โรบินฮู้ด - อังกฤษ

พวกเขาเรียกข้าว่าโรบินฮู้ด. แต่บ้านของข้าไม่ใช่ปราสาทหินสูงตระหง่าน. มันคือป่าเชอร์วู้ดแห่งนี้ ที่ซึ่งต้นโอ๊กโบราณยืนหยัดเหมือนยามเฝ้าแผ่นดิน แสงแดดส่องลอดลงมาเป็นลำ ทำให้พื้นป่าดูราวกับกระดานหมากรุกของยักษ์ และกลิ่นดินชื้นๆ ก็หอมอบอวลอยู่ในอากาศ. ที่นี่คืออาณาจักรของข้า เป็นสถานที่แห่งอิสรภาพ. ข้าไม่ได้เกิดมาเป็นคนนอกกฎหมาย ข้าเลือกที่จะเป็นเอง. ในขณะที่ข้าและสหายของข้าใช้ชีวิตอย่างอิสระในป่า ชาวบ้านในอังกฤษกลับต้องทนทุกข์ภายใต้การปกครองอันละโมบของเจ้าชายจอห์นและนายอำเภอแห่งนอตทิงแฮม ผู้เป็นแขนขาที่โหดเหี้ยมของเขา. ชื่อของข้าถูกกระซิบจากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง มันไม่ใช่แค่ชื่อของชายคนหนึ่งอีกต่อไป แต่เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้าน. นี่คือจุดเริ่มต้นของตำนานแห่งโรบินฮู้ด ภารกิจของข้าคือการต่อสู้กับความอยุติธรรมนั้นเอง.

การรวบรวมกลุ่มสหายผู้ร่าเริงของข้าไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน. มันเริ่มต้นจากการเผชิญหน้าอันน่าจดจำ. ข้าจำได้ดีถึงวันที่ได้พบกับจอห์น ลิตเติ้ล บนสะพานไม้ซุงแคบๆ ที่ทอดข้ามลำธารสายหนึ่ง. เราทั้งคู่ต่างก็ดื้อรั้น ไม่มีใครยอมหลีกทางให้ใคร. การโต้เถียงด้วยวาจาจึงจบลงด้วยการประลองพลองไม้. เขาเป็นชายร่างมหึมา แข็งแกร่งราวกับต้นโอ๊ก และข้าต้องยอมรับว่าฝีมือของเขานั้นน่าทึ่ง. การต่อสู้จบลงเมื่อเราทั้งคู่ต่างพลัดตกลงไปในน้ำเย็นเฉียบของลำธาร. แทนที่จะเกิดความบาดหมาง เรากลับระเบิดเสียงหัวเราะออกมา. ความเคารพได้ก่อตัวขึ้นในใจของข้า และในวันนั้น จอห์น ลิตเติ้ล ก็ได้กลายเป็นสหายคนแรกของข้า และได้รับชื่อใหม่ว่า 'ลิตเติ้ลจอห์น' เพื่อล้อเลียนขนาดตัวที่ใหญ่โตของเขา. ไม่นานหลังจากนั้น ข้าก็ได้พบกับภราดาทัค นักบวชร่างท้วมผู้ร่าเริงที่รักการกินดื่มพอๆ กับการสวดมนต์ แต่ฝีมือดาบของเขานั้นเฉียบคมไม่แพ้คำสอนของเขาเลย. เขามีความเชื่อว่าการช่วยเหลือคนยากไร้คือการรับใช้พระเจ้า และเขาก็ยินดีที่จะช่วยเรา 'โน้มน้าว' ให้เหล่าขุนนางผู้มั่งคั่งบริจาคทรัพย์สินของพวกเขา. แล้วก็ยังมีวิลล์ สการ์เล็ต ญาติของข้า ผู้ซึ่งความภักดีนั้นร้อนแรงดั่งสีเสื้อคลุมของเขา. แต่กลุ่มของเราจะยังไม่สมบูรณ์หากขาดเลดี้แมเรียน. นางไม่ใช่หญิงสาวสูงศักดิ์ที่รอคอยการช่วยเหลืออยู่ในหอคอย. แมเรียนนั้นเฉลียวฉลาดและกล้าหาญพอๆ กับชายใดๆ ในกลุ่มของเรา. นางเป็นทั้งคู่คิดและผู้ร่วมอุดมการณ์คนสำคัญของข้า คอยส่งข่าวสารจากในเมืองนอตทิงแฮมมาให้เราเสมอ. ชีวิตประจำวันของเราคือการฝึกฝน. เราฝึกยิงธนูจนสามารถยิงลูกธนูอีกลูกหนึ่งให้ผ่ากลางลูกแรกได้. เราวางแผนซุ่มโจมตีพวกคนเก็บภาษีและขุนนางที่เดินทางผ่านป่า. เสียงเหรียญทองที่กระทบกันอาจเป็นเสียงที่น่าพึงพอใจ แต่รางวัลที่แท้จริงคือการได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของครอบครัวที่กำลังอดอยาก เมื่อเรามอบถุงเงินให้พวกเขา. เหตุการณ์ที่น่าจดจำที่สุดคือการประลองยิงธนูที่นอตทิงแฮม. นายอำเภอจัดงานนี้ขึ้นโดยมีรางวัลเป็นลูกธนูทองคำ หวังจะล่อให้ข้าปรากฏตัว. ข้ารู้ดีว่าเป็นกับดัก. 'มันเป็นกับดักนะ โรบิน' แมเรียนเตือน. 'แน่นอนอยู่แล้ว' ข้าตอบพร้อมกับรอยยิ้ม 'และข้ากำลังจะเดินเข้าไปหยิบเนยแข็งออกจากกับดักนั่นแหละ'. ข้าปลอมตัวเป็นชาวนาตาเดียวที่แก่ชรา เดินเข้าไปร่วมการแข่งขัน. ในรอบสุดท้าย ข้าน้าวคันธนู ปล่อยลูกศรออกไป และมันก็พุ่งไปผ่าลูกธนูของคู่แข่งที่ปักอยู่กลางเป้าแล้วได้อย่างแม่นยำ. ข้าเดินไปรับรางวัลจากมือนายอำเภอด้วยตัวเอง โค้งคำนับ แล้วหายวับไปในฝูงชนก่อนที่เขาจะทันรู้ตัว. สีหน้าตกตะลึงของเขาในตอนนั้น มีค่ามากกว่าลูกธนูทองคำเสียอีก.

