เซินติงและถวีติง - เวียดนาม

ข้าพเจ้าชื่อหมีนาง และจากพระราชวังอันโอ่อ่าของเสด็จพ่อ กษัตริย์หุ่งองค์ที่ 18 ข้าพเจ้าเฝ้ามองโลกที่เบ่งบาน อาณาจักรวันลังของเราเป็นดินแดนแห่งขุนเขาที่ปกคลุมด้วยสายหมอกและนาข้าวสีมรกต เป็นสถานที่แห่งความสงบสุขอย่างแท้จริง แต่ความสงบสุขนั้นกำลังจะถูกท้าทายด้วยความรักที่ทรงพลังดั่งผืนดินและเกรี้ยวกราดดั่งท้องทะเล เมื่อข้าพเจ้าถึงวัยอันควร เสด็จพ่อของข้าพเจ้าได้ประกาศว่ามีเพียงคู่ครองที่ไม่ธรรมดาที่สุดเท่านั้นที่จะสามารถชนะใจข้าพเจ้าได้ และในไม่ช้า ก็มีชายสองคนเดินทางมาซึ่งดูเหมือนจะเหนือกว่ามนุษย์ธรรมดา คนแรกคือเซินติง เจ้าแห่งภูเขาตานเวียน เขาสุขุมและแข็งแกร่ง มีตัวตนที่ให้ความรู้สึกโบราณและมั่นคงดั่งขุนเขา เขาเล่าถึงความลับของป่าไม้และความมั่งคั่งของผืนดิน คนที่สองคือถวีติง เจ้าแห่งทะเลตะวันออก เขาเต็มไปด้วยพลังและความเคลื่อนไหว ดวงตาของเขาซ่อนความลึกล้ำและความลึกลับของมหาสมุทร เสียงของเขาคือเสียงคลื่นซัดสาด และเขาสัญญาว่าจะมอบสมบัติจากใต้ทะเลลึกให้ เสด็จพ่อของข้าพเจ้ารู้สึกลำบากใจ จะให้เลือกได้อย่างไรระหว่างภูเขาและทะเล เพื่อความยุติธรรม พระองค์จึงทรงคิดการท้าทายขึ้น เป็นภารกิจตามหาของขวัญแต่งงานที่หายากจนดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ นี่คือเรื่องราวของการแข่งขันนั้น ตำนานแห่งเซินติงและถวีติง.

การท้าทายได้ถูกประกาศในยามรุ่งอรุณ คู่ครองคนแรกที่สามารถนำช้างเก้างา ไก่เก้าเดือย และม้าเก้าแผงคอมาถวายได้ จะได้เป็นสามีของข้าพเจ้า สัตว์เหล่านี้ไม่ใช่สัตว์ธรรมดา แต่เป็นสัตว์ในตำนาน เป็นสัญลักษณ์แห่งเวทมนตร์ของดินแดนเรา ข้าพเจ้าเฝ้ามองจากระเบียงห้อง หัวใจเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและความพิศวง ถวีติงผู้มั่นใจในพลังของตน ได้ดำดิ่งกลับสู่อาณาจักรมหาสมุทรของเขา ส่งเหล่าบริวารแห่งสายน้ำไปค้นหาตามชายฝั่งที่ห่างไกล แต่อาณาจักรของเขาคือโลกแห่งปะการังและหมู่ปลา เขารู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับป่าลึกลับและยอดเขาสูงชันที่ซึ่งสัตว์ในตำนานอาจอาศัยอยู่ แต่เซินติงกลับยิ้มอย่างเรียบง่าย เพราะภูเขาคือบ้านของเขา เขารู้จักทุกเส้นทาง ทุกหุบเขาที่ซ่อนเร้น และต้นไม้โบราณทุกต้น เขาเปล่งเสียงเรียกป่า และป่าก็ขานรับ ภายในวันเดียว เขาก็กลับมา ที่หน้าพระราชวังมีช้างอันงดงามที่มีงาสีขาวเก้างาเปล่งประกายกลางแดด มีไก่ตัวผู้ที่สง่างามมีเดือยแหลมคมเก้าอันบนขาแต่ละข้าง และม้าที่แผงคอของมันพลิ้วไหวดุจน้ำตกเก้าสาย เสด็จพ่อของข้าพเจ้าดีใจเป็นอย่างยิ่ง เซินติงได้พิสูจน์ถึงความเชี่ยวชาญเหนือผืนดินและความคู่ควรของเขาแล้ว พิธีอภิเษกสมรสอันยิ่งใหญ่ได้ถูกจัดขึ้น และข้าพเจ้าก็ได้จากไปพร้อมกับสามีใหม่สู่บ้านของเขาบนภูเขา รู้สึกปลอดภัยในความแข็งแกร่งอันเงียบขรึมของเขา แต่ขณะที่เรากำลังขึ้นไปตามเส้นทางบนภูเขา ข้าพเจ้ารู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนในอากาศและได้ยินเสียงคำรามอันเกรี้ยวกราดจากที่ไกลๆ ถวีติงกลับมาแล้ว และเขาไม่ได้มามือเปล่า เขานำความโกรธเกรี้ยวทั้งหมดของท้องทะเลมาด้วย.

