ซิฟ

ข้าชื่อซิฟ และในแอสการ์ด ดินแดนแห่งทวยเทพ ผมของข้าเคยเป็นความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้า มันส่องประกายระยิบระยับดั่งทุ่งข้าวสาลีสุกงอมภายใต้แสงตะวันในฤดูร้อน ธอร์ สามีผู้ยิ่งใหญ่ของข้า กล่าวว่ามันคือเศษเสี้ยวของดวงอาทิตย์ เป็นคำมั่นสัญญาแห่งความอุดมสมบูรณ์ของโลก แต่แม้ในสถานที่ที่สว่างไสวอย่างแอสการ์ด ความซุกซนก็สามารถหาทางทอดเงาดำมืดและเยียบเย็นได้ และเช้าวันหนึ่งข้าก็ตื่นขึ้นมาพบกับการสูญเสียอันน่าสะพรึงกลัว ซึ่งจะนำไปสู่เหตุการณ์ต่างๆ ที่เรียกว่า ตำนานการตีสมบัติ เรื่องราวนี้เริ่มต้นด้วยการเล่นตลกที่โหดร้าย แต่จบลงด้วยการสร้างสรรค์สิ่งมหัศจรรย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่โลกของเราเคยรู้จักมา มันเริ่มต้นขึ้นเมื่อโลกิ เทพเจ้าจอมหลอกลวง ปล่อยให้ความอิจฉาครอบงำเขา ในความเงียบสงัดของยามค่ำคืน ขณะที่ชาวแอสการ์ดทั้งมวลหลับใหล เขาได้ย่องเข้ามาในห้องของข้า ด้วยคมมีดและฝีเท้าที่เงียบกริบ เขาขโมยผมอันงดงามของข้าไป ทิ้งให้ข้าหัวโล้นและใจสลายในรุ่งเช้า ความตกใจและความโศกเศร้าที่ข้ารู้สึกนั้นมากมายมหาศาล เป็นความว่างเปล่าอันเยียบเย็นในที่ที่เคยมีความอบอุ่นและแสงสว่าง เสียงร่ำไห้ของข้าปลุกโถงของบิลสเคียร์เนียร์ บ้านของเรา และนำธอร์มาอยู่ข้างกายข้า ความเศร้าของเขากลายเป็นความโกรธเกรี้ยวที่รุนแรงดั่งพายุทุกลูกที่เขาเคยบัญชาการอย่างรวดเร็ว.

เมื่อธอร์พบว่านี่เป็นฝีมือของโลกิ ความเดือดดาลของเขาก็สั่นสะเทือนรากฐานของแอสการ์ด เขาคว้าตัวโลกิไว้ ข้อนิ้วของเขาขาวซีด พร้อมกับคำมั่นสัญญาว่าจะหักกระดูกทุกชิ้นในร่างกายของจอมหลอกลวง ด้วยความหวาดกลัว โลกิได้สาบานอย่างหนักแน่นว่า เขาจะเดินทางไปยังสวาร์ทอัลฟ์เฮม ดินแดนใต้ดินของเหล่าคนแคระ และเกลี้ยกล่อมให้ช่างตีเหล็กฝีมือดีตีผมขึ้นมาใหม่ให้ข้า เขาให้สัญญาว่านี่จะไม่ใช่แค่ผมธรรมดา แต่เป็นผมที่ทำจากทองคำเนื้อดีที่สุด ซึ่งจะยึดติดกับศีรษะของข้าและงอกงามราวกับเป็นผมตามธรรมชาติ ธอร์เมื่อเห็นความสิ้นหวังของข้าและต้องการจะเชื่อว่ามีทางแก้ไข จึงยอมตกลง แต่ได้เตือนโลกิถึงชะตากรรมอันน่าสะพรึงกลัวหากเขาล้มเหลว โลกิ ผู้ฉวยโอกาสเสมอ ตัดสินใจเปลี่ยนสถานการณ์ที่เลวร้ายนี้ให้เป็นประโยชน์แก่ตนเอง เขาเดินทางลึกลงไปใต้ภูเขา ไปยังโรงตีเหล็กที่ลุกโชนของเหล่าคนแคระ อันดับแรก เขาไปเยี่ยมบุตรแห่งอิวาลดี ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านการสร้างสรรค์ผลงานที่ละเอียดอ่อนและมีมนต์ขลัง เขายกยอพวกเขา ท้าทายฝีมือของพวกเขา และพวกเขาก็ตอบรับอย่างกระตือรือร้น พวกเขาปั่นทองคำเป็นเส้นด้ายที่ละเอียดที่สุด สร้างผมที่งดงามขึ้นมาให้ข้า แต่ไม่หยุดเพียงแค่นั้น พวกเขายังสร้างผลงานชิ้นเอกอีกสองชิ้น คือ สคิดเบลดเนียร์ เรือที่สามารถพับเก็บในกระเป๋าได้ แต่ใหญ่พอที่จะบรรจุเทพเจ้าได้ทั้งหมด และ กุงเนียร์ หอกที่ไม่เคยพลาดเป้า.