ชื่อเสียงของเราโด่งดังไปทั่วแผ่นดิน. เราไม่ได้เป็นแค่โจรในสายตาชาวบ้านอีกต่อไป แต่เป็นผู้กอบกู้ความหวัง. เราแสดงให้พวกเขาเห็นว่าผู้มีอำนาจไม่ใช่ว่าจะอยู่ยงคงกระพันเสมอไป. ทองคำที่เราปล้นมาเป็นเพียงเครื่องมือ แต่เป้าหมายที่แท้จริงคือการฟื้นฟูจิตใจของผู้คนที่ถูกกดขี่. แน่นอนว่านายอำเภอแห่งนอตทิงแฮมนั้นโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ. เขาทุ่มเททุกอย่างเพื่อจับข้าให้ได้. เขาวางกับดัก ส่งสายลับ ปล่อยข่าวลือ แต่ป่าเชอร์วู้ดคือพันธมิตรที่ดีที่สุดของเรา. ต้นไม้ช่วยกระซิบเตือนเมื่อทหารของเขาเข้ามาใกล้ และเส้นทางลับที่เรารู้จักเพียงผู้เดียวก็ทำให้พวกเขาเดินหลงวนเวียนอยู่ในป่าเป็นวันๆ. เราใช้สติปัญญามากกว่ากำลัง. ข้ามักจะถามสหายของข้าว่า 'การขโมยขนมปังหนึ่งก้อนเพื่อเลี้ยงเด็กที่กำลังหิวโหย จากคนที่มียุ้งฉางเต็มไปด้วยขนมปังเป็นพันๆ ก้อนจนเน่าเสียนี่ มันเป็นอาชญากรรมจริงๆ หรือ'. ในสายตาของกฎหมาย ข้าคืออาชญากร แต่ในหัวใจของประชาชน ข้าคือวีรบุรุษ. ไม่นานเรื่องราวการกระทำของเราก็ถูกนำไปแต่งเป็นบทเพลง. นักดนตรีพเนจรจะแวะมาที่ค่ายของเรา ฟังเรื่องราวการผจญภัย แล้วนำไปขับขานในโรงเตี๊ยมและรอบกองไฟทั่วทุกแห่ง. ตำนานของเราเติบโตขึ้นเรื่อยๆ มันแพร่กระจายจากปากต่อปาก กลายเป็นเรื่องเล่าแห่งความหวังในยุคสมัยที่มืดมน. เราไม่ได้เป็นเพียงคนนอกกฎหมายอีกต่อไปแล้ว เราได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของนิทานพื้นบ้านไปแล้ว.

ช่วงเวลาของข้าในป่าเชอร์วู้ดอาจกลายเป็นอดีตอันไกลโพ้นไปแล้ว. ต้นไม้ที่เคยรู้จักชื่อของข้า บัดนี้คงจะแก่ชราลงมาก. แต่เรื่องราว... เรื่องราวนั้นยังมีชีวิตอยู่. ตำนานของข้าไม่ได้เกี่ยวกับชายที่ชื่อโรบินแห่งล็อกซ์เลย์เพียงคนเดียว. แต่มันเกี่ยวกับแนวคิดที่ว่าความอยุติธรรมนั้นสมควรถูกท้าทาย. มันเกี่ยวกับการลุกขึ้นสู้เพื่อผู้ที่อ่อนแอกว่า. จิตวิญญาณแห่งเชอร์วู้ดไม่ได้ถูกจำกัดอยู่แค่ในผืนป่าอีกต่อไป. แต่มันสถิตอยู่ในหัวใจของทุกคนที่เห็นความไม่เป็นธรรมและตัดสินใจที่จะลงมือทำอะไรสักอย่าง. เรื่องราวของข้าถูกเล่าขานต่อในหนังสือ ในภาพยนตร์ และในจินตนาการของผู้คนที่ฝันถึงโลกที่ยุติธรรมกว่า. ลูกธนูแห่งความหวังที่ข้ายิงออกไปในวันนั้นยังคงพุ่งทะยานไปข้างหน้า. และมันจะไม่มีวันตกลงสู่พื้น ตราบใดที่ยังมีผู้คนที่เชื่อมั่นในการต่อสู้เพื่อโลกที่ดีกว่าและยุติธรรมกว่าเดิม.