เจ้าชายกบ - เยอรมัน

สวัสดีจ้ะ. ฉันชื่อเจ้าหญิงออเรเลีย และฉันอาศัยอยู่ในปราสาทหลังใหญ่ที่มีสวนสวยงาม. ในบ่ายวันที่แดดออกและอากาศอบอุ่น สิ่งที่ฉันชอบทำที่สุดคือการเล่นกับของเล่นที่ล้ำค่าที่สุดของฉัน นั่นคือลูกบอลทองคำแท้ที่ส่องประกายแวววาว. วันหนึ่ง ขณะที่ฉันกำลังโยนลูกบอลขึ้นและรับมันอยู่ใกล้กับบ่อน้ำเก่าใต้ต้นลินเดน มือของฉันก็ลื่น. โอ้ ไม่นะ. ลูกบอลทองคำตกลงไปในน้ำที่ลึกและมืดมิด. ฉันเริ่มร้องไห้เพราะคิดว่ามันหายไปตลอดกาลแล้ว. ตอนนั้นเองที่ฉันได้ยินเสียงเล็กๆ และนั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่หลายคนเรียกกันว่า เจ้าชายกบ.

กบสีเขียวตัวเล็กๆ ที่มีดวงตากลมโตโผล่ออกมาจากบ่อน้ำ. เขาถามฉันว่าทำไมฉันถึงเศร้านัก และเมื่อฉันบอกเขา เขาก็ยื่นข้อเสนอให้ฉัน. เขาจะไปเอาลูกบอลทองคำของฉันมาให้ หากฉันสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนกับเขา ให้เขากินอาหารจากจานทองคำของฉัน และนอนบนหมอนข้างๆ ฉัน. ฉันคิดว่า 'ช่างเป็นกบที่ตลกจริงๆ'. ฉันไม่ได้อยากได้กบตัวลื่นๆ มาเป็นเพื่อนหรอก แต่ฉันอยากได้ลูกบอลของฉันคืนมากจนฉันตอบตกลงทุกอย่าง. กบดำลงไปและกลับขึ้นมาพร้อมกับลูกบอลของฉัน. ฉันดีใจมากจนคว้ามันขึ้นมาแล้ววิ่งกลับไปที่ปราสาท โดยลืมเรื่องกบตัวน้อยและคำสัญญาของฉันไปสนิทเลย. เย็นวันต่อมา ขณะที่ฉันกับเสด็จพ่อซึ่งเป็นพระราชากำลังเสวยพระกระยาหารค่ำ เราก็ได้ยินเสียงแปลกๆ ดัง แปะ แปะ แฉะ ที่ประตู. มันคือกบนั่นเอง. เสด็จพ่อของฉันทรงพระปรีชาสามารถมากและตรัสกับฉันว่า 'ลูกพ่อ คำสัญญาคือคำสัญญา. ลูกต้องให้เขาเข้ามา'. ดังนั้น ฉันจึงต้องยอมให้กบตัวน้อยกินอาหารจากจานของฉัน และมันก็ไม่ใช่อาหารค่ำที่ฉันชอบเลย.

เมื่อถึงเวลาเข้านอน ฉันต้องอุ้มกบที่เย็นและลื่นขึ้นไปที่ห้องของฉัน. ฉันไม่อยากให้เขานอนบนหมอนผ้าไหมนุ่มๆ ของฉันเลย. ฉันโกรธมากจนวางเขาลงอย่างแรงที่มุมห้อง. แต่ในพริบตาก็มีแสงสว่างวาบขึ้น และกบก็เปลี่ยนไป. ผู้ที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันไม่ใช่กบ แต่เป็นเจ้าชายรูปงามที่มีดวงตาเปี่ยมด้วยความเมตตา. เขาบอกฉันว่าแม่มดใจร้ายได้ร่ายมนตร์ใส่เขา และมีเพียงคำสัญญาของเจ้าหญิงเท่านั้นที่จะทำลายมนตร์ได้. การที่ฉันรักษาสัญญา แม้ในตอนที่ฉันไม่ต้องการทำ ก็ได้ปลดปล่อยเขาให้เป็นอิสระ. วันนั้นฉันได้เรียนรู้ว่าเราไม่ควรตัดสินใครจากรูปลักษณ์ภายนอก และการรักษาสัญญาเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่เราสามารถทำได้. เจ้าชายกับฉันกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกัน. เรื่องราวนี้ถูกเขียนขึ้นเป็นครั้งแรกโดยสองพี่น้องเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 20 เดือนธันวาคม ปี ค.ศ. 1812 แต่มันถูกเล่าขานกันรอบกองไฟมานานก่อนหน้านั้นอีก. มันเตือนใจเราว่าความเมตตาสามารถสร้างเวทมนตร์ได้ และหัวใจที่แท้จริงนั้นมีค่ามากกว่าลูกบอลทองคำใดๆ. และแม้กระทั่งทุกวันนี้ เมื่อเธอเห็นกบอยู่ริมสระน้ำ มันก็ทำให้เธออดสงสัยไม่ได้เลย ใช่ไหมล่ะ.