เซินติงและถวีติง - เวียดนาม

ข้าพเจ้าชื่อหมิเนือง และนานมาแล้ว ข้าพเจ้าเคยเป็นเจ้าหญิงในดินแดนโบราณแห่งแคว้นวันลัง ที่ซึ่งภูเขาสีเขียวมรกตจรดเมฆา และแม่น้ำไหลราวกับริบบิ้นผ้าไหมสู่ท้องทะเล. พระบิดาของข้าพเจ้า กษัตริย์ฮึงผู้ยิ่งใหญ่ ทรงรักแผ่นดินของเรา แต่พระองค์ทรงกังวลเรื่องข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้ามีคู่หมายสองคนที่ทรงพลังมากจนสามารถสั่นสะเทือนโลกได้. คนหนึ่งคือเซินติง เทพแห่งเทือกเขาบาวี ผู้มีจิตใจดีและแข็งแกร่ง สามารถทำให้ป่าไม้เบ่งบานได้ด้วยการสัมผัสเพียงครั้งเดียว. อีกคนหนึ่งคือทุยติง เจ้าแห่งทะเลตะวันออก ผู้มีอารมณ์แปรปรวนเหมือนกระแสน้ำ. พระบิดาของข้าพเจ้าทรงทราบดีว่าพระองค์ไม่สามารถเลือกคนใดคนหนึ่งได้โดยไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเซินติงและทุยติง.

เพื่อความเป็นธรรม พระบิดาของข้าพเจ้าจึงประกาศการแข่งขันขึ้น. ผู้ใดที่นำของขวัญแต่งงานมาถวายแด่พระองค์ได้เป็นคนแรก ซึ่งประกอบด้วยข้าวเหนียวหนึ่งร้อยถาด ช้างยี่สิบเชือกพร้อมงาที่ส่องประกายแวววาว ไก่ยี่สิบตัวที่มีเดือยเก้าอัน และม้ายี่สิบตัวที่มีแผงคอเก้าแผง จะได้อภิเษกสมรสกับข้าพเจ้า. เซินติงซึ่งบ้านของเขาคือป่าเขา สามารถรวบรวมสัตว์หายากและสมบัติต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว. เขามาถึงก่อน และพระบิดาของข้าพเจ้าก็ประกาศการแต่งงานของเราอย่างมีความสุข. แต่ในขณะที่งานเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้น ท้องฟ้าก็มืดครึ้ม. ทุยติงมาถึงแล้ว และเมื่อเห็นว่าตนเองพ่ายแพ้ เขาก็คำรามด้วยความโกรธเกรี้ยว. เขาเป็นเทพแห่งท้องทะเล และความเสียใจของเขากลายเป็นพายุ. เขาเรียกคลื่นยักษ์ให้ซัดเข้าถล่มชายฝั่ง และเรียกฝนที่ตกหนักจนท่วมทุ่งนาและหมู่บ้านของเรา. น้ำสูงขึ้นเรื่อยๆ จนเกือบจะกลืนกินทั้งอาณาจักร.

แต่เซินติง สามีใหม่ของข้าพเจ้า ไม่ได้หวาดกลัว. เขาคือเทพแห่งขุนเขา ผู้มั่นคงและไม่หวั่นไหว. ขณะที่น้ำของทุยติงสูงขึ้น เซินติงก็ใช้เวทมนตร์ของเขายกภูเขาให้สูงขึ้นตาม. ทุกครั้งที่คลื่นซัดเข้ามา เซินติงก็ยกแผ่นดินขึ้นเพื่อรับมือ ปกป้องผู้คนของเรา. การต่อสู้ดำเนินไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เป็นการปะทะกันอย่างน่าสะพรึงกลัวระหว่างน้ำและหิน พายุและความสงบนิ่ง. ในที่สุด ทุยติงก็อ่อนแรงและล่าถอยกลับสู่ทะเล พ่ายแพ้แต่ไม่ยอมจำนน. เขาสาบานว่าจะกลับมาทุกปีเพื่อพยายามชิงตัวข้าพเจ้าอีกครั้ง. และเขาก็ทำเช่นนั้นจริงๆ. ทุกปีในช่วงฤดูฝน ทุยติงจะนำน้ำท่วมและพายุมา ความโกรธของเขายังคงปั่นป่วนเกลียวคลื่น. และทุกปี เซินติงก็จะยกแผ่นดินให้สูงขึ้น เป็นผู้พิทักษ์เงียบๆ ที่ปกป้องแผ่นดินจากความเกรี้ยวกราดของท้องทะเล. เรื่องราวนี้ช่วยให้บรรพบุรุษของเราเข้าใจถึงมรสุมประจำปีและการต่อสู้ที่ไม่สิ้นสุดระหว่างผืนดินและท้องทะเล. มันสอนพวกเขาเกี่ยวกับความยืดหยุ่นและความสำคัญของการเตรียมพร้อมรับมือกับพลังของธรรมชาติ. วันนี้ เรื่องราวของเซินติงและทุยติงยังคงถูกเล่าขาน เป็นเครื่องเตือนใจอันทรงพลังถึงจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ของชาวเวียดนามและแผ่นดินที่พวกเขาเรียกว่าบ้าน. มันยังคงมีชีวิตอยู่ในงานศิลปะ บทกวี และจินตนาการ เป็นนิทานอมตะแห่งความรัก การแข่งขัน และพลังที่หล่อหลอมโลกของเรา.