ซานโช ปันซา

ข้าชื่อซานโช ปันซา และถ้าท่านกำลังมองหาเรื่องราวการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ ท่านมาถูกที่แล้ว แต่อาจจะไม่ใช่ในแบบที่ท่านคาดหวัง. ข้าเป็นเพียงชาวนาธรรมดาจากที่ราบลามันชาในสเปน ดินแดนแห่งแสงแดดและฝุ่นที่ไม่สิ้นสุด แต่นายของข้า...อืม นายของข้าเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป. เขาเป็นสุภาพบุรุษร่างสูงโปร่งชื่อ ดอนกิโฆเต้ และเขาเชื่อว่าตัวเองเป็นอัศวินจากหนังสือนิทานเก่าๆ ที่เขาอ่านทั้งวันทั้งคืน. เขาสัญญาว่าจะมอบเกาะให้ข้าปกครองหากข้ายอมเป็นผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของเขา และแม้ว่าเทเรซาภรรยาของข้าจะคิดว่าข้าบ้าไปแล้ว ข้าก็เก็บของขึ้นหลังแดปเปิล ลาของข้า และติดตามเขาไป. นี่คือเรื่องราวการเดินทางของเรา เรื่องเล่าที่ผู้คนในปัจจุบันเรียกว่าตำนานแห่งดอนกิโฆเต้.

การผจญภัยของเราเริ่มต้นขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์อันร้อนระอุของสเปน. ดอนกิโฆเต้สวมชุดเกราะขึ้นสนิมและหมวกเกราะที่ดูเหมือนอ่างล้างหน้า แต่ในใจของเขา เขาคืออัศวินผู้กล้าหาญที่สุดในโลก. ข้ามองเห็นถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น หมู่บ้านที่เงียบสงบ และฝูงแกะ แต่เขากลับเห็นปราสาทที่ต้องมนตร์ พ่อมดผู้ชั่วร้าย และกองทัพอันเกรียงไกร. บ่ายวันหนึ่ง เราไปเจอกับทุ่งที่มีกังหันลมสูงตระหง่านสามสิบถึงสี่สิบต้น แขนขนาดใหญ่ของมันหมุนช้าๆ ไปตามสายลม. ข้ามองเห็นกังหันลมอย่างชัดเจน ซึ่งมีไว้สำหรับบดข้าวสาลีให้เป็นแป้ง. แต่นายของข้ากลับเห็นเป็นอย่างอื่นไปโดยสิ้นเชิง. 'โชคชะตากำลังนำทางเราไปได้ดีเกินกว่าที่เราจะคาดหวังเสียอีก สหายซานโช.' เขาตะโกน. 'ดูนั่นสิ. กองทัพยักษ์มหึมาซึ่งข้าตั้งใจจะท้าทายพวกมันในการต่อสู้.' ข้าพยายามบอกเขาว่าพวกมันเป็นเพียงกังหันลม แต่เขาไม่ยอมฟัง. เขากระตุ้นม้าแก่ของเขา โรซินันเต้ ลดทวนลง และพุ่งเข้าใส่ 'ยักษ์' ที่อยู่ใกล้ที่สุด. ลมแรงขึ้น และแขนของกังหันลมข้างหนึ่งก็ฟาดเข้ากับทวนของเขาจนแตกเป็นเสี่ยงๆ และเหวี่ยงทั้งม้าและคนขี่กระเด็นไปทั่วทุ่ง. ข้ารีบไปหาเขาเร็วเท่าที่แดปเปิลจะพาไปได้. 'ข้าบอกท่านแล้วมิใช่หรือว่ามันเป็นกังหันลม ใต้เท้า.' ข้าถามพลางช่วยพยุงเขาลุกขึ้น. เขา bruised แต่ไม่สะทกสะท้าน. เขายืนกรานว่ามันเป็นฝีมือของศัตรูตัวฉกาจของเขา พ่อมดเฟรสตัน ที่เปลี่ยนยักษ์ให้เป็นกังหันลมเพียงเพื่อจะขโมยเกียรติยศของเขา. เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า. ครั้งหนึ่งเขาเคยบุกเข้าใส่ฝูงแกะ โดยเชื่อมั่นว่าพวกมันคือกองทัพใหญ่สองกองทัพที่กำลังปะทะกัน. ข้าทำได้เพียงถอนหายใจและช่วยปัดฝุ่นออกจากชุดเกราะของเขา ขณะเดียวกันก็ต้องคอยดูให้แน่ใจว่าเรามีขนมปังและชีสกินเพียงพอ.

เราเดินทางกันเป็นเวลานานแสนนาน. สุดท้ายข้าก็ไม่เคยได้เกาะของข้า แต่ข้าได้บางสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้น. ข้าได้เรียนรู้ว่าแม้ว่านายของข้าจะกำลังฝันอยู่ แต่หัวใจของเขานั้นอยู่ในที่ที่ถูกต้อง. เขาต้องการแก้ไขความผิด ช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอ และทำให้โลกนี้น่าอยู่และมีเกียรติมากขึ้น. จินตนาการของเขาทรงพลังมากจนมันเปลี่ยนวิธีที่ข้ามองสิ่งต่างๆ ไปด้วย. มันน่าขำนักหรือที่จะมองโลกแล้วปรารถนาให้มันมหัศจรรย์กว่านี้. นักเขียนคนหนึ่งชื่อ มิเกล เด เซร์บันเตส ได้ยินเรื่องราวการเดินทางของเราและได้เขียนมันลงในหนังสือ ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1605. ในไม่ช้า ทุกคนก็รู้จักเรื่องราวของอัศวินผู้ต่อสู้กับกังหันลม. เรื่องราวของดอนกิโฆเต้ไม่ใช่แค่เรื่องของชายที่อ่านหนังสือมากเกินไป. มันเป็นตำนานที่สอนเราเกี่ยวกับพลังของจินตนาการและความกล้าหาญที่ต้องใช้ในการมองโลกไม่ใช่แค่ตามที่เป็นอยู่ แต่ตามที่มันควรจะเป็น. มันเตือนเราว่าเราสามารถเป็นวีรบุรุษได้ด้วยการทำดี ด้วยการยืนหยัดในความเชื่อของตน และด้วยการกล้าที่จะฝัน. และบางครั้ง การผจญภัยที่ดีที่สุดก็พบได้เคียงข้างเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ แม้ว่าคนหนึ่งจะเห็นยักษ์และอีกคนเห็นกังหันลมก็ตาม.