ้งแห่งบทกวี

บัลลังก์ของข้าในแอสการ์ดมองเห็นได้ทั่วทั้งเก้าอาณาจักร และอีกาสองตัวของข้า ฮูกินน์และมูนินน์ หรือ ความคิดและความทรงจำ นำข่าวสารจากทุกมุมโลกมาให้ข้า. แต่ถึงแม้จะมีความรู้ทั้งหมดนี้ ข้าก็ยังเคยรู้สึกว่างเปล่าอย่างใหญ่หลวง เพราะโลกใบนี้ขาดประกายแห่งแรงบันดาลใจที่แท้จริง. ข้าคือโอดิน บิดาแห่งทวยเทพนอร์ส และข้ารู้ว่าข้าต้องหาทางนำของขวัญแห่งถ้อยคำอันงดงามมาสู่ทวยเทพและมนุษย์ให้ได้. นี่คือเรื่องราวการเดินทางของข้า เรื่องราวของโอดินกับเหล้าน้ำผึ้งแห่งบทกวี. เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นจากควาซีร์ ผู้ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดที่สุดเท่าที่เคยมีมา ความรู้ของเขาลึกซึ้งดุจดั่งทะเลที่มืดมิดที่สุด. แต่ปัญญาของเขาถูกขโมยไปโดยคนแคระโลภมากสองตน ฟยาลาร์และกาลาร์ ซึ่งกักเก็บมันไว้ในถังเหล้าน้ำผึ้งวิเศษสามใบใหญ่. ใครก็ตามที่ได้ดื่มมันจะกลายเป็นกวีหรือนักปราชญ์ สามารถร้อยเรียงถ้อยคำให้เป็นศิลปะได้. แต่คนแคระทั้งสองกลับเสียเหล้าน้ำผึ้งไปให้กับยักษ์ที่น่าเกรงขามชื่อซุตตุงเกอร์ ซึ่งซ่อนมันไว้ลึกเข้าไปในภูเขา โดยมีลูกสาวของเขาเองคอยเฝ้าอยู่. ข้ารู้ว่าข้าไม่สามารถปล่อยให้สมบัตินี้ถูกขังอยู่ในความมืดมิดได้ ข้าต้องปลดปล่อยมันออกมา.

ในการชิงเหล้าน้ำผึ้งมา ข้าไม่สามารถใช้หอกกุงเนียร์ หรือม้าแปดขาของข้า สเลปนีร์ได้. ข้าต้องการความฉลาดหลักแหลม. ข้าเดินทางไปยังโยทุนเฮม ดินแดนของเหล่ายักษ์ และปลอมตัวเป็นคนงานธรรมดาชื่อโบลเวอร์ก. ที่นั่น ข้าพบบาวกี น้องชายของซุตตุงเกอร์ กำลังลำบากกับการเก็บเกี่ยวของเขา. ข้าเสนอที่จะช่วยเขาตลอดทั้งฤดูร้อน โดยขอค่าตอบแทนเพียงสิ่งเดียว นั่นคือการได้จิบเหล้าน้ำผึ้งอันโด่งดังของพี่ชายเขาสักหนึ่งจิบ. บาวกีตกลง แต่เมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง ซุตตุงเกอร์ผู้ยิ่งใหญ่กลับหัวเราะลั่นและปฏิเสธ. แต่ข้ามีแผนการ. ข้าให้สว่านพิเศษชื่อราติแก่บาวกี และบอกให้เขาเจาะรูเข้าไปที่ด้านข้างของภูเขาฮนิตบยอร์ก ที่ซึ่งเหล้าน้ำผึ้งถูกซ่อนไว้. เมื่อเจาะรูเสร็จ ข้าก็แปลงร่างเป็นงูเลื้อยแล้วลอดผ่านช่องเล็กๆ นั้นเข้าไปในความมืด. ในใจกลางภูเขา ข้าพบกุนน์ลอด ลูกสาวของซุตตุงเกอร์ กำลังเฝ้าถังเหล้าอันล้ำค่าทั้งสามใบอยู่. แทนที่จะต่อสู้ ข้ากลับพูดคุยกับนาง. เป็นเวลาสามวันสามคืน ข้าได้แบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับโถงทองคำของแอสการ์ดและความมหัศจรรย์ของจักรวาล. กุนน์ลอด เมื่อเห็นว่าสมบัติเช่นนี้ควรค่าแก่การแบ่งปัน ในที่สุดก็ตกลงที่จะให้ข้าจิบสามครั้ง. แต่การจิบของเทพเจ้านั้นใหญ่หลวงนัก. ในการจิบครั้งแรก ข้าดื่มถังโอเดอรีร์จนหมด. ในการจิบครั้งที่สอง ข้าดื่มโบดน์จนเกลี้ยง. และในการจิบครั้งที่สาม ข้าก็ดื่มถังโซนจนหมดสิ้น ไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว.

เมื่อเหล้าน้ำผึ้งแห่งบทกวีทั้งหมดอยู่ในตัวข้าแล้ว ข้าก็รีบแปลงร่างเป็นนกอินทรีผู้ยิ่งใหญ่และพุ่งออกจากภูเขา บินทะยานสู่ความปลอดภัยของแอสการ์ด. ซุตตุงเกอร์ที่โกรธเกรี้ยวก็แปลงร่างเป็นนกอินทรีเช่นกันและไล่ตามมา เงาของเขาทอดยาวไปทั่วแผ่นดินเบื้องล่าง. การบินหนีนั้นเต็มไปด้วยอันตราย จะงอยปากของเขาเกือบจะงับโดนหางของข้าอยู่หลายครั้ง. แต่เหล่าทวยเทพแห่งแอสการ์ดเห็นข้ากำลังมา. พวกเขานำภาชนะขนาดใหญ่ออกมาตั้งไว้ที่ลาน และเมื่อข้าบินข้ามกำแพงไป ข้าก็ปล่อยเหล้าน้ำผึ้งอันล้ำค่าลงไปในนั้น. ด้วยความรีบร้อนของข้า มีบางหยดกระเด็นตกลงไปยังมิดการ์ด โลกของมนุษย์. หยดเหล่านั้นกลายเป็นส่วนแบ่งสำหรับกวีที่ไม่เก่งกาจ แต่เหล้าน้ำผึ้งบริสุทธิ์ที่ข้าเก็บรักษาไว้คือแหล่งกำเนิดของแรงบันดาลใจที่แท้จริงทั้งหมด. เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานโดยเหล่านักกวีไวกิ้งรอบกองไฟที่ลุกโชน เป็นวิธีอธิบายว่าเวทมนตร์แห่งการเล่าเรื่องมาจากไหน. มันสอนพวกเขาว่าปัญญาและความคิดสร้างสรรค์เป็นสมบัติที่คุ้มค่ากับการเสี่ยงทุกอย่าง. ในวันนี้ เหล้าน้ำผึ้งแห่งบทกวียังคงไหลเวียนอยู่. มันอยู่ในเนื้อเพลงที่สวยงาม โครงเรื่องที่น่าหลงใหลของหนังสือ และบทกวีที่เปี่ยมด้วยจินตนาการ. ทุกครั้งที่เราแบ่งปันเรื่องราว เรากำลังดื่มด่ำจากเวทมนตร์โบราณที่ข้านำกลับมาสู่โลก เชื่อมโยงเราทุกคนเข้าไว้ด้วยกันผ่านพลังแห่งถ้อยคำ.