ถวีติงมาถึงและได้เห็นขบวนแต่งงานกำลังเคลื่อนไปแล้ว ความเศร้าของเขากลายเป็นความโกรธเกรี้ยวที่น่าสะพรึงกลัวในทันที เขายกมือขึ้น และท้องฟ้าก็มืดครึ้ม ฝนตกลงมาอย่างหนัก และแม่น้ำเริ่มเอ่อล้น ท่วมทุ่งนาอันสงบสุขของเรา เขากำลังพยายามจะพัดพาเราไป เพื่อแย่งชิงข้าพเจ้าไปด้วยกำลัง แต่เซินติงไม่กลัว เขายืนอยู่บนยอดเขาที่สูงที่สุดอย่างสงบและแน่วแน่ ขณะที่ถวีติงยกระดับน้ำขึ้น เซินติงก็ยกภูเขาให้สูงขึ้น สำหรับทุกระลอกคลื่นที่ซัดเข้าใส่บ้านของเรา เขาก็ยกยอดเขาของเราให้สูงขึ้นไปอีก ทำให้เราปลอดภัยอยู่เหนือกระแสน้ำท่วมที่ปั่นป่วน เขาสั่งให้ก้อนหินสร้างเป็นเขื่อนและให้ต้นไม้โบราณสร้างเป็นแนวป้องกัน เพื่อปกป้องผู้คนที่หนีขึ้นมาบนที่สูง การต่อสู้ดำเนินไปเป็นเวลาหลายวัน เป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัวของพลังแห่งธรรมชาติ ในที่สุด ถวีติงก็อ่อนแรงและล่าถอยไป ระดับน้ำของเขาลดลงกลับสู่ทะเล เขาพ่ายแพ้ แต่ความโกรธของเขาไม่เคยจางหายไป ทุกปีในช่วงฤดูฝน เขาก็จะกลับมา ความอิจฉาของเขากระตุ้นให้เกิดลมมรสุมและพายุไต้ฝุ่นที่ทำให้น้ำท่วมพื้นที่ลุ่มต่ำ และทุกปี เซินติงก็จะยกภูเขาให้สูงขึ้นเพื่อปกป้องดินแดน เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานมาเป็นเวลาหลายพันปีในเวียดนาม มันไม่ใช่แค่เรื่องของคู่แข่ง แต่ยังอธิบายถึงสภาพอากาศของเราและยกย่องความทรหดอดทนของประชาชนของเรา มันสอนเราว่าแม้ธรรมชาติจะสามารถทำลายล้างได้ แต่จิตวิญญาณของมนุษย์ก็แข็งแกร่งและยั่งยืนเหมือนภูเขา เรื่องราวนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เราร่วมมือกันสร้างเขื่อนและเผชิญกับอุทกภัยประจำปีด้วยความกล้าหาญ มันย้ำเตือนเราว่าแม้หลังจากพายุที่รุนแรงที่สุด เราก็สามารถสร้างขึ้นใหม่ได้ และดินแดนของเรา รวมถึงจิตวิญญาณของเรา จะยังคงอยู่ต่อไป.