รือเบอซาล

เจ้าได้ยินเสียงของข้าในสายลมที่พัดผ่านใบสนหรือไม่. ข้าอาศัยอยู่ในภูเขาเหล่านี้มานานกว่าต้นไม้ทุกต้นที่เคยยืนหยัดหรือก้อนหินทุกก้อนที่เคยพักพิง. ข้าคือจิตวิญญาณของสถานที่แห่งนี้ ผู้พิทักษ์ความลับของมัน. นามของข้าคือรือเบซาห์ล และนี่คือเรื่องราวที่ว่าข้ากลายเป็นที่รู้จักในนามจ้าวแห่งขุนเขาได้อย่างไร. ข้าเฝ้ามองทุกสิ่งจากบ้านของข้าที่อยู่สูงบนยอดเขา ตั้งแต่ตะไคร่น้ำเล็กๆ ที่เติบโตบนก้อนหินไปจนถึงนักเดินทางที่เดินบนเส้นทางอันคดเคี้ยวของข้า. บางคนบอกว่าข้าเป็นยักษ์ที่มีเครายาว บ้างก็คิดว่าข้าเป็นโนมจอมซน แต่ข้าสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ข้าเลือก ไม่ว่าจะเป็นก้อนเมฆหมอก ต้นไม้แก่ที่บิดเบี้ยว หรือแม้แต่นักเดินทางธรรมดา. อารมณ์ของข้าเปลี่ยนแปลงเหมือนสภาพอากาศ อ่อนโยนดุจสายลมฤดูร้อนสำหรับผู้ที่มีจิตใจดี แต่เกรี้ยวกราดดั่งพายุหิมะสำหรับผู้ที่โลภและโหดร้าย.

ในวันฤดูใบไม้ร่วงที่อากาศสดใสวันหนึ่ง ข้าตัดสินใจที่จะดูจิตใจของมนุษย์ที่เดินทางผ่านป่าของข้า. ข้าเปลี่ยนร่างเป็นชายชราหลังค่อมที่พิงไม้เท้าหนักๆ และนั่งอยู่ข้างทาง. ในไม่ช้า พ่อค้าผู้มั่งคั่งก็เดินผ่านมา เสื้อผ้าราคาแพงของเขาเกี่ยวพันกับกิ่งไม้. เขาขมวดคิ้วใส่ข้าและบ่นว่า 'หลีกทางไปตาแก่. ทางนี้สำหรับคนสำคัญ ไม่ใช่ขอทาน.' เขาไม่พูดจาดีๆ หรือให้เศษอาหารแม้แต่น้อย. ข้าปล่อยให้เขาผ่านไป แต่ข้ากระซิบกับสายหมอก และมันก็ลอยลงมาจากภูเขา หนาทึบเหมือนซุป. ข้าบิดเบือนเส้นทางให้เขาวนเป็นวงกลม และข้าทำให้เสียงหมาป่าหอนดังก้องอยู่ไกลๆ. เขากลายเป็นคนหลงทาง หวาดกลัว และถ่อมตัวลงมาก. ไม่นานหลังจากนั้น หญิงสาวชื่อเอ็มม่า ซึ่งเป็นนักสมุนไพรจากหมู่บ้าน ก็เดินขึ้นมาตามทาง. เธอมีของติดตัวน้อยมาก แต่ดวงตาของเธอกลับใจดี. เมื่อเห็นข้าตัวสั่น เธอก็หยุดและมอบเสื้อคลุมของเธอเองและขนมปังชิ้นสุดท้ายจากย่ามให้ข้า. 'ท่านดูหนาวและหิว' เธอกล่าวอย่างนุ่มนวล. 'โปรดรับสิ่งนี้ไปเถิด. ภูเขานี้อาจจะโหดร้ายหากท่านไม่เตรียมตัว.' การกระทำอันเรียบง่ายด้วยความเมตตาของเธอทำให้หัวใจอันเก่าแก่ของข้าอบอุ่น. ข้ายิ้ม และเมื่อข้ายืนขึ้น ร่างปลอมของชายชราก็สลายไป. ข้ายืนอยู่ต่อหน้าเธอในฐานะจิตวิญญาณที่แท้จริงของภูเขา สูงเท่าต้นสนที่สูงที่สุด. ข้านำเธอไปยังทุ่งหญ้าที่ซ่อนอยู่ซึ่งมีสมุนไพรรักษาโรคที่วิเศษที่สุดเติบโตอยู่ พืชที่สามารถรักษาความเจ็บป่วยใดๆ ได้. นี่คือรางวัลของเธอ สมบัติที่ยิ่งใหญ่กว่าทองคำของพ่อค้า เพราะมันมาจากใจที่บริสุทธิ์.

ในที่สุด พ่อค้าก็เดินโซซัดโซเซออกจากป่า เสื้อผ้าหรูหราของเขาขาดวิ่นและความภาคภูมิใจของเขาก็หมดไป แต่กลับมีความเคารพในพลังของธรรมชาติขึ้นมาใหม่. เอ็มม่ากลับไปที่หมู่บ้านของเธอและกลายเป็นที่รู้จักในด้านความสามารถในการรักษาที่น่าทึ่งของเธอ โดยแบ่งปันพรสวรรค์ของเธออย่างเต็มใจเสมอ. เรื่องราวที่ผู้คนเล่าขานรอบกองไฟก็เปลี่ยนไป. มันไม่ใช่แค่เรื่องเล่าเพื่อทำให้เด็กๆ กลัว แต่เป็นบทเรียน. พวกเขาพูดถึงรือเบซาห์ล จิตวิญญาณแห่งขุนเขาผู้ทดสอบจิตใจของทุกคนที่เข้ามาในอาณาเขตของเขา. พวกเขาได้เรียนรู้ว่าภูเขาต้องการความเคารพ และความเมตตานั้นมีค่ามากกว่าทองคำ. เรื่องราวของข้าถูกส่งต่อมาหลายร้อยปี เป็นแรงบันดาลใจให้กับบทละคร หนังสือ และดนตรี. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อนักปีนเขาเดินบนเส้นทางของเทือกเขายักษ์ พวกเขาก็จำที่จะดูแลป่าด้วยความเอาใจใส่ ทำให้มันสวยงามดังเดิม. พวกเขารู้ว่าจิตวิญญาณของภูเขากำลังเฝ้ามองอยู่เสมอ เป็นเครื่องเตือนใจว่าการกระทำของเรา ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ล้วนมีความสำคัญ. ดังนั้นเมื่อเจ้าออกไปสู่ธรรมชาติ จงตั้งใจฟังให้ดี. เจ้าอาจจะได้ยินเสียงของข้าในสายลม ที่กำลังบอกเจ้าว่าเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกคือหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่.