เมื่อมีสมบัติสามชิ้นอยู่ในมือ ความโอหังของโลกิก็เพิ่มพูนขึ้น เขาไปหาสองพี่น้องคนแคระอีกคู่หนึ่ง คือ บร็อกเกอร์ และ อีทรี และเดิมพันด้วยศีรษะของตนเองว่าพวกเขาไม่สามารถตีสิ่งของสามชิ้นที่เทียบเท่ากับผลงานของบุตรแห่งอิวาลดีได้ บร็อกเกอร์ ผู้หยิ่งทะนงและมีฝีมือ ยอมรับการเดิมพัน ขณะที่อีทรีกำลังทำงานที่โรงตีเหล็ก เขาได้สั่งให้น้องชายสูบลมในเตาหลอมโดยไม่หยุดพัก มิฉะนั้นเวทมนตร์จะถูกทำลาย โลกิ ผู้ซึ่งต้องการชนะเดิมพันอย่างยิ่ง ได้แปลงร่างเป็นแมลงวัน อันดับแรก เขาต่อยบร็อกเกอร์ที่มือขณะที่อีทรีกำลังตี กัลลินเบิร์สติ หมูป่าที่มีขนสีทองซึ่งเรืองแสงในความมืด บร็อกเกอร์ไม่สะทกสะท้าน ถัดมา ขณะที่อีทรีกำลังสร้าง เดราพ์เนียร์ แหวนทองคำที่จะสร้างแหวนที่เหมือนกันแปดวงทุกๆ คืนที่เก้า โลกิก็ต่อยบร็อกเกอร์ที่คอ แรงขึ้นกว่าเดิม แต่บร็อกเกอร์ก็ยังคงสูบลมต่อไป สำหรับสมบัติชิ้นสุดท้ายและยิ่งใหญ่ที่สุด อีทรีได้ใส่เหล็กลงในเตาหลอม โลกิรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด จึงต่อยบร็อกเกอร์ที่เปลือกตา ทำให้เลือดไหลออกมาจนบดบังการมองเห็นของเขา เพียงชั่ววินาทีเดียว บร็อกเกอร์หยุดสูบลมเพื่อเช็ดตาของเขา มันเป็นการขัดจังหวะเพียงเล็กน้อย แต่นั่นก็เพียงพอแล้ว อีทรีดึงผลงานชิ้นสุดท้ายของพวกเขาออกมาจากไฟ นั่นคือค้อนอันทรงพลัง มันมีพลังมหาศาล แต่เนื่องจากการขัดขวางของโลกิ ด้ามของมันจึงสั้นเกินไปเล็กน้อย พวกเขาตั้งชื่อมันว่า มโยลเนียร์.

โลกิกลับมายังแอสการ์ดและนำเสนอสมบัติทั้งหกชิ้นต่อหน้าเหล่าทวยเทพเพื่อทำการตัดสิน ข้าได้รับผมสีทอง และทันทีที่มันสัมผัสศีรษะของข้า มันก็หยั่งรากและไหลสลวยลงบนบ่าของข้า งดงามยิ่งกว่าเดิม โอดินได้รับหอกกุงเนียร์และแหวนเดราพ์เนียร์ เฟรย์ได้รับเรือสคิดเบลดเนียร์และหมูป่ากัลลินเบิร์สติ ในที่สุด ธอร์ก็ได้รับมโยลเนียร์ แม้ว่าด้ามของมันจะสั้น แต่เหล่าทวยเทพก็ประกาศว่ามันเป็นสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เพราะมันจะเป็นเครื่องป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดของแอสการ์ดในการต่อสู้กับเหล่ายักษ์ บร็อกเกอร์ชนะการเดิมพัน เมื่อเขามาทวงศีรษะของโลกิ จอมหลอกลวงก็แย้งอย่างชาญฉลาดว่าคนแคระชนะเดิมพันได้ศีรษะของเขาไป แต่ไม่ได้คอของเขาแม้แต่นิ้วเดียว ด้วยเหตุที่ไม่สามารถเอาศีรษะไปได้โดยไม่ทำร้ายคอ บร็อกเกอร์จึงต้องพอใจกับการเย็บปิดริมฝีปากจอมโป้ปดของโลกิเป็นการลงโทษ เรื่องราวของชาวนอร์สโบราณนี้ ซึ่งสืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่น ได้สอนว่าแม้แต่จากการหลอกลวงและการสูญเสีย ความงามและความแข็งแกร่งก็สามารถถูกสร้างขึ้นมาได้ มันอธิบายถึงที่มาของสมบัติที่มีชื่อเสียงที่สุดของเหล่าทวยเทพและย้ำเตือนเราว่าการกระทำ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย ล้วนมีผลที่ตามมา วันนี้ เรื่องเล่าแห่งความซุกซนและการสร้างสรรค์นี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน นักเขียน และผู้สร้างภาพยนตร์ พิสูจน์ให้เห็นว่าเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ ก็เหมือนกับผมสีทองของข้า เป็นสมบัติที่ไม่มีวันจางหายไป.